en-cn dictionary website
China Club
More than
50 000
members !
Character
(9 stroke)
Radical
(+7 stroke)
Input methods
  • WubiPFQF
  • CangjieBMUI
  • Bishun451135124
  • Sijiao37214
  • UnicodeU+51A0
冠 (冠) guān
  • General meaning
  • Definitions
  • Words
  • Vocabulary
◎ 帽子:衣~。~戴。~盖(古代官吏的帽子和车盖,借指官吏)。衣~楚楚。
◎ 形状像帽子或在顶上的东西:~子。鸡~。树~。~状动脉。
Noun
  1. (会意。从“冖”( mì),用布帛蒙覆。从“元”(人头),从“寸”(手)。意思是:手拿布帛之类的制品加在人的头上,即“冠”。本义:帽子)
  2. 同本义 [hat]
    冠,弁冕之总名也。——《说文》
    冠至尊也。——《礼记·问丧》
    缁布冠。——《仪礼·士冠礼》。注:“今小吏冠。”
    凡甸冠弁服。——《周礼·司服》
    怒发上冲冠。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    新沐者必弹冠。——《楚辞·渔父》
    冠盖相望,乘坚策肥。——汉· 晁错《论贵粟疏》
    小民罢市,丧出江上,白衣冠送者夹岸。——《明史·海瑞传》
    峨大冠,拖长绅者,昂昂乎庙堂之器也,果能建伊皋之业耶?—— 明· 刘基《卖柑者言》
  3. 又如:衣冠整齐;怒发冲冠;二十而冠;冠礼;冠巾;冠玉(帽子上装饰的美玉。后多用来指代美男子);冠佩(帽子与佩玉。亦指官吏士绅);冠绶(礼帽与印绶)
  4. 顶端 [cap] 。如:群芳之冠;冠石(以三石为足而耸立于地的大石)
  5. 指突起像帽子的东西 [cap-like object]。如:树冠;花冠;冠珥(太阳边缘外面的发光气团);冠锈病
  6. 公鸡头上的肉瘤或高出的羽毛 [comb]
    旋见鸡伸颈摆扑,临视,则虫集冠上,加丁不释。——《聊斋志异·促织》
  7. 如:鸡冠
  8. 另见 guàn
  • 冠冕 guān miǎn
    1. [royal crown;official hat]∶古代皇冠或官员的帽子
    2. [high-sounding]∶比喻受人拥戴或出人头地
      冠冕之盛,当时莫与比焉。——《北史·寇洛等传论》
      冠冕堂皇
  • 冠饰 ( 冠飾 ) guān shì
    [cymatium] 古典建筑中一种顶部线脚
  • 冠子 guān zi
    [crest] 鸟头部红色的肉质突起,颜色鲜艳
  • 冠心病 guān xīn bìng
    [coronary heart disease] 见“冠状动脉病”
  • 冠冕堂皇 guān miǎn -táng huáng
    [high-sounding;of dignified bearing;ostentatious] 比喻光明正大、尊贵严整的状态,多用以批评人的言词、声明图有其表
    他自己也就把那回身就跑的旖旎风情藏起来,换了一副冠冕堂皇的面目了。——清· 吴研人《二十年目睹之怪现状》
  • 凤冠 ( 鳳冠 ) fèng guān
    [phoenix coronet (worn by empresses or imperial concubines and also as a bride's headdress in fedual China)] 古代皇帝后妃的帽子,其上饰有凤凰样珠宝。亦指妇女出嫁时的礼帽
  • 桂冠 guì guān
    [laurel;garland of laurel blossom as an emblem of victory or distinction] 把月桂树的枝条或花圈作为一种胜利或杰出的象征,后来习俗以桂冠为光荣的称号
    他戴上了诗人的桂冠
  • 花冠 huā guān
    1. [corolla]
    2. 花瓣的总称,连合者称合瓣,分离者称离瓣
    3. 华美的环形头饰
  • 皇冠 huáng guān
    [imperial crown] 由君主戴的象征至高权力的帽子,一般由贵重金属制作,镶有宝石
  • 黄冠 ( 黃冠 ) huáng guān
    1. [hat worn by a Taoist priest]∶黄色的冠帽,多为道士戴用
    2. [Taoist priest]∶用以指代道人
