Search the dictionary
Search Chinese-Tools.com
Último Mensaje | Buscar | Navegar:

Ir a discusión: AnteriorSiguiente
ayuda traduccion
Enviado por: Pini (IP registrada)
Fecha: 8 de septiembre de 2009, 19:32
hola!
quería saber cómo se escribe en chino la frase TODO PASA en vertical. en horizontal se escribe igual?
muchas gracias!
saludos

Re: ayuda traduccion
Enviado por: el_malabarista (IP registrada)
Fecha: 8 de septiembre de 2009, 22:55
Si.

Re: ayuda traduccion
Enviado por: Baza1013 (IP registrada)
Fecha: 9 de septiembre de 2009, 00:07
Hola, qué significa "todo pasa"? si significa "todo pasa por algo(everything happens for a reason)" pues es 事出必有因, si significa "todo termina" o "algo pasado" pues es 事情都结束/过去了, si significa "todo aproba(un examen)" pues es 大家都通过(考试)了

saludo

Re: ayuda traduccion
Enviado por: el_malabarista (IP registrada)
Fecha: 9 de septiembre de 2009, 00:16
"todo pasa" como se usa en Mexico significa "Todo transcurre" "todo sucede" "todo acontece".
De las opciones que das,"todo pasa" = 事出必有因,



Sólo usuarios registrados pueden escribir en este foro.
page served in 0.186s