en-cn dictionary website
China Club
More than
50 000
members !
Entry
(chinese or pinyin or italian) 
tóu
头tóu
( n. )1. capo; testa
2. pettinatura; acconciatura dei capelli
3. estremità; termine; fine
4. inizio o fine
5. rimanente; piccolo pezzo che resta di una cosa consumata
6. capobanda; capobandito; capo di rivoltosi
7. lato; aspetto
8. primo
9. essere in testa; essere alla testa
10. precedente; scorso
11. capi (di bestiame)
( spec. )[per animali di grandi dimensioni] 一头牛 un bue
头寸tóu cùn
( n. )1. denaro liquido (di una banca, ecc. )
2. denaro; effettivo
头等tóu děng
( n. )di prima classe; di prima categria
头顶tóu dǐng
( n. )calotta cranica
头发tóu fā
( n. )capelli
头骨tóu gǔ
( n. )cranio; teschio
头号tóu hào
( adj. )numero uno, primo numero
头奖tóu jiǎng
( n. )primo premio
头巾tóu jīn
( n. )fazzoletto; sciarpa; foulard
头盔tóu kuī
( n. )elmetto; casco
头领tóu lǐng
( n. )capo; condottiero
头颅tóu lú
( n. )testa; capo
头目tóu mù
( n. )capobanda; capobandito; capo di rivoltosi
头脑tóu nǎo
( n. )1. cervello; senno; intelletto
2. capo; filo; bandolo
头皮tóu pí
( n. )1. cuoio capelluto; scalpo
2. forfora
头疼tóu téng
( v. )mal di testa
头痛tóu tòng
( v. )mal di testa
头衔tóu xián
( n. )titolo; qualifica; rango
头像tóu xiàng
( n. )testa (in scultura, pittura o fotografia)
头绪tóu xù
( n. )capo; filo; bandolo
头羊tóu yáng
( n. )pecora guida
头油tóu yóu
( n. )brillantina
头子tóu zǐ
( n. )capo o boss della malavita
头寸紧tóu cùn jǐn
( adj. )essere a corto di denaro
头等舱tóu děng cāng
( n. )cabina di prima classe
头等货tóu děng huò
( n. )articoli di prima qualità
头发花tóu fà huā
( n. )avere i capelli brizzolati
头发蒙tóu fà mēng
( adj. )stare per cadere; privo di sensi
头发梢tóu fà shāo
( n. )punce dei capelli
头煎药tóu jiān yào
( v. )primo decotto
头半新闻tóu bǎn xīn wén
( n. )notizia di prima pagina
头等大事tóu děng dà shì
( n. )cosa di prima o massima importanza
头发夹子tóu fà jiā zī
( n. )molletta per capelli
头发蓬乱tóu fà péng luàn
( adj. )avere i capelli arruffati, scomposti o scompigliati
头发脱落tóu fā tuō luò
( v. )perdere i capelli; pelarsi
头号敌人tóu hào dí rén
( n. )1. nemico numero uno; nemico mortale o giurato
2. di migliore qualità; di prima categoria
头号面粉tóu hào miàn fěn
( n.d. )
头昏目眩tóu hūn mù xuàn
( adj. )sentirsi girare la testa; avere le vertigini
头昏眼花tóu hūn yǎn huā
( adj. )avere la mente confusa e la vista offuscata; sentirsi disorientato
头昏眼晕tóu hūn yǎn yùn
( adj. )avere le vertigini; avere il capogiro
头角峥嵘tóu jiǎo zhēng róng
( adj. )(un giovane) brillante, promettente o eminente
头脑封建tóu nǎo fēng jiàn
( adj. )avere una mentalità feudale
头脑清楚tóu nǎo qīng chǔ
( adj. )avere una mente lucida
