en-cn dictionary website
China Club
More than
50 000
members !
Character
(5 stroke)
Traditional
Radical
(+3 stroke)
Pinyin
Input methods
  • WubiPGNG
  • CangjieBYSM
  • Bishun45151
  • Sijiao37127
  • UnicodeU+5199
写 (寫) xiě
  • General meaning
  • Definitions
  • Words
  • Vocabulary
◎ 用笔作字:~字。~作。编~。
◎ 描摹,叙述:~生。~实。~照(a.画人物的形象;b.描写刻画)。轻描淡~。
Verb
  1. (形声。从宀,舃( xì)声。本义:移置;放置)
  2. 同本义 [replace;pour]
    写,置物也。——《说文》。俗字亦作泻。
    以浍写水。——《周礼·稻人》
    牛弗进,则置虚命彻。——《左传·昭公四年》。注:“写器令空。”
    御食于君,君赐余,器之溉者不写,其余皆写。——《礼记·曲礼上》。注:“写者,传已器中,乃食之也。”
  3. 输送 [carry]
    发北山石椁,乃写 蜀、 荆地材皆至。——《史记》
  4. 倾吐,倾诉;抒发 [express;pour out (one’s heart,troubles,etc.)]
    驾言出游,以写我忧。——《诗·邶风·泉水》
    写,除也。——《广雅》
    我心写也。——《诗·小雅·裳裳者华》。笺:“则我心所忧,写而去矣。”
    何以含忍,寄之此诗;何以写思,记之斯辞。——晋· 陆云《失题》
  5. 又如:写心(抒发内心感情);写志(发抒情志);写情(抒发感情);写怀(抒发情怀);写念(抒发思念之情);写思(抒发情思);写神;写忧(发抒排除忧闷)
  6. 传抄地书写(汉以前只用“书”,汉以后“书”与“写”并用) [write with a pen,etc.]
    为官写书受直,以养老母。——《后汉书·班超传》
    武帝置写书官。——《汉书·艺文志》
    可笑此公何太惑,读书写字到三更。——宋· 文同《可笑口号》
  7. 又如:写卷头(乡试时,考生在考前领取空白试卷,填写姓名、年龄、籍贯、祖宗三代履历后交回。入场时到二门口再发给);写字洞(办公室);写染(指书法、绘画、写诗、作文等笔墨之事)
  8. 抄写 [copy]
    《三都赋》成,竞相传写。——《晋书·左思传》
    困乏写手,一时未得奉寄。——清· 顾炎武《答俞右吉书》
  9. 又如:写白(誊清);写手(抄手);写书(抄写书籍);写经(抄经);写录(抄录)
  10. 仿效;描绘 [follow;describe]
    雷震之声,可以放钟写也。——《淮南子·本经》
    坟墓写状以孤出,哭泣含声而相召。——隋· 李播《周天大象赋》
  11. 又如:写物(描绘人或物);写境(描写环境);写载(描画);写状(描摹形状);写貌(描绘形象);写妙(描绘传神);写放(描画实物)
  12. 画 [draw;portrait]
    一壁厢传旨宣召丹青,写下唐僧师徒四位喜容。——《西游记》
    绘影写光。——蔡元培《图画》
  13. 又如:写像(画像);写载(描画);写生;写影(画像;作画);写真图,写真像(画像);写形(画像,图写形貌)
  14. 写作,创作 [write;create]
    文章写法,其道则一。心地光明,便有灵感,入情入理,就成艺术。——孙犁《秀露集》
  15. 又如:写定(写成定本);写法(写作方法)
  16. 签订 [sign]。如:写纸(订阅契约);写工(签订做长工的合同);写雇(雇用);写立(签订)
  17. 租赁,确定某种出租或雇佣关系 [rent]
    如今写了两只大官船,兵部里讨的火牌,勘合,一家子都往任上去了。——《醒世姻缘传》
    写了哥子的船。——《警世通言》
  18. 另见 xiè
  • 写本 ( 寫本 ) xiě běn
    [hand-copied book] 指手抄的书本
  • 写法 ( 寫法 ) xiě fǎ
    1. [style of writing]∶写作的方法
    2. [way of writing characters]∶书写文字的方法
  • 写稿 ( 寫稿 ) xiě gǎo
    [write for] 写作文稿
    为报纸写稿
  • 写生 ( 寫生 ) xiě shēng
    [paint from life; draw, paint or sketch from nature] 直接以实物或风景为对象绘画
    人物写生
    写生画
  • 写诗 ( 寫詩 ) xiě shī
    [poetize;compose a poem] 有诗意地写或写作诗歌
  • 写实 ( 寫實 ) xiě shí
    [write or paint realistically] 如实地描绘事物
  • 写信 ( 寫信 ) xiě xìn
    [write] 写出寄给或捎给某人、某单位的文字
    已写信给母亲
  • 写意 ( 寫意 ) xiě yì
