en-cn dictionary website
China Club
More than
50 000
members !
Character
(11 stroke)
Radical
(人)
(+9 stroke)
Input methods
  • WubiWNHC
  • CangjieORYE
  • Bishun32512115154
  • Sijiao27247
  • UnicodeU+5047
假 (假) jiǎ
  • General meaning
  • Definitions
  • Words
  • Vocabulary
◎ 不真实的,不是本来的,与“真”相对:~山。~话。~冒。~释。~死。虚~。真~。弄虚作~。
◎ 借用,利用:~借。~货。~道(借路)。~手(利用他人为自己办事)。~公济私。不~思索(用不着想)。
◎ 〔~名〕日本文所用的字母,多借用汉字的偏旁。楷书称“片~~”,草书称“平~~”。
◎ 据理推断,有待验证的:~设。~使。~令。~如。~若。
Adjective
  1. (形声。从人,叚( jiǎ )声。“叚”亦兼表字义。本义:不是真的)
  2. 同本义(跟“真”相反) [false;bogus;counterfeit]
    假,非真也。——《说文》
    假,今不然也。——《墨子·经上》
    假寐永叹。——《诗·小雅·小弁》。笺:“不脱冠衣而寐曰假寐。”
    为假上将军。——《史记·项羽纪》
    假令单于初立。——《汉书·匈奴传》
    大丈夫定诸侯,即为真王耳,何以假为?——《史记·淮阴侯列传》
    乃悟前狼假寐,盖以诱敌。——《聊斋志异·狼三则》
  3. 又如:假姨姨(假亲戚,冒充的亲戚);假言(虚假不实的言语);假女(鸨儿称自己认作养女的妓女);假局(假局子。诱人的骗局,圈套);假子(非亲身的儿子,如干儿子、前夫之子等)
  4. 代理,非正式 [informal]
    周公旦假为天子七年。——《韩非子·难二》
  5. 又如:假摄(代理职务);假髻(人造的发髻);假吏(暂时代理职务的官吏);假守(古代称权宜派遣而非正式任命的地方官)
Verb
  1. 通“叚”。借。兼指借出和借入 [borrow]
    假,借也。——《广雅》
    假尔大龟有常。——《礼记·曲礼》
    而假手于我寡人。——《左传·隐公十一年》
    唯器与名不可以假人。——《左传·成公二年》
    晋侯复假道于虞以伐 虢。——《左传·僖公五年》
    以书假余。——明· 宋濂《送东阳马生序》
    假诸人。
    而强假焉。——清· 袁枚《黄生借书说》
  2. 又如:假榻(借住);假馆(借馆舍以住宿;借用书塾读书);假宿(借宿);假以辞色(好言好语、和颜悦色的对待);假途灭虢(春秋时晋国向虞国借路攻打虢国。灭虢回兵时把虞国了灭掉了。后以此比喻以“假途”为名,行灭他国之实的计策)
  3. 租赁;雇佣 [hire]
    久假而不归。——《孟子·尽心上》
  4. 又如:假居(租屋而居;暂借居住);假税(租赁应缴的税);假赁(借,租借)
  5. 凭借 [depend on]
    假舆马者。——《荀子·劝学》
    假舟楫者。
    善假于物也。
  6. 又如:假力于人(凭借他人的力量);假助(借助);假虎(比喻借用他人之事作威作福的人);假虎张威(狐假虎威)
  7. 授予;给予 [give]
    假大兵权。——清· 梁启超《谭嗣同传》
    假吾人彭聃之寿。——[英] 赫胥黎著、 严复译《天演论》
  8. 又如:假兵权(给予兵权);假人(授予人);假年(给以岁月。指延长寿命);假息(苟延残喘)
  9. 宽容;宽饶 [tolerate]
    大臣犯法,无所宽假。——《北史·魏世祖纪》
  10. 又如:假易(宽纵;宽容);假纵(宽纵)
  11. 伪托;假冒 [make a pretext]。如:假妆(假扮;扮作);假口(假托;假冒);假批子(冒名顶替者)
  12. 通“嘉”。赞美,表彰 [laud;praise]
    假以溢我,我其收之。——《诗·周颂·维天之命》
    假乐君子,显显令德。——《诗·大雅·假乐》
    假而礼之,厚而勿欺,则天下之士至矣。——《管子·小问》
Conjunction
  1. 假设,如果 [if]
    假之有人而欲南,无多。——《荀子·正名》
    假其惊怖斯言。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
  2. 又如:假饶(如果;假若);假似(如果;假设);假之(假若);假而(假如)
  3. 即使 [even]。如:假是(即使;纵然);假遭(即使,如果)
Adverb
  1. 暂且;权宜 [for the moment]
    吾未哺食,请假设草具。——柳宗元《段太尉逸事状》
  2. 又如:假嘈(胡乱应付);假延(暂且延缓);假埋(假葬。暂时埋葬以待改葬);假翮(暂时依附)
  1. 〈介〉
    凭借 [by virtue of]
    君子生非异也,善假于物也。——《荀子·劝学》
    愿假宠以请予诸侯。——《左传·昭公四年》
