Translation of « in what sense » in Chinese?
Posted by: Hitpig (IP Logged)
Date: November 02, 2009 08:27PM
when i read article in english i found it difficult to understand it, my god! sb like helping me? thank you!
How to translate "in what sense" to chinese? "在多大程度上" or something else? thanks! Edited 1 time(s). Last edit at 11/11/2009 04:51AM by Olive. Re: Translation of « in what sense » in Chinese?
Posted by: Juan2chi (IP Logged)
Date: November 22, 2009 12:37PM
在什么情况之下?or 在哪个方面?
In what sense are you dissatisfied with their service? 你在哪个方面觉得对他们的服务不满意? Re: Translation of « in what sense » in Chinese?
Posted by: Nancy05 (IP Logged)
Date: December 07, 2009 11:44PM
翻译是讲究语境的,很多时侯意思非常灵活。上面已经解释得很清楚了。加油哦。 ![]() Edited 4 time(s). Last edit at 09/19/2010 02:54AM by Olive. Sorry, only registered users may post in this forum.
|
![]() |
Online Chinese courses
| Chinese English dictionary
| Tools
| Chinese name
| Caricatures
| Beijing 2008
| China Travel
| Forum
| Contact
Chinese-tools.com - All Rights Reserved © 2005 - 2012 |
![]() |