en-cn dictionary website
China Club
Almost 10 000
members!!!
kāi
开
tiān
天
pì
辟
dì
地

Explanations - 释义
English equivalent
Advance with giant strides.

In the dictionary : 开天辟地
史无前例, 筚路蓝缕.
释义
原形容好马跑得快，现在形容人或事业进步很快，发展迅速。

The short story - 讲故事

* roll the mouse over a word to get the english translation.

chuán shuō
传说
yuǎn gǔ
远古
shì hòu
时候
 
，
tiān
天
hé
和
dì
地
shì
是
hé zài yiqǐ
合在一起
de
的
 
，
jiǔ xiàng
就像
yī
一
gè
个
jī dàn
鸡蛋
shì de
似的
 
。
shì jiè
世界
de
的
kāi chuàng
开创
rén
人
Pán gǔ
盘古
jiù shì
就是
zài
在
zhè gè
这个
 
“
jī dàn
鸡蛋
 
”
zhōng
中
shēng huó
生活
zhǎng dà
长大
de
的
 
。
jīng
经
duō
多
màn cháng
漫长
de
的
yī
一
wàn
万
bā
八
qiān
千
nián
年
 
，
Pán gǔ
盘古
zài
在
 
“
jī dàn
鸡蛋
 
”
zhōng
中
kāi shǐ
开始
kāi
开
tiān
天
pì
辟
dì
地
 
，
 
“
dàn
蛋
 
”
gěi
给
tā
他
dǐng
顶
pò
破
le
了
 
。
jié guǒ
结果
 
，
dàn qīng
蛋清
shàng shēng
上升
chéng wéi
成为
tiān
天
 
，
dàn huáng
蛋黄
xià chén
下沉
wéi
为
dì
地
 
。
Pán gǔ
盘古
dǐng tiān lì dì
顶天立地
 
，
tiān
天
měi rì
每日
shēng gāo
升高
yī
一
zhàng
丈
 
，
dì
地
měi rì
每日
jiā
加
hòu
厚
yī
一
zhàng
丈
 
，
Pán gǔ
盘谷
yě
也
měi tiān
每天
zhǎng gāo
长高
yī
一
zhàng
丈
 
。
zhè yàng
这样
yòu
又
guò
过
le
了
yī
一
wàn
万
bā
八
qiān
千
nián
年
 
，
tiān
天
zhōng yú
终于
shēng
升
de
得
hěn
很
gāo
高
 
，
dì
地
yě
也
biàn
变
de
得
hěn
很
hòu
厚
 
，
Pán gǔ
盘古
kān dào
看到
zì jǐ
自己
kāi tiān pì dì
开天辟地
de
的
rèn wu
任务
yǐ jīng
已经
wán chéng
完成
 
，
bian
便
lì
力
jié
竭
dǎo
倒
dì
地
ér
而
sǐ
死
 
。

page served in 0.774s