Search the dictionary
Search Chinese-Tools.com
View recent posts | Search | Navigate:

Goto Thread: PreviousNext
About "raokouling" 鸭和霞
Posted by: Pingtian (IP Logged)
Date: June 25, 2011 01:12AM
Hi,
At first, I would like to inform that I'm new in this forum and new in Chinese. So if I make any mistake, plz forgive me (and point it out if you can).

Thanks in advance!
As my subject title, I would like to ask about the "raokouling" 鸭和霞. I just started to learn Chinese a few weeks ago, and in the progress of

learning Pinyin, I ran across the "raokouling" 鸭和霞:

天上飘着一片霞,水上飘着一群鸭。
Tiānshàng piāo zhe yīpiàn xiá, shuǐshàng piāo zhe yīqún yā.
In the sky there is a red cloud, on the water there is a herd of ducks.

霞是五彩霞,鸭是麻花鸭。
Xiá shì wǔ cǎixiá, yā shì máhuā yā
That is the five-colored cloud, the ducks are ....

麻花鸭游进五彩霞,五彩霞挽住麻花鸭。
Máhuā yā yóu jìn wǔ cǎixiá, wǔ cǎixiá wǎn zhù máhuā yā.
The ... ducks reach to the five-colored cloud, the five-colored cloud nails ( I am not sure if nails is correct) the ... ducks.

乐坏了鸭,拍碎了霞,分不清是鸭还是霞。
Lè huài le yā, pāi suì le xiá, fēn bù qīng shì yā háishì xiá.
The ducks are wild with joy , the cloud is broken to small pieces, cannot differentiate the ducks and the cloud.

I tried to understand its meaning by looking up in dictionary. I checked in many dictionary but I still do not understand what "麻花鸭“ means? Could

any one help me!
Anyway, I also write down what I understand about this "raokouling". If anyone find it not correct, plz point it out for me.Thanks for your help!

Re: About "raokouling" 鸭和霞
Posted by: Binjinlin6 (IP Logged)
Date: July 09, 2011 04:29AM
First,I answer your question,'麻花鸭'is kind of duck that often is used to cook with spicy.And I think the raokouling should be:
Tiān shàng piāo zhe yí piàn xiá, shuǐ shàng piāo zhe yì qún yā.
Xiá shì wǔ cǎixiá, yā shì máhuā yā
You just get few mistakes,excellent!
I hope my terrible English could help you,I'm studing Eeglish,and if you have any question in Chinese,you can ask me.
My E-mail:610780273@qq.com



Sorry, only registered users may post in this forum.
page served in 0.073s