    假此科敛丁口。——《聊斋志异》
  2. 当 [as]
    假今之世。——《荀子》
  3. 另见 jià;xiá
  • 假案 jiǎ 'àn
    [false case;case in which sb. has been framed] 为诬陷人而虚构的案件
  • 假而 jiǎ 'ér
    [if] 假如,如果
    假而以仆年先吾子。——唐· 柳宗元《柳河东集》
  • 假扮 jiǎ bàn
    [impersonate;act the part of;disguise oneself as;dress up as;go in disguise] 装扮成跟本人的面貌、身分不同的人而使人错认;化装
  • 假充 jiǎ chōng
    [pretend to be;pose as] 假冒;冒充
    假充正经
  • 假道 jiǎ dào
    [via;by way of] 经由;取道
  • 假定 jiǎ dìng
    1. [hypothesis]∶见“ 2 假设”
      自然哲学家假定化学物质的组成是由于电力的缘故
    2. [presume;assume]∶见“ 1 假设”
      必须假定他是无罪的
  • 假发 ( 假髮 ) jiǎ fà
    1. [wig;toupee]∶供秃头或头发稀少的人作头饰戴用,或作为戏装、官员或专业人员装束或时髦装饰的一部分
      戴假发的伦敦律师
    2. [falsefront]∶在前额发型轮廓上作成前流海或卷发的假发
    3. [transformation]∶特指妇女戴的用以代替或补充天然头发的
    4. [periwig]∶戴假发或提供假发或好像提供假发
    5. [ramillie,ramilie]∶18世纪流行的假头发,带有一条黑色辫子,上下两端用蝴蝶结系扎
    6. [switch]∶许多剪下来的长发,一端固定在一起,装在使用者自己的头发上以构成某种发型
      精心制作的18世纪卷曲的涂上发粉的假发
  • 假拱 jiǎ gǒng
    1. [blind arch]∶一种不穿入结构、只用作装饰以使房屋的一面与另一有真正拱形孔洞的面相协调的封闭拱
    2. [false arch]∶形象似拱而实际并非拱结构的构件
  • 假话 ( 假話 ) jiǎ huà
    1. [lie]∶不真实的话
      任何臭名昭著的坏人所写的任何印在纸上的假话
    2. [misstatement]∶不真实的或不正确的话语或说法
  • 假货 ( 假貨 ) jiǎ huò
    [simulacrum] 为欺骗顾客而制造的仿造品
    假货充斥市场
  • 假借 jiǎ jiè
    1. [make use of]∶利用某种名义、力量等来达到目的
      假借于藏书之家。——明· 宋濂《送东阳马生序》
      假借外力
    2. [phonetic loan characters]∶六书之一。指借用已有的形近、音同的字,表示不同意义的词
      合盖隆起形似酒尊。尊通樽。——《后汉书·张衡传》
    3. 又如借水名的“油”作“油脂”的“油”
    4. [tolerate]∶容忍
    5. [acting county magistrate]∶宽容
      大王少假借之。——《战国策·燕策》
  • 假吏 jiǎ lì
    [acting magistrate] 临时代理职务的官吏
    假吏常惠。——《汉书·李广苏建传》
  • 假令 jiǎ lìng
    1. [if]∶假设,如果
      假令有取。——唐· 柳宗元《柳河东集》
    2. [acting county magistrate]∶临时代理县令
  • 假冒 jiǎ mào
    1. [sham;palm off a fake as genuine]∶以假充真
      只要人们以事实而不是以假冒为根据
    2. [adulterate]∶冒用其它商品牌名
      出售假冒商品
    3. [personate]∶冒充
      假冒别人的名义招摇撞骗
  • 假寐 jiǎ mèi
    [catnap;doze]
    打盹儿,打瞌睡
    [赵宣子]盛服将朝,尚早,坐而假寐。——《左传·宣公二年》
  • 假面 jiǎ miàn
    [mask] 假面具
  • 假名 jiǎ míng
    1. [kana]∶日语的字母,多借用汉字的偏旁。楷书叫“片假名”,草书叫“平假名”
    2. [cover name;pseudonym]∶伪装的名字
      一个用假名的间谍
  • 假如 jiǎ rú
    [if;suppose;in case;in the event that] 假使,如果
    假如没有汽车,我们就不能按时赶到工地
  • 假若 jiǎ ruò
    [provided;suppose;in case;in the event that] 假如
    假若这些推论是合乎逻辑的话
  • 假山 jiǎ shān
