﻿﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>Sinoforum</title>
    <link>http://www.chinese-tools.com/forum</link>
    <description><![CDATA[]]></description>
    <language>fr_FR</language>
    <pubDate>Thu, 17 May 2012 02:18:26 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Thu, 17 May 2012 02:18:26 +0200</lastBuildDate>
    <category>Sinoforum</category>
    <generator>Phorum 5.1.19</generator>
    <ttl>600</ttl>
    <item>
      <title>[Cultura china] Re: quiero viajar a china</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=34%2C213153%2C216043%23msg-216043</link>
      <author>Lbsilvina</author>
      <description><![CDATA[Hermoso seria poder hacerlo


[url=http://www.replicalia.com/]copia de seguridad[/url]]]></description>
      <category>Cultura china</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=34%2C213153%2C216043%23msg-216043</guid>
      <pubDate>Thu, 17 May 2012 02:18:26 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Classificados] Re: tradutor/interprete chines(mandarim),portugues,china</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=53%2C170742%2C216042%23msg-216042</link>
      <author>Ricklaser</author>
      <description><![CDATA[Olá, preciso de um guia e intérprete em HK somente para um dia , por volta do dia 10/06, não quero profissionais somente uma ajuda para chegar a lugares, da úlma vez que fui a HK consegui um estudante que falava  portugues e foi perfeito, mas ele mudou-se para beijin. Se alguém tiver disponivel ou onhecer alguém eu agradeço.]]></description>
      <category>Classificados</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=53%2C170742%2C216042%23msg-216042</guid>
      <pubDate>Thu, 17 May 2012 02:11:15 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Forum général] Re: Racisme anti-Chinois en France</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=3%2C37048%2C216041%23msg-216041</link>
      <author>Kickyourheadoff</author>
      <description><![CDATA[Euh, je ne vois pas de quoi tu parles Ranibow999, j'approuvais ce que disait Alevtina.]]></description>
      <category>Forum général</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=3%2C37048%2C216041%23msg-216041</guid>
      <pubDate>Thu, 17 May 2012 01:39:27 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Échange linguistique et culturel] Re: Rencontre linguistique anglo-franco-chinoise à l'Amusica tous les mardi et jeudi (Paris)</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=25%2C169344%2C216040%23msg-216040</link>
      <author>Yoyo9251</author>
      <description><![CDATA[upppppppppppppppp]]></description>
      <category>Échange linguistique et culturel</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=25%2C169344%2C216040%23msg-216040</guid>
      <pubDate>Thu, 17 May 2012 01:28:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Traduction chinois-français] Re: sens de ces cheng yu?</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=10%2C216029%2C216039%23msg-216039</link>
      <author>Tfmak</author>
      <description><![CDATA[petites recherches &amp; copier coller du dico (je ne connais pas les 2 derniers, et je n'ai trouvé le dernier non plus):

家常便饭 [jiācháng-biànfàn]

指家中日常的饭食。也比喻常见的事情。

désigne Les repas quotidiens à la maison =&gt; repas ordinaire
=&gt; Est également utilisé pour se référer à des choses communes.
家常  [jiācháng]
n.  train-train de la vie / affaires de ménage
便饭  [biànfàn]
n.  repas simple
---------------------

坚不可摧  [jiānbùkěcuī]
adj.  indestructible / imprenable / invincible
坚  [jiān]
adj.  ferme / dur
摧  [cuī]
v.  casser / détruire
----------------------------

骄傲自满  
【拼音】：jiāo ào zì mǎn 
【解释】：看不起别人，满足于自己已有的成绩。 mépriser les autres, se satisfaire de son propre succès.
【英文】：conceited (:vaniteux, vain, suffisant (péj))

骄傲  [jiāoào]
n.  fierté / orgueil
自满  [zìmǎn]
adj.  satisfait / orgueilleux
----------------------------

贵人多忘  
【拼音】：guì rén duō wàng 
【解释】：贵人：地位贵显的人。指地位显赫的人往往不念旧交或讥笑人健忘。 
【成语故事】：唐朝时王泠然虽然中进士但没有授官职，他日夜思索如何跻身于官场，想起自己曾与御史大夫高昌宇有过交往，只是当官后把他给忘了，于是提笔给他写信，信中用威胁的口吻说如果因做官成贵人而把朋友忘记，将来朋友做官也会以牙还牙的
【英文】：honourable men easily forget

1. [honourable men easily forget;Great men are apt to have short memories] 显贵的人事烦友多,容易忘却]]></description>
      <category>Traduction chinois-français</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=10%2C216029%2C216039%23msg-216039</guid>
      <pubDate>Thu, 17 May 2012 00:38:51 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[General Forum] MLM vs Direct Selling in China huān yíng guāng lín</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=14%2C216038%2C216038%23msg-216038</link>
      <author>Maorikiwi</author>
      <description><![CDATA[huān yíng guāng lín Hello Welcome


Direct sell video communication products to chinese businesses and get paid instantly worldwide.

