Conversation 1 : At the hospital (Part I)

- Xiǎo jiě,
小姐,
bìng
le,
了,
guà
neì kē.
内科。
-
kuài.
块。
Neì kē
内科
zài
sān
céng.
层。
Diàn tī
电梯
zài
nàr.
那儿。
- Èr shí bā
28
hào.
号。
Nín
nǎr
哪儿
shū fu.
舒服?
-
tóu
téng,
疼,
jué de
觉得
hún shēn
浑身
méi
jìnr.
劲儿。
- Bié
zhàn
zhe,
着,
zuò
xià
shuō.
说。
Fā shāo
发烧
ma?
吗?
- Fā shāo,
发烧,
gāng cái
刚才
shì biǎo
试表
sān shí qī
37
wǔ.
5。
guà(v)(hospital) register
内科neì kē(n)medical department
电梯diàn tī(n)elevator
舒服shū fu(adj)be well, comfortable
tóu(n)head
téng(adj)ache, have a pain
浑身hún shēn(n)body
劲儿jìnr(n)strength
zhàn(v)to stand
发烧fā shāo(v)have a fever
刚才gāng cái(n)a moment ago
试表shì biǎo(n)take sb's temperature

Translation

- Miss, I'm sick, a medical admission ( please )?
- 5 Yuans. The Medical Department is on the third floor. The elevator is over there.
- Number 28. Where do you feel uncomfortable?
- I’ve got a headache, and I feel like my body is weak.
- Don't stand, sit down and speak. Do you have high temperature?
- Yes, I just take my temperature, 37°5.

Conversation 2 : At the hospital (Part II)

- Ké sou
咳嗽
ké sou
咳嗽?
- Késou,
咳嗽,
tǐng
lì hai.
厉害。
Dài fu
大夫,
shén me
什么
bìng?
病?
- Gǎn mào.
感冒。
zháo liáng
着凉
le.
了。
Chī
xiē
yào
ba.
吧。
-
néng
chī
zhōng yào.
中药。
Kāi
xī yào
西药
ba.
吧。
- Gěi
yào fāng.
药方。
yào fáng
药房
yào
ba.
吧。
- Dài fu,
大夫,
zhè
xiē
yào
zěn me
怎么
chī?
吃?
-
tiān
sān
cì,
次,
piàn,
片,
fàn
hòu
chī.
吃。
咳嗽ké sou(v)to cough
tǐng(adv)very
厉害lì hai(adj)fierce, terrible
bìng(n)illness
(v)to be ill
感冒gǎn mào(v)common cold
着凉zháo liáng(v)catch a cold
yào(n)medicine, drug
中药zhōng yào(n)Chinese medicine
kāi(v)write out
西药xī yào(n)Western medicine
药方yào fāng(n)prescription
药房yào fáng(n)pharmacy
(v)take, get
(n)time
piàn(m)slice (a measure word)

Translation

- Do you cough?
- Yes, I cough a lot. Doctor, what do I have? ( what disease? )
- A flu. You caught a cold. Take ( eat ) some medicine.
- I can't take Chinese medicine. ( Could you ) prescribe Western medicine?
- Here is the prescription. Go to the pharmacy to get it.
- Doctor, how to take this medicine.
- 3 times a day, 1 dose each time, after eating.

Grammar

Phrase structure

Revision: sentences with a subject-predicate construction as the predicate.
Examples:
- 你 头  疼。 ( You've got an headache ? )
- 你 肚子 不舒服。 ( You've got an upset stomach. )

The verbal particle 着

When the verbal particle 着 (zhe) comes after a verb, it indicates the manner of the action.
Examples:
- 他 站着。 ( He's standing. )
- 你 坐着 说。 ( You talk while sitting. )

The verbal complement 下

The verb 下 (xià) is used as complement, indicating direction.
Examples:
- 你 坐下 说。 ( You sit down and talk. )
- 你 放下。 ( Let it down. )

Exercises : Substitution Drills

Exercise 1

-
guà
shén me
什么
科?
-
guà
neì kē
内科
 
Sub.
外科wài kēsurgical department
眼科yǎn kēophtalmology
妇科fù kēgynecology
牙科yá kēdentistry

Exercise 2

-
de
哪儿
de
zěn me yàng
舒服?
-
lán qiú
de
疼。
Sub.
肚子dù zibelly
眼睛yǎn jingeye
鼻子bí zinose
心脏xīn zàngheart
tooth
tuǐleg
weìstomach
喉咙hóu lóngthroat

Exercise 3

-
fā shāo
发烧
ma
吗?
-
fā shāo
发烧
 
Sub.
咳嗽ké soucough
发烧fā shāohave a fever
拉肚子lā dù zisuffer from diarrhoea
vomit

Next Lesson

Learn Chinese, Free Online Courses
Grammar, Examples and Exercices.

Page served in 0.007s