en-cn dictionary website
China Club
More than
50 000
members !
jìng
jìng
shū
 
 
chéng
ài
ér
jiàn
 
 
sāo
shǒu
chí
chú
 
 
jìng
luán
 
 
tóng
guǎn
 
 
tóng
guǎn
yǒu
wěi
 
 
yuè
měi
 
 
kuì
 
 
xún
měi
qiě
 
 
fěi
zhī
wéi
měi
 
měi
rén
zhī
 
 
Jing Nü

How lovely is the retiring girl !
She was to await me at a corner of the wall .
Loving and not seeing her ,
I scratch my head , and am in perplexity .

How handsome is the retiring girl !
She presented to me a red tube .
Bright is the red tube ; --
I delight in the beauty of the girl .

From the pasture lands she gave a shoet of the white grass ,
Truly elegant and rare .
It is not you , O grass , that are elegant ; --
You are the gift of an elegant girl .

English translation : James Legge

Page served in 0.034s