en-cn dictionary website
China Club
More than
50 000
members !
Character
(4 stroke)
Radical
(人)
(+2 stroke)
Pinyin
Input methods
  • WubiWVN
  • CangjieOKN
  • Bishun3235
  • Sijiao24217
  • UnicodeU+4EC7
仇 (仇) chóu
  • General meaning
  • Definitions
  • Words
  • Vocabulary
◎ 深切的怨恨:~敌。~恨。~视。疾恶如~。同~敌忾(全体一致痛恨敌人)。
  1. 〈名〉?
    (形声。从人,九声。( qiú )本义:匹偶,同伴)
  2. 怨恨 [hatred;resentment]
    仇者,讐也。——《史记·晋世家》
    葛伯仇饷。——《孟子》
    多仇少与。——《汉书·盖宽饶传》
    以先国家之急而后私仇也。——《史记·廉颇蔺相如列传》
  3. 又如:仇忌(怨恨憎恶);仇嫌(怨仇;怨恨)
  4. 仇恨 [hatred]
    悉以家财求客刺秦王,为 韩报仇。——《史记·留侯世家》
  5. 又如:杀父之仇;仇疾(仇恨);仇害(因仇恨而伤害)
  6. 仇人;仇敌 [enemy]
    公子使客斩其仇头,敬进如姬。——《史记·魏公子列传》
    智法之士与当塗之人,不可两存之仇也。——《韩非子·孤愤》
  7. 又如:仇仇(怨敌)
  1. 〈动〉?
    报复 [make reprisals;retaliate]
    臧使者枉用三尺,以仇一言之憾,国贼戾之士哉!——高启《书博鸡者事》
  2. 校对 [proofread;check against the original]。如:仇校(校对)
  3. 另见 qiú ;“雠”
  4. 另见 chóu
  • 仇雠 ( 仇讎 ) chóu chóu
    [personal enemy] 仇人
    及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应。——宋· 欧阳修《伶官传·序》
  • 仇敌 ( 仇敵 ) chóu dí
    [enemy] 有积恨的敌人
    他持枪同仇敌决斗
  • 仇恨 chóu hèn
    1. [hatred]∶仇视愤恨
      无限仇恨记心中
    2. [hate]∶强烈的敌意
      强烈的不满已发展成为仇恨
  • 仇人 chóu rén
    [personal enemy] 因怨恨而敌视的人
    仇人相见,分外眼红
  • 仇杀 ( 仇殺 ) chóu shā
    [kill in revenge] 出于报仇而杀人
  • 仇视 ( 仇視 ) chóu shì
    1. [regard as an enemy]∶把别人当作仇人看待
    2. [be hostile to;look upon with hatred]∶以仇恨的心理或目光看
  • 仇外 chóu wài
    [have hatred for foreign countries] 憎恨仇视外国
    盲目仇外
  • 仇隙 chóu xì
    [bitter quarrel;feud] 仇恨
  • 仇冤 chóu yuān
    [hatred] 有仇又有冤
    仇冤易结难解
  • 仇怨 chóu yuàn
    [hatred] 仇视憎恨
  • 报仇 ( 報仇 ) bào chóu
    [avenge;revenge;get revenge for] 报复仇恨
    言欲报仇。——晋· 干宝《搜神记》
  • 成仇 chéng chóu
    [become enemies] 变成敌人
  • 恩仇 ēn chóu
    [debt of gratitude and revenge] 恩情和仇怨
    生死恩仇录
  • 复仇 ( 復仇 ) fù chóu
    [revenge;avenge] 对仇人进行报复
    复仇心理
  • 记仇 ( 記仇 ) jì chóu
    [bear grudges;harbour bitter resentment] 对他人怀恨在心
    他可不记仇
  • 家仇 jiā chóu
    [family feud] 对某一家庭而言的仇恨
    国难家仇
  • 结仇 ( 結仇 ) jié chóu
    [become enemies;start a feud] 结下仇怨
  • 寇仇 kòu chóu
    [enemy;foe] 仇人;仇敌
  • 前仇 qián chóu
    [past animosity] 旧仇;过去的怨仇
    不记前仇
  • 世仇 shì chóu
    1. [family feud]∶世世代代有仇的人或家族
      世仇不报,决不罢休
    2. [bitter enemy]∶世代的仇怨
      他是我们家族的世仇
  • 私仇 sī chóu
    [personal enmity (or grudge)] 由个人利害冲突而结下的仇恨
    私仇宿怨
    以先国家之急而后私仇也。——《史记·廉颇蔺相如列传》
  • 宿仇 sù chóu
    1. [feud]∶原有的仇恨
      以雪吾之宿仇
    2. [foe]∶指长期存在的仇敌
      把昨天的盟友当宿仇
