Hi there

I'm writing, because I have just started my love affaird with Chinese language
and I'm secretly hoping that somebody would help me with this translation.

How would you translate this sentence into Chinese:

"Everything happens for a reason"

(or "Everything has its reason")

I would be very very grateful
Thank you, danke schön, merci bien, grazie, gracias, dziękuję, большое спасибо !

Hugs and kisses from Poland.
Katie

Edited 1 time(s). Last edit at 06/24/2007 06:52PM by VieViOoRa.

万事皆有原 或万事皆有因 或有事必有因 有物必有原

Oh thank you very much !



(I wouldn't even realise that the sentence will be so long )

No no,
Sorry, I should express it clealy,the answer is 万事皆有原 or 万事皆有因or有事必有因or 有物必有原,they are all correct, you just pick 1 of them.
It is not long.

Sorry again, I made you missunderstood,that's my fault

事出必有因

Molly, after I had written that post I realised that these were the same sentences but written in a different way
I really appreciate your help. Thanks!
Have a nice day,
Katie

My pleasure!

Cheers

Molly