I want to say "I love this time of day" in Chinese but I don't know how to say 'time of day'!

Maybe：我爱这一天的时光。
Because usually need to consider specific situation。

I think it is "我喜欢一天中的这段时间" ( "Wo Xi Huan Yi Tian zhong de zhe duan shi jian" in pinyin)

Blur, dont get it.

"this time of the day"- 此刻（ci3 ke4）

time is kind of unclear when translate to Chinese, so I think it may be 一天中的这段时间 yi4 tian1 zhong1 de zhe4 duan4 shi2 jian1 ( a perod of time) or 这一刻 zhe4 yi2 ke4 ( this moment).

I think 我爱这一天的时光。 I am not sure.I am also learning Chinese so I also love solving such word translation.

I'm quite sure it is “我爱一天中的这一段时光” or “我爱一天中的这一刻”，I think “我爱这一天的时光” is totally wrong,that means"I love this whole day".

Literal translation: 我爱一天中的这段时间。

But most of Chinese will say: 一天当中，我最喜欢这个时候。or 时刻、时间、此刻、现在、这会儿。

Whatever is correct, but depand on environment，and how long is this time.

Edited 1 time(s). Last edit at 07/09/2012 02:13AM by Manwei.

我喜欢每天的这个时候。(wǒ xǐ huan měi tiān de zhè ge shí hòu)
It would be better if you provide the context.