    [rockery;rock garden;artificial hill] 园林中用石头堆砌而成以供欣赏的小山
  • 假设 ( 假設 ) jiǎ shè
    [suppose;presume] 暂时认为
    他们假设他与石油有关
    [hypothesis] 科学研究中根据事实提出的假定说明,必须经过实践证明才能成为理论
  • 假使 jiǎ shǐ
    [if;suppose;in case;in the event that] 提出一种假设,相当于“如果”、“假如”
    假使你遇见这桩事情,你怎么办?
  • 假释 ( 假釋 ) jiǎ shì
    [parole;conditional release;release on probation] 由于表现好或其他原因而提前释放犯人,若犯人从释放到刑满期间内不再犯罪,可认为服刑期己满,否则两罪合并执行
  • 假手 jiǎ shǒu
    [do sth. through sb. else;do by proxy] 为了某种目的而利用别人为自己做事
    天祸许国,鬼神实不逞于 许君,而假拜寡人。——《左传·隐公十一年》
  • 假说 ( 假說 ) jiǎ shuō
    1. [hypothesis]∶见“ 2 假设”
      放射性衰变的假说
    2. [if]∶假使;纵使
  • 假死 jiǎ sǐ
    1. [thanatosis;suspended animation;asphyxia]∶其状态的某些方面像休克,特点是所有自主性活动停止,看上去认为是死的姿态
    2. [play dead;feign death]∶动物为保护自己,在遇强敌时装死
  • 假托 ( 假託 ) jiǎ tuō
    1. [on the pretext of]∶借故推托
      假托有事
    2. [under sb.else’s name]∶冒名顶替
    3. [by means of]∶假借;凭借
      小品是假托故事来讽刺时弊的表演
  • 假想 jiǎ xiǎng
    [imagination;supposition;hypothesis] 假设;想象出来的
  • 假象 jiǎ xiàng
    [phantasm;facade;misleading appearance] 不符合事物本质的表面现象。也作“假相”
    追求真理的假象
  • 假牙 jiǎ yá
    [denture;false teeth] 人造的牙齿替代物,可用于代替自然牙齿中的一个、数个以至全部;尤指不是永久固定在嘴里的人造牙
  • 假意 jiǎ yì
    1. [unction;hypocrisy;insincerity]∶虚伪的心意
      假意虚情
    2. [pretend;put on]∶装出某个动作
      假意要走
  • 假造 jiǎ zào
    1. [false;counterfeit;forge]∶以假的冒充真的
    2. [fabricate;invent]∶制造假事实
      捏造原因
  • 假肢 jiǎ zhī
    [replacementdemand;artificial limb] 身体失去的或截除的某一部分的人工替代物
  • 假装 ( 假裝 ) jiǎ zhuāng
    [pretend;disguise;dissimulate;feign;make believe;make to believe] 故意装出某种动作或姿态,以掩盖真相
    假装死
  • 假报告 ( 假報告 ) jiǎ bào gào
    [false return] 不正确的报告
    在所得税空白表格上做的假报告
  • 假大空 jiǎ dà kōng
    [empty words] 指假话、大话、空话
    我们有没有客里空呢?我们不叫客里空就是了,叫“假大空”
  • 假分数 ( 假分數 ) jiǎ fēn shù
    [improper fraction] 分母比分子小或与分子相等的分数
  • 假面具 jiǎ miàn jù
    1. [mask;false front]
    2. 仿照各种形象制造的面具,用于演戏、化装或作为玩具
    3. 现在常用来比喻虚伪的外表
      她丢下了女性的矜持的贞静的假面具
  • 假嗓子 jiǎ sǎng zi
    [falsetto] 非天然嗓子,唱歌或唱戏时用
  • 假善人 jiǎ shàn rén
    [bleeding heart] 显出对受迫害者似乎非常关心的人
  • 假招子 jiǎ zhāo zi
    [put on airs] 故意做出某种像真的姿态
    别跟我来假招子
  • 假仁假义 ( 假仁假義 ) jiǎ rén -jiǎ yì
    [to be a wolf in sheep’s skin;hypocrisy;don a pious mask;pass the bottle of smoke;pretended sham benevolence and righteousness;pretend to be the paragon of virtue] 内心奸恶,假作仁义;内心毫不同情,表面装作关切
