I need to translate into traditional chinese:
- "a dragon between/among the average men"
- or simplified: "a dragon among the men"

I've narrowed it down to: 龍在人之中

I don't know if that's correct, so i kind of need expert help.
If someone could lend me a hand I would be much obliged.

Edited 2 time(s). Last edit at 09/03/2009 05:05PM by Olive.

人中之龙
means a person which be excellent,model among the people

Thank U very much! )

So and if i wanted to write it vertically
It would be:

人
中
之
龍


Is that correct?

Edited 1 time(s). Last edit at 09/07/2007 12:53PM by DanL.

Yes, you are right.

ok i'm more elucidated now:

Only one more thing:
I don't know if this is the right place to ask, but would someone direct me, please, to some place where i could get some good traditional chinese characters calligraphy.

Edited 1 time(s). Last edit at 09/08/2007 06:41AM by DanL.

人中之龙

this is an idiom/set phrase in Chinese, with a popular and concise form:
人
中
龍

means: a dragon(outstanding person, 龍) among the masses(人中)

if you can read some Chinese, see also:
[www.zdic.net]