头脑清醒tóu nǎo qīng xǐng
( adj. )avere il cervello a posto; avere una mente lucida
头三个月tóu sān gè yuè
( n.d. )i primi tre mesi
头重脚轻tóu zhòng jiǎo qīng
( adj. )sovraccarico; instabile
头上络着一个发网tóu shàng luò zhē yí gè fà wǎng
( n.d. )tenere a posto la pettinatura con una retina
Entries containing the character "头"
把头一扭bǎ tóu yī niǔ
( v. )scuotere la testa
白头偕老bái tóu xié lǎo
( adj. )amarsi fino a quando si di venta vecchi
摆噱头bǎi xué tóu
( v. )ricorrere a trucchi; fare una messinscena
抱头痛哭bào tóu tòng kū
( adj. )piangere abbracciandosi
奔头bèn tóu
( n. )prospettiva; avvenire
笔头流利bǐ otóu liú lì
( adj. )di stile fluido
笔头bǐ tóu
( n. )tecnica di scrivere
篦头bì tóu
( n. )pettinarsi con un pettine fitto
布头bù tóu
( n. )1. scampolo; ritaglio di stoffa
2. tessuto; stoffa
插头chā tóu
( n. )spina
尝到甜头cháng dào tián tóu
( v. )risentire degli effetti benefici di; venire a conoscere l'utilità di
彻头彻尾chè tóu chè wěi
( adj. )bello e buono; da crima a fondo; completamente
吃苦头chī kù tóu
( v. )subire ogni sorta di sofferenze
冲昏头脑chōng hūn tóu nǎo
( v. )perdere la testa; dare alla testa
出头chū tóu
( v. )1. liberarsi (da miseria, persecuzione, ecc. )
2. agire a titolo personale; agire per conto terzi
3. oltre; un po'più di
锄头chú tóu
( n. )zappa; marra
船头chuán tóu
( n. )prua
垂头丧气chuí tóu sàng qì
( adj. )abbattuto; scoraggiato; buttarsi giù
( adj. )sentirsi avvilito; avere l'aria abbattuta
磁头cí tóu
( n. )testina magnetica
从头到底cóng tóu dào ddǐ
( n.d. )dall'inizio alla fine; dal principio alla fine
从头至尾cóng tóu zhì wěi
( n.d. )da principio alla fine
大祸临头dà huò lín tóu
( adj. )Il disastro è imminente
大难临头dà nàn lí tóu
( adj. )trovarsi al xospetto di un disastro imminente
大头针dà tóu zhēn
( n. )spillo
带头dài tóu
( v. )prendere l'iniziativa; mettesi alla testa
弹头dàn tóu
( n. )ogiva di proiettile
到头dào tóu
( n.d. )alla fine; in fine
灯头dēng tóu
( n. )1. portalampada
2. supporto di stoppino o tubo di una lampada a cherosene
低头dī tóu
( v. )1. chinare il capo; abbassare il capo
2. sottomettersi; cedere; rassegnarsi
低头认罪dī tóu rèn zuì
( v. )confessarsi reo; abbassare il capo e dichiararsi colpevole
低下头dī xià tóu
( v. )chinare il capo
点头diǎn tóu
( v. )annuire col capo; fare un cenno col capo
点头哈腰diǎn tóu hā yāo
( v. )chinarsi untuosamente
掉头就跑diáo tóu jiù pǎo
( v. )voltarsi e correre a gambe levate
掉头diào tóu
( v. )1. voltare la tasta; voltarsi
2. muoversi in direzione opposta
对头duì tou
( n. )1. nemico
2. rivale; avversario
( adj. )1. corretto; appropriato
2. stare bene con; trovarsi d'accordo
3. normale; regolare
4. corrispondenete; concordato
翻跟头fān gēn tou
( v. )fare una capriola
