How to assess the sentence: « Yesterday you moved my heart ».
Ok, I gave her something pretty, shiny and for me a sign of obligation.

Edited 1 time(s). Last edit at 10/02/2009 08:17PM by Olive.

Do you mean she moved you? And you're saying the following to her? And you already gave her a gift in return?

For the translation: You could put it as 昨天妳讓我感動了 - literally it reads "yesterday you caused me to feel touched/moved."

Ok....we are bf and gf. I am happy because of all. We are steady and I plan to stay that way...

I love her with all my heart...true, we had time to know each other very well, before going oficially and I still want to know her better...

I will care for her, and she showed me how much she cares for me, so I know. I relize, we need time, for each other, and it will be like that.

Ah - I get it now. You mean she said "You moved my heart" to you.

Good luck!