Business Associates required

Contact
Chris Harris
[url=http://1315305.talkfusion.com/cn/]Website (chinese)[/url]]]></description>
      <category>General Forum</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=14%2C216038%2C216038%23msg-216038</guid>
      <pubDate>Thu, 17 May 2012 00:12:06 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Forum général] Re: Racisme anti-Chinois en France</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=3%2C37048%2C216037%23msg-216037</link>
      <author>Rainbow999</author>
      <description><![CDATA[Non c'est pas ça, je voulais plutôt dire, enfin un exemple, je connais une chinoise qui s'est marié avec un antillais, mais si elle avait d'autre choix, c'est sure qu'elle préfère épouser un chinois, or ce n'est pas le cas.]]></description>
      <category>Forum général</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=3%2C37048%2C216037%23msg-216037</guid>
      <pubDate>Wed, 16 May 2012 23:59:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Language and cultural exchange] Re: jesus... facts in english</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=26%2C215873%2C216036%23msg-216036</link>
      <author>Moath111</author>
      <description><![CDATA[Is anyone show vedio?????]]></description>
      <category>Language and cultural exchange</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=26%2C215873%2C216036%23msg-216036</guid>
      <pubDate>Wed, 16 May 2012 23:45:12 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Langue chinoise] ni hao</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=5%2C216035%2C216035%23msg-216035</link>
      <author>alexis</author>
      <description><![CDATA[ni hao

quelqu un peut il me renseigner sur le dico electronique de marque besta
cd cd980 francais chinois anglais  et le prix a taiwan. 

merci d avance 

alexis]]></description>
      <category>Langue chinoise</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=5%2C216035%2C216035%23msg-216035</guid>
      <pubDate>Wed, 16 May 2012 23:25:46 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Forum général] Re: Racisme anti-Chinois en France</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=3%2C37048%2C216034%23msg-216034</link>
      <author>Kickyourheadoff</author>
      <description><![CDATA[Oui, ça existe, c'est en général les chinoises qui sont nées ici ou les chinoises qui viennent étudier en France (et qui possède une bonne situation).]]></description>
      <category>Forum général</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=3%2C37048%2C216034%23msg-216034</guid>
      <pubDate>Wed, 16 May 2012 23:18:40 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Forum général] Re: Racisme anti-Chinois en France</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=3%2C37048%2C216033%23msg-216033</link>
      <author>Rainbow999</author>
      <description><![CDATA[En générale c'est parce que la chinoise en question n'a pas d'autre choix :)]]></description>
      <category>Forum général</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=3%2C37048%2C216033%23msg-216033</guid>
      <pubDate>Wed, 16 May 2012 20:35:04 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Language and cultural exchange] Re: QQ International Chatroom</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=26%2C90043%2C216032%23msg-216032</link>
      <author>Vnahata87</author>
      <description><![CDATA[sign me up 
mine is 2382543060]]></description>
      <category>Language and cultural exchange</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=26%2C90043%2C216032%23msg-216032</guid>
      <pubDate>Wed, 16 May 2012 20:28:34 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Language and cultural exchange] Re: MSN, Skype, QQ exchange (let's share our ID)</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=26%2C96449%2C216031%23msg-216031</link>
      <author>Vnahata87</author>
      <description><![CDATA[Hi 
Anyone wants to practice English and also could teach me Chinese can add me up. 
I am a guy from India and living in jinjiang city in Fujian province. 

If anyone wants to meet up in jinjiang. That would be awesome. 

My qq no is : 2382543060 
Skype: vnahata87 

Tc 
Adios]]></description>
      <category>Language and cultural exchange</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=26%2C96449%2C216031%23msg-216031</guid>
      <pubDate>Wed, 16 May 2012 20:26:58 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Intercambio lingüístico y cultural] Re: Soy de china de pekin.Ahora estoy haciendo Master enla universidad de malaga</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=30%2C215148%2C216030%23msg-216030</link>
      <author>Isifilm</author>
      <description><![CDATA[你怎样? Yo estudio en la universidad de Málaga estudios de Asia oriental. Además estudio chino mandarín. Estoy en el nivel A1. Me encantaría conocer la cultura y el idioma chino. Mi correo es sakra_19@hotmail.com . Mándame un correo y si quieres podemos quedar en Málaga. 