( v. )fare capriole
方法对头fāng fǎ duì tóu
( n.d. )metodo corretto
高昂着头gāo 'áng zhē tóu
( v. )andare (camminare) a testa alta
跟头gēn tou
( n. )caduta; capriola
骨头gú tōu
( n. )1. osso
2. carattere
3. insinuazione; allusione; ironia
寡头guǎ tóu
( n. )oligarca
寡头政治guǎ tóu zhèn zhì
( n. )oligarchia
关水龙头guān shuǐ lóng tóu
( v. )chiudere il rubinetto
关头guān tóu
( n. )momento decisivo; grande svolta
罐头guàn tōu
( n. )barattolo; scatola di latta
光头guāng tóu
( n. )1. a capo scoperto; senza cappello
2. testa rasata; essere calvo
含笑点头hán xiào diǎn tóu
( v. )assentire con un sorriso
好兆头hǎo zhào tóu
( n. )ottimo augurio; buoni auspici
核弹头hé dàn tóu
( n. )ogiva nucleare; testata nucleare
户头hù tóu
( n. )conto (in una banca)
滑头huá tóu
( adj. )1. furbacchione; persona astuta
2. astuto; furbo; scaltro
回过头来huí guò tóu lái
( v. )girare il capo; voltare la testa
回头huí tóu
( v. )1. voltare la testa; girarsi
2. pentirsi
3. dopo; piu tardi
回头是岸huí tóu shī àn
( adj. )pentirsi ed essere salvato; pentirsi vuol dire salvarsi
火车头huǒ chē tóu
( n. )1. locomotiva
2. guida; dirigente
尖头鞋jiān tóu xié
( n. )scarpe con tomaia appuntita
贱骨头jiàn gú tōu
( n. )disgraziato; miserabile; vile
健全的头脑jiàn quán dē tóu nǎo
( n.d. )sano di mente
箭头jiàn tóu
( n. )1. punta della freccia
2. segno a forma di freccia; freccia
浇头jiāo tóu
( v. )condimento per pasta asciutta o riso
交头接耳jiāo tóu jiē 'ěr
( adj. )bisbigliare qlco. all'orecchio
焦头烂额jiāo tóu làn 'é
( adj. )essere in un mare di guai; avere l'acqua alla gola
街头jiē tóu
( n. )angolo della stradal strada
接头jiē tóu
( v. )1. connettere; annodare; unire insieme
2. trattare un affare con
3. essere a conoscenza di; sapere di
街头剧jiē tóu jù
( n. )spettacolo in piazza
街头巷尾jiē tóu xiàng wěi
( n. )vie e vicoli
金融寡头jīn róng guǎ tōu
( n. )oligarchia finanziaria
金融巨头jīn róng jù tóu
( n. )magnate delle finanze
紧要关头jǐn yào guān tóu
( n. )momento critico; punto cruciale
( n. )momento critico; punto cruciale
尽头jìn tóu
( n. )estremità; termine; fondo
劲头jìn tóu
( n. )1. forza; vigore; energia
2. entusiasmo; zelo; fervore
劲头十足jìn tóu shí zú
( n. )di buona lena; con grande entusiasmo
镜头jìng tóu
( n. )1. obiettivo
2. piano; inquadaratura; scena
揪头发jiū tóu fā
( v. )afferrare (pigliare) qlcu. per i capelli
巨头jù tóu
( n. )magnate
卷头发juǎn tóu fà
( adj. )arricciare i capelli
开户头kāi hù tóu
( v. )aprire un conto
开头kāi tóu
( n. )1. inizio; principio; esordio
2. dare inizio a; cominciare
3. all'inizio; dal principio; sul principio
磕头kē tóu
( v. )inchinarsi fino a terra
客运码头kè yùn mǎ tóu
( n. )banchina per imbarco e sbarco di passeggeri
空头kōng tóu
( adj. )nominale; falso