      入华山为黄冠。—— 明· 顾炎武《复庵记》
      范君为黄冠矣。
      空空黄冠
  • 加冠 jiā guān
    [(in old china) a capping ceremony for a young man when he reaches 20] 古时男子年满二十岁行加冠礼,表示进入成年
    既加冠。——明· 宋濂《送东阳马生序》
  • 免冠 miǎn guān
    [take one's hat off in salution] 脱去帽子,古时表示谢罪,后来表示敬意
    [barehead;be without a hat on] 不戴帽子
    免冠照片
  • 南冠 nán guān
    1. [captive] 俘虏的代称
      晋侯观于军府,见 钟仪,问之曰:“南冠而絷者谁也?”有司对曰:“郑人所献楚囚也。”——《左传·成公九年》。 杜预注:“南冠,楚冠也。”
    2. 后世以“南冠”代被俘
  • 王冠 wáng guān
    [imperial crown;royal crown] 象征国王身分、权力的帽子
  • 衣冠 yī guān
    1. [clothes and hat]∶衣服和礼帽
    2. [dress]∶服饰
      衣冠不整
    3. [gentle]∶指绅士,借指礼教、斯文
      衣冠之弟
  • 羽冠 yǔ guān
    [crest of a bird] 鸟类头上长的羽毛
  • 白衣冠 bái yī guān
    [funeral costume in white] 吊丧的冠服
    白衣冠送者夹岸。——《明史·海瑞传》
  • 衣冠冢 ( 衣冠塚 ) yī guān zhǒng
    [tomb containing personal effects of the deceased] 没有尸骨,只埋着死者的衣冠的坟墓
  • 峨冠博带 ( 峨冠博帶 ) é guān -bó dài
    [high cap and wide belt] 高冠阔带,古代形容士大夫的装束
  • 怒发冲冠 ( 怒髮衝冠 ) nù fà -chōng guān
    [flare up;become so angry that the hair stands erect and raises one's cap from the head] 头发竖立将帽子顶起,形容十分愤怒
    相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠…——《史记·廉颇蔺相如列传》
  • 弹冠相庆 ( 彈冠相慶 ) tán guān -xiāng qìng
    [flick cap to express joy;congratulate each other over their new appointments and honours] 弹除冠尘,以示庆幸。比喻喜得出仕为官,可贺可庆
  • 衣冠楚楚 yī guān -chǔ chǔ
    [be spruce in one's dress;put on the ritz;in business suit] 服装整齐漂亮
    那送客的只穿了一件斗纹布灰布袍子,并没穿马褂,那客人倒是衣冠楚楚的。——《二十年目睹之怪现状》
  • 衣冠禽兽 ( 衣冠禽獸 ) yī guān -qín shòu
    [brute in human satire;monster in human form] 穿衣戴帽的畜生,比喻道德败坏、行为卑劣的人
    既是不孝,所谓衣冠禽兽,要那才女又有何用?——清· 李汝珍《镜花缘》
  • 张冠李戴 ( 張冠李戴 ) zhāng guān -lǐ dài
    1. [put Zhang's hat on Li's head; confuse one thing for another]∶把姓张的帽子戴在姓李的头上。比喻名不副实或误甲为乙
    2. [misnomer]∶误称;使用不当的名称;用词不当
      “水果”一词,用来形容土豆,是张冠李戴
冠 (冠) guàn
  • General meaning
  • Definitions
  • Words
  • Vocabulary
◎ 把帽子戴在头上:沐猴而~。
◎ 超出众人,居第一位:~军。
◎ 姓。
Verb
  1. 戴;戴帽子 [put on a cap or hat]
    带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。——《楚辞·屈原·涉江》