再见¡]]></description>
      <category>Intercambio lingüístico y cultural</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=30%2C215148%2C216030%23msg-216030</guid>
      <pubDate>Wed, 16 May 2012 20:17:22 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Traduction chinois-français] sens de ces cheng yu?</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=10%2C216029%2C216029%23msg-216029</link>
      <author>Alishan</author>
      <description><![CDATA[家常便饭

    坚不可摧

    见怪不怪

    骄傲自满

贵人多忘 guì rén duō wàng 

   
   * 和尚大伞 Héshàngdàsǎn  

merci]]></description>
      <category>Traduction chinois-français</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=10%2C216029%2C216029%23msg-216029</guid>
      <pubDate>Wed, 16 May 2012 20:11:50 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Work in China - Business] Re: Any one can help me I need a job</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=21%2C215732%2C216028%23msg-216028</link>
      <author>Elaince</author>
      <description><![CDATA[Your any help are very greatful. Tks]]></description>
      <category>Work in China - Business</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=21%2C215732%2C216028%23msg-216028</guid>
      <pubDate>Wed, 16 May 2012 18:58:28 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Study in China] Can I do summer study at universities in the US?</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=22%2C216024%2C216024%23msg-216024</link>
      <author>Michaelchiarello</author>
      <description><![CDATA[I am a college freshman, but I want to graduate from college in three years. Ideally I would like to study overseas, but if that doesn't work out are there colleges and universities in the United States other than my home institution that I can study at? I am from NY, but I would like to study in either Florida, Georgia, or Texas. Does anybody know of any schools down south that do summer study?

Regards
Michael]]></description>
      <category>Study in China</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=22%2C216024%2C216024%23msg-216024</guid>
      <pubDate>Wed, 16 May 2012 18:45:34 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[General Forum] Volunteers for English-Chinese languageXchange group</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=14%2C216023%2C216023%23msg-216023</link>
      <author>K.Reesa</author>
      <description><![CDATA[Learn Chinese-English with Native speakers. The group is for learning Chinese and English so you can just go there to practice, but if you have time we also need some volunteers to help out within the group

As long as you are lively, talkative and willing to help you've got the Job :-)

在QT语音房间【3110393】一起来吧
http://qt.qq.com/go.html?roomid=3110393


Add this QQ group 
36225320

You can Google QQ International and QQ Talk for more info on the software we are using. They are free and accessible to all Chinese people.]]></description>
      <category>General Forum</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=14%2C216023%2C216023%23msg-216023</guid>
      <pubDate>Wed, 16 May 2012 18:15:12 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Language and cultural exchange] QQ Group for Exchanging Chinese-English</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=26%2C216022%2C216022%23msg-216022</link>
      <author>K.Reesa</author>
      <description><![CDATA[If you are interested in practicing Chinese online you can join our new Group. We also have a QQ Talk Voice chat community where we host Chinese lessons freely in return for English lessons. Add the group or leave your QQ number and we'll tell you how to get started

QQ Group: 36225320]]></description>
      <category>Language and cultural exchange</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=26%2C216022%2C216022%23msg-216022</guid>
      <pubDate>Wed, 16 May 2012 18:05:08 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Chinese language] Re: Classic Mandrin in Shenzhen Futian District</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=17%2C215668%2C216021%23msg-216021</link>
      <author>Yokan</author>
      <description><![CDATA[my msn and email bal_975@hotmail.com]]></description>
      <category>Chinese language</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=17%2C215668%2C216021%23msg-216021</guid>
      <pubDate>Wed, 16 May 2012 18:01:22 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Language and cultural exchange] Re: language exchange</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=26%2C215950%2C216020%23msg-216020</link>
      <author>Speakerscorner</author>
      <description><![CDATA[Hello, I help teach English to Chinese people on QQ Talk, in return you can teach us Chinese

我在QT语音房间【3110393】 
http://qt.qq.com/go.html?roomid=3110393]]></description>
      <category>Language and cultural exchange</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=26%2C215950%2C216020%23msg-216020</guid>
      <pubDate>Wed, 16 May 2012 17:53:06 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Trabajar en China - Negocios en China] Re: Intérprete / Traductor Español-Chino / Agente Comercial en Shantou y Guangzhou, China</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=37%2C214671%2C216018%23msg-216018</link>
      <author>Alejandrochen</author>
      <description><![CDATA[estoy en shantou]]></description>
      <category>Trabajar en China - Negocios en China</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=37%2C214671%2C216018%23msg-216018</guid>
      <pubDate>Wed, 16 May 2012 17:19:36 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[General Forum] China b2b</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=14%2C205038%2C216017%23msg-216017</link>
      <author>China2arab</author>
      <description><![CDATA[[url=http://www.china-in-arabic.com/][center][img]http://www.aqarcity.org/up2011/di-EH4Y.gif[/img][/center][/url]]]></description>
      <category>General Forum</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=14%2C205038%2C216017%23msg-216017</guid>
      <pubDate>Wed, 16 May 2012 17:08:34 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Travailler en Chine - Business] recherche de stage de fin d'étude comme assistante à Shanghai</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=68%2C216014%2C216014%23msg-216014</link>
      <author>Michelleyou</author>
      <description><![CDATA[Bonjour,

Maintenant je suis étudiante de 3e année. Ma spécialité est le français des affaires (marketing, RH, compabilité). Je parle couramment le madarin, le français, l'anglais et aussi le cantonais. je suis quelqu'un de sympa et motivée et j'ai beaucoup d'expérience d'interprétariat. J'ai participé aussi trois phases de la foire de Canton 111.

