Search the dictionary
Search Chinese-Tools.com
View recent posts | Search | Navigate:

Goto Thread: PreviousNext
Can someone help me translate these flower names?
Posted by: Juni the Bear (IP Logged)
Date: September 21, 2007 03:48AM
I've tried the dictionary but can't get any translation from it. Alta vista babelfish has also failed me =(

植毛提子果
SF2头秀球
单枝秀球
胶海于叶
单枝钻石玫
大凤梨

AND

单枝毛杆风铃波罗
单枝毛杆蝶兰
团圆玫
黑枝杆红印杜娟
2头秀球


Thanks guys!!!!!!!!

Re: Can someone help me translate these flower names?
Posted by: JohnnyXiong (IP Logged)
Date: September 30, 2007 04:18AM
ikebana ?Art of flowers ?
It is hard to translate.
I try to translate some of them:

单枝钻石玫 single diamond rose
大凤梨 big pineapple
团圆玫 reunion rose

I think you can named it yourself, according to what it like.

植毛提子果 if we translate it directly word to word:
植 plant
毛 feather
提子果 grape
So we both can't understand that.I even can't understand it in Chinese without seen it.



Sorry, only registered users may post in this forum.
page served in 0.085s