空头文学家kōng tóu wén xué jiā
( n. )scrittore da strapazzo
空头支票kōng tóu zhī piào
( n. )promessa di marinaio; assegno a vuoto
口头kǒu tóu
( n. )1. a parole
2. orale; verbale
口头禅kǒu tóu chán
( n. )intercalare ricorrente
口头革命派kǒu tóu gé mìng pài
( n. )rivoluaionario a parole
口头通知kǒu tóu tōng zhī
( v. )avvisare a voce
口头文学kǒu tóu wén xué
( n. )racconti e poesie tramandati oralmente
叩头kòu tóu
( v. )inchinarsi fino a terra
叩头虫kòu tóu chóng
( n. )cimice delle piante
苦头kù tóu
( n. )sofferenza; miseria
瘌痢头là lì tóu
( n. )persona affetta da tigna del cuoio capelluto
榔头láng tóu
( n. )martello
老头子lǎo tóu zǐ
( n. )vecchietto; vecchio
莲蓬头lián pēng tóu
( n. )bulbo forato della doccia; doccia
两极插头liǎng jí chā tóu
( n. )spina bipolare
两头牛liǎng tóu niú
( n.d. )due buoi
临头lín tóu
( n. )accadere; avvenire; succedere
零头líng tóu
( n. )avanzo; resto
零头布líng tóu bù
( n. )scampolo; avanzo di una pezza di tessuto
六十岁出头liù shí suì chū tóu
( v. )po' più di sessant'anni; oltre sessant'anni
龙头lóng tóu
( n. )1. rubinetto chiavette
2. manubrio della bicicletta
笼头lóng tóu
( n. )testiera di una briglia; cavezza
拢头发lǒng tóu fà
( v. )pettinarsi i capilli
露出苗头lù chū miáo tóu
( adj. )il manifestarsi dei primi indizi
露宿街头lù sù jiē tóu
( v. )dormire sotto i ponti; senza tetto
乱了头绪luàn lē tóu xù
( v. )perdere il filo o il bandolo
沦落街头lún luò jiē tóu
( v. )vivere in mezzo alla strada
码头mǎ tóu
( n. )pontile; banchina; molo
埋头mái tóu
( v. )immergersi in; essere assorbito in
埋头工作mái tóu gōng zuò
( v. )immergersi nel lavoro
馒头mán tou
( n. )1. panino cotto al vapore
2. panino ripieno cotto al vapore
茫无头绪máng wú tóu xù
( adj. )sentirsi la testr confusa; non sapere da dove iniziare
矛头máo tóu
( n. )punta di lancia; ferro di lancia
毛头小伙子máo tóu xiǎo huǒ zī
( n. )giovane di primo pelo
眉头méi tóu
( n. )sopracciglia
苗头miáo tóu
( n. )indizio; segnale; tendenza
摸不着头脑mō bù zháo tóu nǎo
( adj. )non saperne un'acca
木头mù tóu
( n. )legno; legname
那老头儿nà lǎo tóu 'r
( n. )quel vecchietto
奶头nǎi tóu
( n. )1. capezzolo
2. tettarella; ciuccio
挠头náo tóu
( v. )grattarsi il capo
挠头皮náo tóu pí
( v. )grattarsi la testa
念头niàn tou
( n. )idea; pensiero; intenzione
牛头不对马嘴niú tóu bù duì mǎ zuǐ
( n.d. )C'entra come i cavoli a merenda.
扭过头去niǔ guò tóu qù
( v. )girare (voltare) la testa
扭住头发不放niǔ zhù tóu fà bù fàng
( n.d. )afferrare con forza qlcu. per i capelli
徘徊街头pái huái jiē tóu
( v. )vagare per le strade
派头pài tóu
( n. )stile; maniera
抛头颅pāo tóu lú
( n. )sacrificare la propria vita
辔头pèi tóu
( n. )briglia
喷头pēn tóu
( n. )becco; bocchetta
蓬头垢面péng tóu gòu miàn
( adj. )avere un viso sporco e i capelli arruffati
碰头pèng tóu
