Search the dictionary
Search Chinese-Tools.com
View recent posts | Search | Navigate:

Goto Thread: PreviousNext
Chinese to English, Need help!
Posted by: Senzaiichiiguu (IP Logged)
Date: February 12, 2012 07:40AM
I have a general idea of what this says, but I would really love a solid English translation.

突然感觉心里空落落的,好像少了什么,睡觉也睡不着,又不能哭。好想睡着,然后醒过来,发现只是一场梦。一切来得快结束得也快,痛苦的时候回忆快乐却更痛苦。有时候但愿从来没有发生过,也就不会记起种种。
从小便是一个冷酷的人,没有人懂,也不期望有人能懂。不懂得付出,也不愿意付出,因为害怕得不到回报。也从来没有期望找到一个相知相守的人,总觉得自己足够强大。能感受得到,你投入了很多,可是我却是一个笨拙的人
。也可以说是一个自私的人,接受了你的所有好意,却不回应。习惯了一个人的存在,有时候有种不真实的感觉,害怕你只是我内心美好的向往,害怕一切都只是幻想,可如今的痛彻心扉,让我知道一切都真实存在过。
一切都是失去后才知道后悔,我想过放下自尊求你回头,可我也知道你是被我伤透了心,强求来的并不好。只是希望你能快乐,时间会治愈一切。

Re: Chinese to English, Need help!
Posted by: Savannah (IP Logged)
Date: February 14, 2012 08:27PM
Is this your homework?

Re: Chinese to English, Need help!
Posted by: Senzaiichiiguu (IP Logged)
Date: February 15, 2012 06:38AM
Ya, it's something I am supposed to translate and study. I would really appreciate the help.

Re: Chinese to English, Need help!
Posted by: Savannah (IP Logged)
Date: February 16, 2012 06:25AM
Then you should translate it no cheating on homework.



This forum is currently read only. This is a temporary situation. Please check back later.
page served in 0.06s