Search the dictionary
Search Chinese-Tools.com
Último Mensaje | Buscar | Navegar:

Ir a discusión: AnteriorSiguiente
Traducir apellido
Enviado por: Caparzo (IP registrada)
Fecha: 17 de abril de 2012, 14:13
Hola amigos, soy nuevo aca. Mi bisabuelo era de canton, china. Y somos de apellido Yueng, y me gustaria traducirlo con las letras chinas y todo, pero de canton.

ayudenme

Re: Traducir apellido
Enviado por: Caparzo (IP registrada)
Fecha: 17 de abril de 2012, 21:22
ayuden posss!

Re: Traducir apellido
Enviado por: Santjo (IP registrada)
Fecha: 18 de abril de 2012, 10:04
Mirá la sílaba yueng en mandarín no existe, no se en dialecto cantonés...

Re: Traducir apellido
Enviado por: Caparzo (IP registrada)
Fecha: 18 de abril de 2012, 21:35
podrian averiguarlo?

Re: Traducir apellido
Enviado por: Cecilia.Liu (IP registrada)
Fecha: 23 de abril de 2012, 01:44
si es Yuan?

Re: Traducir apellido
Enviado por: el_malabarista (IP registrada)
Fecha: 22 de mayo de 2012, 16:41
sube una imagen del caracter que usen para escribir el apellido, asi nada mas con pinyin va a ser mas dificil

Re: Traducir apellido
Enviado por: Inesalva (IP registrada)
Fecha: 23 de mayo de 2012, 05:54
Yeung en chino es 楊, y el Yeun es 阮 o 袁.

Está seguro que escribiste correcto anteriormente?



Sólo usuarios registrados pueden escribir en este foro.
page served in 0.05s