Search the dictionary
Search Chinese-Tools.com
View recent posts | Search | Navigate:

Goto Thread: PreviousNext
translate help
Posted by: Orentaub11 (IP Logged)
Date: August 07, 2012 10:30AM
i need help in translation the following expression to english:

望二眼

和二口

笑二下儿


等二会儿

两眼二闭

双手二掌

单脚二跳

hanks a lot
orni

Re: translate help
Posted by: Wapcx48 (IP Logged)
Date: August 17, 2012 11:44PM
To be honest,i am chinese,i don't know what it means。Maybe "一" can replace"二”
望一眼

喝一口

笑一下儿


等一会儿

两眼一闭

(双手二掌 )“二"该成"一"也不怎么通

单脚一跳

Re: translate help
Posted by: Wapcx48 (IP Logged)
Date: August 17, 2012 11:52PM
in fact,Simple explanation
望一眼 (look)

喝一口 (和变喝)(drink something)

笑一下儿(smile)


等一会儿 (wait a moment)

两眼一闭 (close your eyes )or
deep explanation
(die)

(双手二掌 )“二"该成"一"也不怎么通

单脚一跳(dump)

Re: translate help
Posted by: Youcoyouco (IP Logged)
Date: August 30, 2012 10:58PM
In English, idiomatic phrase like "have a look ", "wait a moment","take a sip" are common used. " a " in these phrases means nothing, but constitutes an essential part of a set phrase. And it also happens in Chinese, " a " can't be replaced by "two" - "二", "three" - "三" etc.

If you are interested in Chinese, and translations between English Chinese, come to English Chinese translation for more information.



Sorry, only registered users may post in this forum.
page served in 0.11s