Re: Emploi de "ni" - Chinese Forum
Search the dictionary
Search Chinese-Tools.com
Voir les nouveaux messages | Chercher | Navigation:

Aller à une discussion: Page précédenteSuivant
Emploi de "ni"
Envoyé par: Zhang.Henri (Adresse IP journalisée)
Date: mer. 7 septembre 2011 03:08:24


Est-ce qu'il y a eu une erreur d'orthographe pour le mot "seras", et cela doit être quel mot ?

Merci d'avance.

Options: RépondreCiter
Re: Emploi de "ni"
Envoyé par: Woshifaguoren (Adresse IP journalisée)
Date: mer. 7 septembre 2011 09:19:01
Bonjour à tous,

N'aimant pas les répétitions dans une même phrase, j'écrirai plutôt :
Ce n'est pas toi Antoine, ni ton frère, qui seras le premier.
ou
Tu ne seras pas le premier Antoine, ton frère non plus.
Mais peut-être fais-je faux ?

Options: RépondreCiter
Re: Emploi de "ni"
Envoyé par: Leimeng (Adresse IP journalisée)
Date: sam. 22 octobre 2011 19:06:00
Il ne s'agit pas de l'emploi de "ni" mais de l'accord d'un verbe lorsque l'attribut ne peut s'appliquer qu'à un seul sujet à la fois et qu'il y a deux sujets possibles.
Dans l'exemple cité, il n'y a pas de faute à "SERAS" car le verbe a été accordé avec "ni toi". Du fait qu'il ne peut y avoir qu'un seul attribut pour "le premier" alors qu'il y deux sujets possibles (toi ou ton frère), le verbe "être" au futur peut s'accorder tant avec l'un qu'avec l'autre des deux sujets possibles. Premier sujet possible : (ni) toi ==> seras ; Deuxième sujet possible : (ni)ton frère ==> sera.
Mais comme le préconise le texte, il est préférable d'utiliser une formulation différente. Exemple en évitant la répétion de "ni" : "Antoine, tu ne seras pas le premier, ni ton frère".
Si l'attribut avait pu s'appliquer simutanément aux deux sujets, comme par exemple "parmi les dix premiers" le verbe "être" aurait alors été accordé avec les 2 sujets potentiels : "Ni toi, Antoine, ni ton frère ne serez parmi les dix premiers".
Est-ce que c'est plus clair ?
smileys with beer

Modifié 1 fois. Dernière modification le 19/03/12 20:22 par Leimeng.

Options: RépondreCiter
Re: Emploi de "ni"
Envoyé par: Zhang.Henri (Adresse IP journalisée)
Date: sam. 22 octobre 2011 21:34:02
Merci beaucoup Leimeng pour ton éclaircissement.smileys with beer

Options: RépondreCiter
Re: Emploi de "ni"
Envoyé par: Kamille (Adresse IP journalisée)
Date: dim. 23 octobre 2011 04:49:50
Ah bah moi j'aurais franchement dit "Ni toi, Antoine, ni ton frere, ne serez parmi les dix premiers". Les deux sujets pouvant etre simplifes en un seul : "vous".

Options: RépondreCiter
Re: Emploi de "ni"
Envoyé par: Millepertuis (Adresse IP journalisée)
Date: dim. 23 octobre 2011 07:55:35
J'aurais dit comme Kamille .

Options: RépondreCiter
Re: Emploi de "ni"
Envoyé par: Leimeng (Adresse IP journalisée)
Date: dim. 23 octobre 2011 14:57:45
Merci à Kamille et à Millepertuis pour cette remarque pertinente, ce qui ne change toutefois rien à la règle énoncée.
Effectivement, grossière erreur de ma part, due sans doute à l'heure tardive, j'ai oublié que le déclarant s'adressait à Antoine (ainsi qu'indirectement à son frère) et non à un tiers. Bien évidemment c'est "ne serez parmi les 10 premiers" sous entendu "vous".

Options: RépondreCiter


Désolé, seuls les utilisateurs enregistrés peuvent envoyer dans ce forum.
page served in 0.054s