Je cherche un stage comme assistante du manager à Shanghai. Mais maintant je suis encore à Guangzhou pour des études donc je voudrais faire d'abord l'entretien sur skype.

Si vous avez besoin d'un stagiaire, n'hésitez pas à me contacter. Et je peux vous envoyer mon CV et lettre de motivation.

mail: michelle1234@163.com
portable:137 9464 8235

cordialement
Michelle YOU]]></description>
      <category>Travailler en Chine - Business</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=68%2C216014%2C216014%23msg-216014</guid>
      <pubDate>Wed, 16 May 2012 16:51:40 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Clasificados] LIQUIDACIONES DE 5.000 SANDALIAS DE SEÑORA</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=40%2C216013%2C216013%23msg-216013</link>
      <author>Antonico</author>
      <description><![CDATA[Disponemos de un stock de  5.000 sandalias de señora precio 1.20 x unidad Tallas del 35 al 40   Venta directa  en nuestros almacenes  Contactar  a través de nuestra web ww.grupoalmoradi .com tf. 633281378]]></description>
      <category>Clasificados</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=40%2C216013%2C216013%23msg-216013</guid>
      <pubDate>Wed, 16 May 2012 16:47:14 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Trabajar en China - Negocios en China] Re: Aceite de Oliva y Girasol</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=37%2C214837%2C216012%23msg-216012</link>
      <author>Ediprefa</author>
      <description><![CDATA[Buenas Tardes,

Podemos ofertarle Aceite de Oliva y Girasol, de produccion Andaluza (España).
Pongase en contacto con nosotros.

Gracias.

ediprefa@hotmail.com]]></description>
      <category>Trabajar en China - Negocios en China</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=37%2C214837%2C216012%23msg-216012</guid>
      <pubDate>Wed, 16 May 2012 16:38:09 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Trabajar en China - Negocios en China] Re: compro aceite virgen extra</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=37%2C214354%2C216011%23msg-216011</link>
      <author>Ediprefa</author>
      <description><![CDATA[Podemos ofertarle Aceite de Oliva Virgen, Oliva, etc.
Produccion Andaluza.
En cualquier fomrmato, podriamos darle precio FOB, o CIF.
ediprefa@hotmail.com]]></description>
      <category>Trabajar en China - Negocios en China</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=37%2C214354%2C216011%23msg-216011</guid>
      <pubDate>Wed, 16 May 2012 16:36:40 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Trabajar en China - Negocios en China] Re: NECESITO PROVEEDOR FERRETERIA PARA ENVIO A VENEZUELA</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=37%2C207596%2C216010%23msg-216010</link>
      <author>Ediprefa</author>
      <description><![CDATA[Buenas tardes;

Nuestra empresa realiza casas prefabricadas, en concreto estamos inscritos en la Mision Gran Vivienda de Venezuela.  Tenemos una vivienda social desarrollada a buen precio.  Si le puede interesar el tema no dude en contactarnos.
ediprefa@hotmail.com]]></description>
      <category>Trabajar en China - Negocios en China</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=37%2C207596%2C216010%23msg-216010</guid>
      <pubDate>Wed, 16 May 2012 16:31:22 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Petites annonces] Re: Cours de Chinois à Moulins(03)</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=7%2C163178%2C216009%23msg-216009</link>
      <author>Ymer</author>
      <description><![CDATA[&gt;:D]]></description>
      <category>Petites annonces</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=7%2C163178%2C216009%23msg-216009</guid>
      <pubDate>Wed, 16 May 2012 16:07:37 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Language and cultural exchange] Making friends from Hong Kong</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=26%2C216008%2C216008%23msg-216008</link>
      <author>Kaorichen</author>
      <description><![CDATA[你好!!  

I'm a BBC (British Born Chinese) from the UK and a English speaker.  I can speak Cantonese.  I am looking to meet new people from Hong Kong who can speak English as well as Cantonese.

After speaking English for so long, I would like to improve my Cantonese both in written and reading (I'm not very good).  Speaking is not a problem.

Please leave a message below or send me a private message.]]></description>
      <category>Language and cultural exchange</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=26%2C216008%2C216008%23msg-216008</guid>
      <pubDate>Wed, 16 May 2012 15:32:24 +0200</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>
<center><small>page served in 0.38s</small></center>