( v. )incontrarsi; riunirsi per di scutere
碰头会pèng tóu huì
( n. )breve incontro (per scambiare le opinioni)
批评的矛头pī píng dē máo tóu
( n. )bersaglio della critica
偏头痛piān tóu tòng
( n. )emicrania
平头píng tóu
( n. )capelli a spazzola
扑打头上的雪花pū dǎ tóu shàng dē xuě huā
( n.d. )battere leggermente la testa per togliere la neve
起个头儿qǐ gè tóu er
( v. )dare inizio; dar l'avvio a
牵头qiān tóu
( v. )agire come un organziaatore
千头万绪qiān tóu wàn xù
( adj. )avere mille cose da fare; avere mille problemi da risolvere
桥头堡qiáo tóu bǎo
( n. )1. testa di ponte
2. roccaforte; fortezza
3. torretta ai due lati di un ponte
拳头quán tóu
( n. )pugno
缺头寸quē tóu cùn
( n.d. )essere a corto di denaro liquido (o di contanti)
扔烟头rēng yān tóu
( v. )gettare per terra un mozzicone di sigaretta
软骨头ruǎn gú tōu
( n. )uomo senza carattere; vigliacco; persona codarda
三头五百sān tóu wǔ bǎi
( n.d. )circa trecento o cinquecento
傻念头shǎ niàn tóu
( n. )idea stupida
山头shān tóu
( n. )1. sommita della collina; cima del monte
2. fazione; setta
山头主义shān tóu zhǔ yì
( n. )faziosita; settarismo
梢头shāo tóu
( n. )punta di un ramo
舌头shé tóu
( n. )1. lingua
2. prigioniero catturato col proposito di estorcergli informazioni
蛇头shé tóu
( n. )mercante di uomini
伸舌头shēn shé tóu
( v. )mostrare la lingua
生死关头shēng sǐ guān tóu
( n. )momento cruciale della vita; un momento in cui e in gioco il proprio destino
十字街头shī zì jiē tóu
( n. )incrocio
( n. )incrocio; bivio
石头shí tōu
( n. )pietra; roccia
石头子儿shí tōu zǐ ēr
( n. )ciottolo; sasso
( n. )pietrina; sasso
事情没有做到头shì qíng méi yǒu zuò dào tóu
( v. )non porre o dare termine a qlco.
手头不方便shǒu tóu bù fāng biàn
( n.d. )essere a corto di denaro (di denari)
手头拮据shǒu tóu jié jū
( adj. )essere scarso a quattrini; essere corto di denaro
手头紧shǒu tóu jǐn
( adj. )essere a corto di quattrini; star male a quattrini
手头松动多shǒu tóu sōng dòng duō
( n.d. )avere le tasche ben fornite
手头窄shǒu tóu zhǎi
( n.d. )essere a corto di denaro
梳头shū tóu
( v. )pettinare i capelli a qlcu. ; pettinarsi o ravviarsi i capelli
梳头发shū tóu fà
( v. )pettinare i capelli a qlcu. ; pettinarsi i capelli
树梢头shù shāo tóu
( n. )cima d'albero
水龙头shuǐ lóng tóu
( n. )rubinetto; chiavetta
死对头sǐ duì tou
( n. )nemico giurato, mortale, acerrimo
蒜头suàn tóu
( n. )bulbo dell'aglio
榫头sǔn tóu
( n. )tenone
抬头tái tóu
( v. )alzare il capo
特技镜头tè jì jìng tóu
( n. )trucco cinematografico
特写镜头tè xiě jìng tóu
( n. )primo piano
剃光头tì guāng tóu
( v. )rasare a zero (i capelli)
剃平头tì píng tóu
( v. )farsi tagliare i capelli a spazzola; protare i capelli a spazzola
剃头tì tóu
( v. )tagliarsi i capelli; tagliare i capelli a qlcu.
