Bonsoir,

je sais qu'il n'y a pas de conjugaison en Chinois,
cependant, comment doit on dire ou écrire " dommage,j'aurai dû faire une photo hier, mais je n'y est pas pensé."
c'est le futur antérieur qui me bloque !

ca me parait compliqué,il doit bien y avoir malgré tout quelque chose qui fait la différence avec le présent et le passé.

Merci à tous !

je dirais 我是昨天应该拍一个照片的。。可惜我那时候没有想到了 , wo shi zuotian yinggai pai (yi) ge zhaopian de, kexi wo na shihou meiyou xiangdao le.
comme il n'y a pas de conjuguaison en chinois, il faut souvent ajouter des adverbes de temps, et encore plus souvent tourner la phrase autrement.

Merci Adelian !

de rien.
j'ai vu que tu avais QQ, si tu as des problèmes, tu peux m'envoyer des messages au numéro suivant 997318158 , le nom d'écran est 木头人法国猪

Merci c'est gentil !!
désolé pour le retard, je viens seulement de prendre connaissance de ton message!

A mon avis, il faut enlever le "shi" et "le", sinon ça fait bizarre.
On comprend, mais ça se dit pas...

Ah oui, de fait, le dernier 了 n'a pas sa place dans la phrase. Le 是 n'est pas faux à proprement parler par contre, mais bizarre quand même en effet.
Je reformulerais ainsi : 我昨天应该要拍一張照片。可惜我那时候没想到。

Oui ça va mieux comme ça là^^
Merci

Ps, une question bête, qui a pas du tout de lien avec chinois...
Comment on ajoute les langues dans le profil?
J'ai essayé mais j'arrive pas à les cocher ==