Search the dictionary
Search Chinese-Tools.com
Último Mensaje | Buscar | Navegar:

Ir a discusión: AnteriorSiguiente
Necesito traduccion para tattoo
Enviado por: Pablo.Latimori (IP registrada)
Fecha: 17 de marzo de 2009, 16:15
hola, muy bueno el foro, necesitaria x favot q me traduzcan esta frase: Un Guerrero no se detiene. En vertical x favor, es una un tatuaje, muchas gracias

Re: Necesito traduccion para tattoo
Enviado por: Woshi (IP registrada)
Fecha: 17 de marzo de 2009, 16:50
兵不停 。el guerrero no se detiene

pero te recomendaria 兵不退 el guerrero no retorna(como el guerrero no se rinde)

eso quedaría mejor en un lienzo antes que sobre la piel.
saludos

Re: Necesito traduccion para tattoo
Enviado por: Pablo.Latimori (IP registrada)
Fecha: 18 de marzo de 2009, 15:44
hola woshi muchas gracias x responder tan rapido, lo q te queria preguntar tb pero seguramente es una estupidez y desde ya t pido perdon x mi ignorancia, es si dentro del chino abra otro tipo de simbolizacion para mi frase, como alguna rama del idioma, no se algo me habia comentado, desde ya muchas gracias amigo!!!



Sólo usuarios registrados pueden escribir en este foro.
page served in 0.084s