甜头tián tóu
( n. )1. sapore dolce; gusto gradevole
2. utilità; vantaggio; beneficio
吐舌头tǔ shé tóu
( v. )mostrare la lingua
土头土脑tǔ tóu tǔ nào
( n. )rustico; provinciale; grossolano
推头tuī tóu
( v. )tagliare i
歪着头wāi zhē tóu
( v. )con la testa inclinata
围上头巾wéi shàng tóu jīn
( v. )avvolgersi la sciarpa
窝头wō tóu
( n. )panino di mais (o di sorgo) cotto al vapore
握紧拳头wò jǐn quán tóu
( v. )stringere i pugni; tenere stretti i pugni
无头无尾wú tóu wú wěi
( adj. )senza capo né coda
先头xiān tóu
( n. )1. in avanti; avanzato
2. prima; nel passato
3. di fronte; in testa
先头部队xiān tóu bù duì
( n. )reparti militari avanzati
线头xiàn tóu
( n. )1. capo di un filo
2. una gugliata di filo; un pezzo di filo
香烟头xiāng yān tóu
( n. )mozzicone di sigaretta; cicca
消防龙头xiāo fáng lóng tóu
( n. )manichetta antincendio
心里起了个念头xīn lǐ qǐ legè niàn tóu
( n.d. )improvvisamente venire in mente un'idea
噱头xué tóu
( n. )1. parola ridicola; gesto ridicolo
2. trucco; espediente; gioco
3. comico; buffo; ridicolo
压不住心头的火气yā bù zhù xīn tóu dē huǒ qì
( v. )non potere contenere lo sdegno
丫头yā tōu
( n. )1. ragazza; bambina
2. domesrica; serva
烟头yān tóu
( n. )mozzicone di sigaretta; cicca
仰起头来yǎng qǐ tóu lái
( v. )alzare il capo
摇头yáo tóu
( v. )scuotere il capo
摇头摆尾yáo tóu bǎi wěi
( v. )assumere un'aria leggera e compiaciuta
摇头晃脑yáo tóu huàng nǎo
( adj. )assumere un atteggiamento presuntuoso; essere troppo soddisfatto di sé
一堆石头yī duī shí tóu
( n. )un mucchio di sassi
一根木头yī gēn mù tóu
( n. )un pezzo di legno
一截木头yī jié mù tōu
( n.d. )un pezzo di legno
一年到头yī nián dào tóu
( n.d. )per tutto l'anno
一听肉罐头yī tīng ròu guàn tóu
( n. )una scatoletta di carne
一撮头发yī zuǒ tóu fà
( n. )un ciuffo di capelli
迎头痛击yíng tóng dòng jī
( v. )respingere un assalto frontale
( v. )sferrare un attacco frontale
迎头yíng tóu
( v. )frontalmente; in faccia a
迎头赶上yíng tóu gǎn shàn
( v. )raggiungere immediatamente
影片从头起yǐng piān cóng tóu qǐ
( n.d. )vedere un film dal principio
硬骨头yìng gǔ tóu
( n. )osso duro; persona intrepida o inflessibile
用木头顶上大门yòng mù tóu dǐng shàng dà mén
( v. )puntellare la porta con trave di legno
有奔头yǒu bèn tóu
( v. )avere buone prospettive
冤家对头yuān jiā duì tóu
( adj. )nemico; aversario; rivale
晕头转向yūn tóu zhuàn xiàng
( v. )confuso e disorientato
( adj. )sentirsi disorientato; perdere la testa
栽跟头zāi gēn tóu
( v. )栽
贼头贼脑zéi tóu zéi nǎo
( adj. )avere faccia e atteggiamento da ladro
找头zhǎo tóu
( n. )resto
兆头zhào tóu
( n. )segno; augurio; auspicio
折了个跟头zhē lē gè gēn tou
( v. )fare una capriola
针头zhēn tóu
( n. )punta dell'ago
枕头zhěn tóu
( n. )guanciale
蒸馒头zhēng mán tóu
( v. )cuocere panini al vapore
整理出头绪zhěng lǐ chū tóu xù
( v. )venire a capo di qlco. ; trovare il bandolo
指头zhí tóu
( n. )dito; dito del piede
钟头zhōng tóu
( n. )ora
皱眉头zhòu méi tóu
( v. )corrugare le sopracciglia; aggrottare la fronte
捉舌头zhuō shé tóu
( v. )catturare un soldato nemico
自来水龙头zì lái shuǐ lóng tóu
( n. )rubinetto dell'acqua
攥紧拳头zuàn jǐn quán tóu
( v. )stringere il pugno
钻头zuàn tóu
( n. )punta da trapano
做头发zuò tóu fà
( v. )acconciare i capelli

Last search in the chinese italian dictionary

La versione italiana del Dizionario
Dizionario cinese-italiano

Other online chinese dictionaries
Chinese Spanish Dictionary
Chinese Catalan Dictionary
Chinese Portuguese Dictionary

 
Sitemap
Terms of Use
Copyright
Privacy Policy
Copyright © VerticalScope Inc. All Rights Reserved.

 
Page served in 0.334s