Search the dictionary
Search Chinese-Tools.com
View recent posts | Search | Navigate:

Goto Thread: PreviousNext
Help with a musician's name translation
Posted by: Spongerob (IP Logged)
Date: November 01, 2010 03:16AM
Hi there, I'm just wondering if anyone can translate the picture below. I (poorly) drew it, based on the characters that I'd seen on my phone when I used Shazam to tag a song.

[img823.imageshack.us]

The artist's name was that ^^^ with "& Lucas" after if that helps.

Thanks in advance, any help is greatly appreciated.

Re: Help with a musician's name translation
Posted by: Farra910 (IP Logged)
Date: November 01, 2010 09:29AM
it's Cecilia Cheung, literally translated as Cheung Pak Chi or Zhang Bai Zhi.

Re: Help with a musician's name translation
Posted by: Spongerob (IP Logged)
Date: November 01, 2010 04:59PM
Thanks so much, you're the best.

If someone could tell me what song title this is, it'd also be hugely appreciated. It probably looks like a two year old drew it lol, I'm sorry. Finding it wasn't as easy as I first anticipated.

[img80.imageshack.us]

Re: Help with a musician's name translation
Posted by: Farra910 (IP Logged)
Date: November 02, 2010 03:47AM
did u mean these word?

長江七號爱地王求

i try to read your writing and for the 5th word i thought mayb ai.

did u really mean these?

Re: Help with a musician's name translation
Posted by: Spongerob (IP Logged)
Date: November 02, 2010 04:24AM
Yup I'm pretty sure that's what I was trying to do. Sorry, I drew them horrible lol



Sorry, only registered users may post in this forum.
page served in 0.05s