    [freehand brushwork in traditional Chinese painting (characterized by vivid expression and bold outline)] 国画的一种画法,不求工细,着意注重表现神态和抒发作者的意趣(跟“工笔”相对)
    人家端午日画的钟馗,不过是用硃笔大写意,钩两笔罢了。——《二十年目睹之怪现状》
  • 写意 ( 寫意 ) xiě yì
    1. [comfortable] 〈方〉∶适意;舒服
      倒去让格格老太婆写意?——《负曝闲谈》
    2. [easy] 〈方〉∶容易;轻松
      耐倒说得写意哚。——《海上花列传》
    3. [handsome] 〈方〉∶漂亮;大方
      瑞生阿哥倒蛮写意个人。——《海上花列传》
  • 写照 ( 寫照 ) xiě zhào
    1. [portray (a person);description;sketch]∶画人的肖像
      传神写照
    2. [portrayal; portraiture]∶描写刻画
      矿工生活的真实写照
  • 写真 ( 寫真 ) xiě zhēn
    1. [portray a person; draw a portrait]∶画人的肖像
      众臣依旨,选两个会写真的,着胡、 秦二公依前披挂,照样画了,贴在门上。夜间也即无事。——《西游记》
    2. [describe sth. as it is]∶如实描绘事物
      [portrait] 人的肖像画
  • 写作 ( 寫作 ) xiě zuò
    [write;compose] 创作作品
  • 写字台 ( 寫字台 ) xiě zì tái
    [writing desk;chest of drawers] 一种常带坡形书写面的桌子;亦指一种装有书写材料并带一个书写台面的手提箱
  • 编写 ( 編寫 ) biān xiě
    1. [compile]∶编排书写
      编写教材
    2. [write;compose]∶写作
      编写一部书
  • 采写 ( 采寫 ) cǎi xiě
    [interview and writing] 采访写作
    新华社记者采写时,他仔细研究过这篇报道,可此刻,他还是一字不漏地听完这篇广播
  • 草写 ( 草寫 ) cǎo xiě
    见“草书”
  • 抄写 ( 抄寫 ) chāo xiě
    [transcribe;copy] 照原文写出
    抄写一份遗嘱的副本
    抄写一份清单
  • 传写 ( 傳寫 ) chuán xiě
    [copy] 辗转抄写;传抄
    竞相传写
  • 大写 ( 大寫 ) dà xiě
    1. [capitalization;uppercase letter]∶拼音文字中字母的一种写法,如a的大写是A,b的大写是B
    2. [capital form of a Chinese character]∶汉字数目字的一种笔画较多的写法,如“一”的大写是“壹”,“十”的大写是“拾”
  • 复写 ( 複寫 ) fù xiě
    [ make carbon copies;duplicate] 把复写纸夹在两张或几张纸之间书写,能写成一式多份
  • 改写 ( 改寫 ) gǎi xiě
    1. [rewrite;adapt;transcribe]∶通过重写或修改使适合于 [新的或不同的用途或情况]
      他把小说改写成戏剧
    2. [done into]∶把一种文体转变为另一种文体
      把一篇散文改写成诗
  • 简写 ( 簡寫 ) jiǎn xiě
    [write a Chinese character in simplified form;simplify a book for beginners] 指汉字按规范的简化书写,如“這”简写为“这”
  • 刻写 ( 刻寫 ) kè xiě
    1. [cut]∶用铁笔在蜡纸上写字制板
      一共刻写了十张蜡纸
    2. [express]∶表示
      那脸上,那眼神,分明刻写着焦急和痛苦
    3. [carve and write]∶雕刻缮写
  • 连写 ( 連寫 ) lián xiě
    1. [phrase]∶在速记中笔不离开纸地写(一再出现的一组词)
      让学生把教师要求文中需要连写的各个词之间加上连字号
    2. [write continuously]∶用汉语拼音字母把每一个复音词的几个音节连起来写,不断开,如“我们的学校”拼作 wǒmen de xuéxiào ,其中“我们”、“学校”各自的两个音节在拼音时都连写
  • 描写 ( 描寫 ) miáo xiě
    [describe;delineate;depict;portray;represent;sketch] 用语言文字表现人或事物
    描写人物
    描写实物入手。——蔡元培《图画》
  • 摹写 ( 摹寫 ) mó xiě
    1. [copy]∶ 照原作誊写或临摹
    2. [describe;depict]∶泛指用文字描述;描写
      摹写人物情状