  • 假戏真唱 ( 假戲真唱 ) jiǎ xì -zhēn chàng
    [what was make believe has become reality;play the morbid charade] 弄假成真。又作“假戏真做”
  • 搀假 ( 攙假 ) chān jiǎ
    [adulterate] 混入假物
    食品搀假了
  • 宽假 ( 寬假 ) kuān jiǎ
    [pardon;forgive;excuse] 宽恕
  • 弄假 nòng jiǎ
    [play false] 用假的冒充真的或真的里头搀上假的
    捣鬼弄假
  • 通假 tōng jiǎ
    [interchangeability of words or characters] 汉字中的互相通用及假借的用法
  • 虚假 ( 虛假 ) xū jiǎ
    [false;sham] 假的;不真实的
    虚假现象
  • 造假 zào jiǎ
    [lie] 造成假的局面
  • 装假 ( 裝假 ) zhuāng jiǎ
    [feign] 装出假象,掩盖本相;赴宴时矜持客套,不多吃
    你的饭量我还不知道吗,你就别装假了
  • 作假 zuò jiǎ
    1. [falsify;counterfeit]∶制造假冒伪劣商品;以假充真;以次充好
      如今作假的东西太多
    2. [cheat;play tricks]∶耍手腕;玩弄伎俩
      你看不出那是作假吗
    3. [behave affectedly]∶为人不坦率,假装客气
      来我这儿您可别作假,该吃该喝您随便
  • 片假名 piàn jiǎ míng
    [katakana] 书写日语假名的一套符号,它的字体一般比平假名更带矩形和角形
  • 平假名 píng jiǎ míng
    [hiragana] 日语两套假名符号之一的草书体
  • 署假名 shǔ jiǎ míng
    [pseudonymous] 使用假名;根据假名鉴定
    一本署假名的著作
  • 狐假虎威 hú jiǎ hǔ wēi
    [the ass in the lion’s skin;(fig) bully people by flaunting one's powerful connections] 假:借。狐狸借老虎之威吓退百兽。比喻依仗别人的势力来恐吓人
  • 弄假成真 nòng jiǎ -chéng zhēn
    [what was make-believe has become reality;preterce(pretending) may become reality(truth)] 本来是想作假,结果竟成了真事
  • 弄虚作假 ( 弄虛作假 ) nòng xū -zuò jiǎ
    [finagle;practise fraud;employ trickery] 耍花招,用虚伪面目或假冒物品行骗
  • 天假良缘 ( 天假良緣 ) tiān jiǎ -liáng yuán
    1. [an affinity given by Heaven]∶天然遇合的美满姻缘
    2. [a rare chance]∶天然促成的良好机遇或缘分
  • 虚情假意 ( 虛情假意 ) xū qíng -jiǎ yì
    [phonily affection;pretended friendship false display of affection;hypocritical show of friendship] 虚假的情意。形容不真诚,做作
    那妖精巧言花语,虚情假意地答道:…——《西游记》
  • 以假乱真 ( 以假亂真 ) yǐ jiǎ -luàn zhēn
    [take the false article for genuine ones;pass off the spurious as genuine] 把假的混合在其中当成真的
  • 冤假错案 ( 冤假錯案 ) yuān -jiǎ -cuò 'àn
    [cases involving unjust falsely and wrong charges] 冤案、假案、错案的合称
假 (假) jià
  • General meaning
  • Definitions
  • Words
  • Vocabulary
◎ 照规定或经请求批准暂时离开工作或学习场所:~日。~条。病~。
Noun
  1. 休假 [holiday;vacation]
    聊假日以消忧。——王粲《登楼赋》
  2. 又如:放假三天;假限(假期,假期的期限);假休(休假);假告(告假);假卒(休假的士兵)
  3. 另见 jiǎ;xiá
  • 假期 jià qī
    [period of leave;holiday;vacation] 休假或放假的时期
    取消所有假期
    把他的假期工资攒起来
