Search the dictionary
Search Chinese-Tools.com
View recent posts | Search | Navigate:

Goto Thread: PreviousNext
Help needed with translation
Posted by: Kriszta7177 (IP Logged)
Date: November 19, 2011 11:18PM
Hello, can somebody please help me to translate the attched text to English? Any help is appreciated. Thanks.

Re: Help needed with translation
Posted by: Kriszta7177 (IP Logged)
Date: November 19, 2011 11:22PM
I'm not sure if the link displays correctly.
so here it is again.
[www.flickr.com]

Re: Help needed with translation
Posted by: Blair (IP Logged)
Date: November 21, 2011 10:04PM
“山泉”probably is the title of the picture,meaning the fountains in the mountains.
"中国陕西户县" I guess the place where the painting is done, Shaanxi Hu county
"刘志贵作" the author's name is LIU Zhigui. Against this background,"作"simply means "written by / drawn by "

"己巳年" represent the year when the painting is done. I searched the internet, probaby 1989.

I hope u will find the above useful.

Edited 1 time(s). Last edit at 11/21/2011 10:04PM by Blair.

Re: Help needed with translation
Posted by: Kriszta7177 (IP Logged)
Date: November 28, 2011 08:27AM
thanks Blair, your help is really appreciated.



Sorry, only registered users may post in this forum.
page served in 0.152s