  • 血仇 xuè chóu
    [a blood feud] 指有亲人被杀害而结下的仇恨
    报血仇
  • 冤仇 yuān chóu
    1. [rancour]∶指由于受人侵害或侮辱而产生的怨恨
    2. [enmity]∶敌意,尤指相互间的仇恨或敌对
  • 报仇雪恨 ( 報仇雪恨 ) bào chóu -xuě hèn
    [revenge] 报:报复;雪:洗雪。指对侵略者或伤害者进行回击,以解除过去的怨恨
    滥官害民贼徒!把我全家诛戮,今日正好报仇雪恨!——《水浒全传》
  • 敌忾同仇 ( 敵愾衕仇 ) dí kài -tóng chóu
    1. [A common danger causes common action;be unanimous in their hatred against the enemy] 指抱着共同的愤,一致对付敌人
      十年抗战,共赋无衣,敌忾同仇,卒致胜利,而今却成为追忆了。——郭沫若《洪波曲·南京印象》
    2. 亦作“同仇敌忾”
  • 恩将仇报 ( 恩將仇報 ) ēn jiāng chóu bào
    [bite the hand that feeds one;requite kindness with enmity] 用仇恨来回报受到的恩惠,指忘恩负义
    要罗织月娘出官,恩将仇报。——《金瓶梅》
  • 公报私仇 ( 公報私仇 ) gōng bào -sī chóu
    [avenge a personal wrong in the name of public interests] 在公务活动中利用某种优势打击报复其认为有私人怨仇的人
  • 官报私仇 ( 官報私仇 ) guān bào -sī chóu
    [an official avenges himself by taking advantage of performing his duty] 利用官职公事之便,行打击报复、发泄私愤之实
  • 疾恶如仇 ( 疾惡如仇 ) jí 'è -rú chóu
    [hate evil like an enemy abhor evils as deadly foes;abhor evils as if they were personal enemies;hate the wicked as you do your enemies] 憎恨邪恶就同憎恨仇人一样
  • 苦大仇深 kǔ dà -chóu shēn
    [suffered bitterly in the old society and have a deep class hatred] 苦情极大,仇恨极深
  • 千仇万恨 ( 千仇萬恨 ) qiān chóu -wàn hèn
    [deeply hate] 指数不清的仇恨。形容仇恨深
    与君一把无名火,烧尽千愁万恨。——元· 陶宗仪《南村辍耕录》
  • 切骨之仇 qiè gǔ zhī chóu
    [hatred that cuts the bone] 深仇大恨;难以忘怀的仇恨
    我跟他有切骨之仇
  • 亲痛仇快 ( 親痛仇快 ) qīn tòng -chóu kuài
    [pain one’s friends and please one’s enemies] 令亲者伤痛,使仇敌称快,多指做事后果和影响不好
  • 深仇大恨 shēn chóu -dà hèn
    [peculiar animosity;deep hostility;great enmity] 形容仇恨极为深重
  • 视如寇仇 ( 視如寇仇 ) shì rú kòu chóu
    [regard as one's foe] 寇仇:仇敌。看作仇敌一样
    君之视臣如土芥,则臣视君如寇仇。——《孟子·离娄下》
  • 同仇敌忾 ( 衕仇敵愾 ) tóng chóu -dí kài
    [share a bitter hatred of enemy;a common danger causes common action;with bitter hatred against the common enemy] 全体一致地抱着对敌人的仇恨和愤怒
  • 新仇旧恨 ( 新仇舊恨 ) xīn chóu -jiù hèn
    [old scores and new;new hatred piled on old] 新仇加旧恨,形容仇恨深
  • 血海深仇 xuè hǎi -shēn chóu
    [a huge debt of blood;blood feud;intense and deep-seated hatred] 指因杀人欠下的血债造成的深仇大恨
仇 (仇) qiú
  • General meaning
  • Definitions
◎ 古同“逑”,匹配。
◎ 姓。
Noun
  1. (形声。从人,九声。本义:同伴)
  2. 同本义 [companion]
    仇,雠也。——《说文》。按,谓雠也,二人相当相对之谊。
    仇,匹也,合也。——《尔雅·释诂》
    赳赳武夫,公侯好仇。——《诗·周南·无衣》
    公侯好仇。——《诗·周南·兔置》。笺:“怨耦曰仇。”
    君子好仇。——《礼记·缁衣》
  3. 配偶 [spouse]
    我仇有疾,不我能即。——《易·鼎》
    结发辞严亲,来为君子仇。——三国魏· 曹植《浮萍篇》
  4. 另见 chóu

Page served in 0.068s