View recent posts | Search | Navigate:
Forums > General Forum > Re: Please help, bang zhu...

New Topic
Goto Thread: PreviousNext
Please help, bang zhu...
Posted by: kwaijita (IP Logged)
Date: August 09, 2007 04:17AM
Does any one here knows the "Story of Aunt Yi's pancreas"?
Its an old literary chinese story.
If anyone knows, please tell me where I can get a copy or maybe just give me a copy.
Thank You so much!!!

Edited 1 time(s). Last edit at 08/09/2007 09:23AM by Olive.

Re: Please help, bang zhu...
Posted by: baiera (IP Logged)
Date: August 19, 2007 09:50PM
《易姨医胰》

易姨悒悒,依议诣夷医。医疑胰疫,遗意易姨倚椅,以异仪移姨胰,弋异蚁一亿,胰液溢,蚁殪,胰以医。易胰怡怡,贻医一夷衣。医衣夷衣,怡怡奕奕。噫!以蚁医胰,异矣!以夷衣贻夷医亦宜矣!

Re: Please help, bang zhu...
Posted by: kwaijita (IP Logged)
Date: August 20, 2007 03:29AM
WOW!!!!!!!! Thank You So Much!!!!!!!!
Really appreciate this....

fei chang fei chang gan xie!!!!!!

Re: Please help, bang zhu...
Posted by: kwaijita (IP Logged)
Date: August 20, 2007 01:17PM
《易姨医胰》

易姨悒悒,依议诣夷医。医疑胰疫,遗意易姨倚椅,以异仪移姨胰,弋异蚁一亿,胰液溢,蚁殪,胰以医。易胰怡怡,贻医一夷衣。医衣夷 衣,怡怡奕奕。噫!以蚁医胰,异矣!以夷衣贻夷医亦宜矣!

-------------------TRANSLATION/PINYIN/ANNOTATION--------------


title:
(Pinyin/English)

《易1姨2医3胰4》
1.易 yi (surname) / change / easy / simple
2.姨 yi one's mother's sister / aunt
3.医 yi medical / medicine / doctor / to cure / to treat
4.胰 yi soap



body:
(Pinyin/English)

易1姨2悒悒3,依4议5诣6夷7医8。医9疑10胰11疫12,遗13意14易15姨16倚17 椅18,以19异20仪21移22姨23胰24,弋25异26蚁27一亿28,胰29液30溢31, 蚁32殪33,胰34以35医36。易37胰38怡怡39,贻40医41一42夷43衣44。医45 衣46夷47衣48,怡怡49奕50奕51。噫52!以53蚁54医55胰56,异57矣58!以59 夷60衣61贻62夷63医64亦65宜66矣67!


1.易 yi (surname) / change / easy / simple
2.姨 yi one's mother's sister / aunt
3.悒悒 yi yi worried, depressed, unhappy
4.依 yi according to / depend on / near to
5.议 yi criticize / discuss
6.诣 yi go
7.夷 yi a barbarian
8.医 yi medical / medicine / doctor / to cure / to treat
9.医 yi medical / medicine / doctor / to cure / to treat
10.疑 yi to doubt / to misbelieve / to suspect
11.胰 yi soap
12.疫 yi epidemic / plague
13.遗 yi to lose / to leave behind
14.意 yi idea / meaning / wish / desire / (abbr.) Italy
15.易 yi (surname) / change / easy / simple
16.姨 yi one's mother's sister / aunt
17.倚 yi to lean on / rely upon
18.椅 yi chair
19.以 yi to use / according to / so as to / in order to / by / with / because / Israel (abbrev.)
20.异 yi (interj.) / raise / to stop yi different / unusual / strange
21.仪 yi apparatus / rites / appearance / present / ceremony
22.移 yi to move / to shift / to change / to alter / to remove
23.姨 yi one's mother's sister / aunt
24.胰 yi soap
25.弋 yi to shoot
26.异 yi (interj.) / raise / to stop yi different / unusual / strange
27.蚁 yi ant
28.一亿 yi yi 1 00 million
29.胰 yi soap
30.液 yi liquid / fluid
31.溢 yi overflow
32.蚁 yi ant
33.殪 yi exterminate
34.胰 yi soap
35.以 yi to use / according to / so as to / in order to / by / with / because / Israel (abbrev.)
36.医 yi medical / medicine / doctor / to cure / to treat
37.易 yi (surname) / change / easy / simple
38.胰 yi soap
39.怡怡 yi yi pleasant, -ly, contented (manner), -ly
40.贻 yi bequeath
41.医 yi medical / medicine / doctor / to cure / to treat
42.一 yi one / single / a
43.夷 yi a barbarian
44.衣 yi gown / to dress / to wearyī clothes
45.医 yi medical / medicine / doctor / to cure / to treat
46.衣 yi gown / to dress / to wear yi clothes
47.夷 yi a barbarian
48.衣 yi gown / to dress / to wear yi clothes
49.怡怡 yi yi pleasant, -ly, contented (manner), -ly
50.奕 yi abundant / graceful
51.奕 yi abundant / graceful
52.噫 yi (interj. of approval) / belch
53.以 yi to use / according to / so as to / in order to / by / with / because / Israel (abbrev.)
54.蚁 yi ant
55.医 yi medical / medicine / doctor / to cure / to treat
56.胰 yi soap
57.异 yi (interj.) / raise / to stop yi different / unusual / strange
58.矣 yi final part.
59.以 yi to use / according to / so as to / in order to / by / with / because / Israel (abbrev.)
60.夷 yi a barbarian
61.衣 yi gown / to dress / to wearyī clothes
62.贻 yi bequeath
63.夷 yi a barbarian
64.医 yi medical / medicine / doctor / to cure / to treat
65.亦 yi also
66.宜 yi proper / should / suitable / appropriate
67.矣 yi final part.


its very interesting coz the story is made up of just the Pinyin "Yi",
but with different tones and meanings...




HAO BA!!! :d :d :d

Re: Please help, bang zhu...
Posted by: marie103 (IP Logged)
Date: September 11, 2007 11:29AM
the people who don't recognise these characters are gonna be crazy, you know.
because i am becoming dizzy now. ^ _ ^



This forum is currently read only. This is a temporary situation. Please check back later.
Phorum
YPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//"> Re: Please help, bang zhu... - Re: Please help, bang zhu...
page served in 0.057s