﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>Chinese-English translation</title>
    <link>http://www.chinese-tools.com/forum/list.html?q=19</link>
    <description><![CDATA[Problem with a chinese translation?]]></description>
    <language>EN</language>
    <pubDate>Tue, 08 May 2012 10:49:55 -0400</pubDate>
    <lastBuildDate>Tue, 08 May 2012 10:49:55 -0400</lastBuildDate>
    <category>Chinese-English translation</category>
    <generator>Phorum 5.1.19</generator>
    <ttl>600</ttl>
    <item>
      <title>Re: Help needed with translations,please.</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=19%2C215342%2C215397%23msg-215397</link>
      <author>Eqxt</author>
      <description><![CDATA[So sorry, but the first character on the top-left should be &quot;大&quot; （big），not &quot;夫&quot;.]]></description>
      <category>Chinese-English translation</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=19%2C215342%2C215397%23msg-215397</guid>
      <pubDate>Tue, 08 May 2012 10:49:55 -0400</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Re: Help needed with translations,please.</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=19%2C215342%2C215396%23msg-215396</link>
      <author>Vespalaney</author>
      <description><![CDATA[Thanks you so very much for your help. Hopefully someone else may read this thread and may be able to cast some light on what they say.
Thanks again]]></description>
      <category>Chinese-English translation</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=19%2C215342%2C215396%23msg-215396</guid>
      <pubDate>Tue, 08 May 2012 10:23:56 -0400</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Re: Help needed with translations,please.</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=19%2C215342%2C215394%23msg-215394</link>
      <author>Eqxt</author>
      <description><![CDATA[The first character in the top-left mark is 夫，meaning in ancient China &quot;adult male&quot;.I cannot read other characters. Sorry. You need the help of an expert on ancient Chinese language.]]></description>
      <category>Chinese-English translation</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=19%2C215342%2C215394%23msg-215394</guid>
      <pubDate>Tue, 08 May 2012 10:10:52 -0400</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Re: Help needed with translations,please.</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=19%2C215342%2C215392%23msg-215392</link>
      <author>Vespalaney</author>
      <description><![CDATA[No, I inherited 2 bronze censers and I love them, just wanted to get some history on them and thought I would start with trying to translate the marks.But like you say they are unusual,I have searched around for a while but couldnt find anything similar then stumbled across this site and thought i would ask if they were indeed Chinese marks at all and hopefully someone could translate if they were.]]></description>
      <category>Chinese-English translation</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=19%2C215342%2C215392%23msg-215392</guid>
      <pubDate>Tue, 08 May 2012 09:53:38 -0400</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Re: Help needed with translations,please.</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=19%2C215342%2C215390%23msg-215390</link>
      <author>Eqxt</author>
      <description><![CDATA[I guess it is Chinese. But it could be non-Chinese pictographic language. Where did you get this and why are you interested in such very unusual marks? Are you studying ancient literature or something like that?]]></description>
      <category>Chinese-English translation</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=19%2C215342%2C215390%23msg-215390</guid>
      <pubDate>Tue, 08 May 2012 09:41:09 -0400</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Re: Help needed with translations,please.</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=19%2C215342%2C215381%23msg-215381</link>
      <author>Vespalaney</author>
      <description><![CDATA[Thank you for your reply, at least I now know it is Chinese.
Any idea where or who could translate them?]]></description>
      <category>Chinese-English translation</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=19%2C215342%2C215381%23msg-215381</guid>
      <pubDate>Tue, 08 May 2012 06:45:59 -0400</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Re: Help needed with translations,please.</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=19%2C215342%2C215353%23msg-215353</link>
      <author>Eqxt</author>
      <description><![CDATA[They are written in traditional Chinese and I cannot read them. We use simplified Chinese. Sorry cannot help.]]></description>
      <category>Chinese-English translation</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=19%2C215342%2C215353%23msg-215353</guid>
      <pubDate>Mon, 07 May 2012 22:43:32 -0400</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Help needed with translations,please.</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=19%2C215342%2C215342%23msg-215342</link>
      <author>Vespalaney</author>
      <description><![CDATA[Hello there,could anybody help with translation on these marks? Are they Chinese? Any help would be much appreciated....:)
Wasnt sure which is correct way round so posted 2 pictures of each.:S
Thank you in advance

[URL=http://s1162.photobucket.com/albums/q523/vespalaney/?action=view&amp;current=IMG_0272-1.jpg][IMG]http://i1162.photobucket.com/albums/q523/vespalaney/th_IMG_0272-1.jpg[/IMG][/URL][URL=http://s1162.photobucket.com/albums/q523/vespalaney/?action=view&amp;current=IMG_0271-1.jpg][IMG]http://i1162.photobucket.com/albums/q523/vespalaney/th_IMG_0271-1.jpg[/IMG][/URL]
[URL=http://s1162.photobucket.com/albums/q523/vespalaney/?action=view&amp;current=IMG_0270-1.jpg][IMG]http://i1162.photobucket.com/albums/q523/vespalaney/th_IMG_0270-1.jpg[/IMG][/URL][URL=http://s1162.photobucket.com/albums/q523/vespalaney/?action=view&amp;current=IMG_0269-1.jpg][IMG]http://i1162.photobucket.com/albums/q523/vespalaney/th_IMG_0269-1.jpg[/IMG][/URL]]]></description>
      <category>Chinese-English translation</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=19%2C215342%2C215342%23msg-215342</guid>
      <pubDate>Mon, 07 May 2012 19:48:09 -0400</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>
<center><small>page served in 0.045s</small></center>