  • 假日 jià rì
    [holiday] 假期,或指休假的日子
  • 假条 ( 假條 ) jià tiáo
    [application for leave;leave permit] 写明原因和请假时间的条子,即请假条
  • 病假 bìng jià
    1. [sick leave]
    2. 因疾病或伤残而缺勤的期间
    3. 雇员每月或每年可照拿工资的病休天数或时数
  • 补假 ( 補假 ) bǔ jià
    [compensatory time off;compensatory leave] 补休
    补假两天
  • 产假 ( 產假 ) chǎn jià
    [maternity leave] 在职妇女产期前后的休假待遇,一般从分娩前半个月至产后两个半月,晚婚晚育者可前后长至四个月
  • 长假 ( 長假 ) cháng jià
    1. [resignation]∶辞退职务或工作
      乃取长假还乡里。——《晋书》
    2. [long leave (of) absence]∶长时间请假不工作
  • 春假 chūn jià
    [spring vacation] 学校春季放的假,多在四月初
  • 度假 dù jià
    [spend one's holidays;go vacationing;holiday] 指旅行或在某胜地度过假期
    在乡下度假
  • 放假 fàng jià
    [have a holiday or vacation] 停止学习或工作,休息,度过假日
  • 告假 gào jià
    [ask for leave of absence] 请假
    告假回乡
  • 公假 gōng jià
    [leave of absence to attend to public affairs] 因另有公事而给予的假期
    经单位审核,考试的当天可作公假处理
  • 寒假 hán jià
    [winter vacation] 学校中冬季的假期,在一、二月间
  • 婚假 hūn jià
    [wedding leave] 国家给予结婚者的法定假期
    婚假三天
  • 例假 lì jià
    1. [legal holiday]∶按照规定放的假
    2. [menstrual period]∶婉辞,指月经或月经期
  • 年假 nián jià
    1. [annual leave]∶给职工一年一次的假期
    2. [New Year holidays]∶过新年期间放的假
    3. [winter vacation]∶寒假
  • 批假 pī jià
    [permit a leave] 批准假期
    战备时期一律不批假
  • 求假 qiú jià
    [ask for leave] 请假
    求假暂归。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  • 丧假 ( 喪假 ) sāng jià
    [leave for arranging funeral] 因有丧事而请的假
  • 事假 shì jià
    [leave of absence] 因私事或其他个人原因请的假
    请一天事假
  • 暑假 shǔ jià
    [summer vacation] 指学校夏季的假期,在七、八月间
  • 销假 ( 銷假 ) xiāo jià
    [report back after leave of absence;terminate one's leave] 请假期满向主管的人报到
  • 休假 xiū jià
    [have a holiday;take a vacation] 离职休息
    获准每年带工资休假两个星期
  • 续假 ( 續假 ) xù jià
    [extend leave of absence] 假期或休假满后继续请假
    续假数日
  • 病假条 ( 病假條 ) bìng jià tiáo
    [certificate for sick leave] 针对病人所患疾病,医生开出的病情证明,供病人向所在单位请病假之用
  • 度假村 dù jià cūn
    [tourist place to spend one's holidays;holiday tour arena] 供度假用的大型旅游场所
  • 寒暑假 hán -shǔ jià
    [winter vacation and summer vacation] 寒假和暑假
假 (假) xiá
  • General meaning
〈形〉
(1) 通“遐”。远 [far;distant]
ex:彼且择日而登假。——《庄子·德充符》
ex:告丧,曰天王登假。——《礼记·曲礼下》
ex:其不能乘云升假亦明矣。——《淮南子·齐俗》
ex:又二十有八年,天下大治,几若华胥氏之国,而帝登假。——《列子·黄帝》
(2) 又如:假尔攸仰
(3) 另见 jiǎ;jià

Page served in 0.026s