﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>Chinese-English translation</title>
    <link>http://www.chinese-tools.com/forum/list.html?q=19</link>
    <description><![CDATA[Problem with a chinese translation?]]></description>
    <language>EN</language>
    <pubDate>Sun, 30 Sep 2007 04:18:24 -0400</pubDate>
    <lastBuildDate>Sun, 30 Sep 2007 04:18:24 -0400</lastBuildDate>
    <category>Chinese-English translation</category>
    <generator>Phorum 5.1.19</generator>
    <ttl>600</ttl>
    <item>
      <title>Re: Can someone help me translate these flower names?</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=19%2C7390%2C7976%23msg-7976</link>
      <author>JohnnyXiong</author>
      <description><![CDATA[ikebana ？Art of flowers ?
It is hard to translate.
I try to translate some of them:

单枝钻石玫 single diamond rose
大凤梨 big pineapple
团圆玫 reunion rose

I think you can named it yourself, according to what it like.

植毛提子果 if we translate it directly word to word:
植 plant
毛 feather
提子果 grape
So we both can't understand that.I even can't understand it in Chinese without seen it.]]></description>
      <category>Chinese-English translation</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=19%2C7390%2C7976%23msg-7976</guid>
      <pubDate>Sun, 30 Sep 2007 04:18:24 -0400</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Can someone help me translate these flower names?</title>
      <link>http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=19%2C7390%2C7390%23msg-7390</link>
      <author>Juni the Bear</author>
      <description><![CDATA[I've tried the dictionary but can't get any translation from it. Alta vista babelfish has also failed me =(

植毛提子果
SF2头秀球
单枝秀球
胶海于叶
单枝钻石玫
大凤梨

AND

单枝毛杆风铃波罗
单枝毛杆蝶兰
团圆玫
黑枝杆红印杜娟
2头秀球


Thanks guys!!!!!!!!]]></description>
      <category>Chinese-English translation</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=19%2C7390%2C7390%23msg-7390</guid>
      <pubDate>Fri, 21 Sep 2007 03:48:35 -0400</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>
<center><small>page served in 0.045s</small></center>