  • 默写 ( 默寫 ) mò xiě
    [write from memory] 凭记忆写出或画出
  • 拼写 ( 拼寫 ) pīn xiě
    [spelling] 以字母拼字、书写
  • 谱写 ( 譜寫 ) pǔ xiě
    1. [score]∶为了演出而改编[乐曲]
      连谱写带誊清,一支副歌需要用两个半小时
    2. [write]∶创造[值得记载的事物]
      谱写历史的新篇章
  • 缮写 ( 繕寫 ) shàn xiě
    [write out] 誊写;抄写
    缮写公文
  • 失写 ( 失寫 ) shī xiě
    [agraphia]不能书写,丧失用书写来表达思想的能力
  • 书写 ( 書寫 ) shū xiě
    [write] 写
    书写工整
  • 抒写 ( 抒寫 ) shū xiě
    [express] 抒情描写
    散文可以抒写感情,也可以发表议论
  • 速写 ( 速寫 ) sù xiě
    1. [sketch]∶一边观察对象一边用简单线条迅速地画
    2. [view]∶速写作品
      照相式的速写
    3. [literary sketch]∶扼要描写事物的情况,以便迅速地向读者报道的一种文体
  • 缩写 ( 縮寫 ) suō xiě
    1. [abbreviation]∶乐谱的指示记号(如pp,con 8 va)
    2. [abridge;abbreviate]
    3. 使用拼音文字的语言,对某些常用词或词组的简便写法。如:Eng.代表 England (英格兰);No 代表 numero (号数)
    4. 改写文学作品,使篇幅缩短
      缩写本
  • 拓写 ( 拓寫 ) tà xiě
    [take] 用墨汁等摹写
    拓写古铜器的图案
  • 特写 ( 特寫 ) tè xiě
    1. [feature;feature article story;article]∶报告文学的一种。借用电影艺术中“特写镜头”的表现手法反映社会生活的文学形式。其特点是抓住现实生活中人物或事件的某一富有特征性的部分,作集中的、精细的、突出的描绘和刻画,具有高度的真实性和强烈的艺术感染力
    2. [close-up]∶拍电影的一种手法,拍摄人或物的一部分,使特别放大
      特写镜头
  • 誊写 ( 謄寫 ) téng xiě
    [copy out;transcribe] 抄写
  • 填写 ( 填寫 ) tián xiě
    [fill in;write] 按照一定要求在需填注处写字或填数字
  • 听写 ( 聽寫 ) tīng xiě
    [dictation] 语文教学方法之一,由教师发音或朗读,学生不参考其它资料,凭记忆笔录,用来训练学生听和写的能力
    英语老师又在让学生听写单词
  • 小写 ( 小寫 ) xiǎo xiě
    1. [the ordinary form of a Chinese numeral;small letter]
    2. 汉字数目字的一般写法,如“一、二、四”等(跟大写相对)
    3. 拼音字母的一种写法,如a b c(跟大写相对)
    4. [briefly describe]∶稍加描绘
  • 影写 ( 影寫 ) yǐng xiě
    1. [imitate]∶用薄纸覆在图画、文字的原样上照着描
    2. [copy in Song and Yuan style of writing]∶影抄
  • 在写 ( 在寫 ) zài xiě
    [on the stocks] 正在写作,尚未出版
    在写这本书的那几年里
  • 转写 ( 轉寫 ) zhuǎn xiě
    [transmit] 常用于发表或传送更为无形的新闻条目的机构
    打字机甚至已经成为把诗歌写在纸上的直接手段
  • 撰写 ( 撰寫 ) zhuàn xiě
    [write] 写作
    撰写一篇得体的墓志铭
  • 复写纸 ( 複寫紙 ) fù xiě zhǐ
    [carbon paper] 一种涂有蜡质颜料供复写或打字用的纸
  • 手写体 ( 手寫體 ) shǒu xiě tǐ
    [script] 文字或拼音字母的手写形式
  • 书写笔 ( 書寫筆 ) shū xiě bǐ
    [lettering pen] 笔头可以写出粗细不同字母的钢笔尖
  • 轻描淡写 ( 輕描淡寫 ) qīng miáo -dàn xiě
    1. [adumbrate]∶原谓绘画中用淡色轻轻描绘。比喻说话或作文有意减轻问题的重要性
      这个头陀,尤其凶横异常,怎的姑娘你轻描淡写的就断送了他?——清· 文康《儿女英雄传》
    2. [understate]∶着力不多地描写或不充分地陈述
      知道报纸对他会怎样地轻描淡写或过分夸张
  • 非写实主义 ( 非寫實主義 ) fēi xiě shí zhǔ yì
    [nonobjectivism] 非写实绘画或抽象绘画的理论或实践
写 (寫) xiè
  • General meaning
(2) 另见 xiě

Page served in 0.065s