    许子冠乎?曰:“冠”。曰:“奚冠?”曰:“冠素。”——《孟子·滕文公上》
    孟尝君怪其疾也,衣冠而见之。——《战国策·齐策》
  2. 又如:沐猴而冠;冠带(戴帽系带子。借指穿着官服);冠巾(戴上帽子、头巾);冠狗(戴帽的狗。比喻不知礼义的人)
  3. 超出众人;超过;位居第一 [precede;crown with;surpass]
    位冠群臣,声施后世。——《史记·萧相国世家》
    将军勇冠三军,才为出世,弃燕雀之小志,慕鸿鹄以高翔。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
    近世寇莱公豪侈冠一时,然以功业大,人莫之非。—— 宋· 司马光《训俭示康》
  4. 又如:冠带医生(大医院有称职的医生);冠首(位居于众人之上);冠绝(遥居首位);冠伦(盖过同辈)
  5. 加在前头 [precede]。如:冠头(加在前头);冠序(在书前加序言);冠篇(写序言);冠以题辞
Noun
  1. 古代男子到成年则举行加冠礼,叫做冠。一般在二十岁 [ceremony marking a man's coming of age at 20]
    男子二十冠而字。——《礼记·曲礼上》
    既加冠,益慕圣贤之道。——明· 宋濂《送东阳马生序》
    冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。——《论语·先进》
    弱冠弄柔翰。——左思《咏史》
  2. 又如:冠字(古代男子二十岁而冠,并赐以字);冠士(已行过冠礼的成年之士);冠子(已行过冠礼的男子。指二十岁成年男子);冠岁(男子二十岁);弱冠(刚成年);冠者(指成年人)
  3. 排于首位的事例 [first place]。如:冠部(吏部。古代中央设六部,以吏部为首);冠族(显贵的豪门世族);冠首(首位)
  4. 胜利的奖赏或荣誉的标志,尤指代表运动中获得冠军的称号 [champion]。如:夺冠
  5. [语]∶冠词的简称 [article]
  6. 另见 guān
  • 冠军 ( 冠軍 ) guàn jūn
    [champion] 泛指第一名的称号
    拳击冠军
  • 齿冠 ( 齒冠 ) chǐ guàn
    [crown of a tooth] 牙齿露出齿龈的部分
  • 夺冠 ( 奪冠 ) duó guàn
    [gain the championship] 夺取冠军;夺得第一名
  • 古冠 gǔ guàn
    [antique crown] 由向上斜立着若干星角的环形带构成的冠状物——亦称“东方冠”
  • 挂冠 ( 掛冠 ) guà guàn
    [resign from office] 辞官
    即解冠挂东都城门,归将家属浮海,客于辽东。——《后汉书·逢萌传》
  • 林冠 lín guàn
    [crown canopy(cover)] 森林中树木的上部枝叶相互连接成一大片
  • 肉冠 ròu guàn
    [comb] 鸟类头顶长的肉质的凸起,形状似冠
  • 弱冠 ruò guàn
    [coming of age at 20] 古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,后泛指男子二十左右的年纪
    二十曰弱,冠。——《礼记·曲礼》
    弱冠异柔翰,卓荦观群书。——左思《咏史》
    予弱冠粤行,汝掎裳悲恸。——清· 袁枚《祭妹文》
    只有一个书生,年方弱冠,尚未娶妻。——《二刻拍案惊奇》
  • 树冠 ( 樹冠 ) shù guàn
    [crown of a tree] 乔木树干的上部及其枝叶
  • 当世冠 ( 當世冠 ) dāng shì guàn
    [the first person in epoch] 当代第一人。为“当世之冠”的略语
    子遂成德,为当世冠。——刘歆《孟母赞》
  • 定冠词 ( 定冠詞 ) dìng guàn cí
    [definite article in English grammar] 放在名词之前的虚词,用来特别说明名词所指的是某一类人或事物(非汉语语法)
  • 三连冠 ( 三連冠 ) sān -lián -guàn
    [triple crown] 一个队或一个人在一种竞赛项目(如排球)的三个连续大赛中获得冠军
Others
  • 冠盖如云 ( 冠蓋如雲 ) guāng ài -rú yún
    [gathering of dignitaries] 冠,古代官吏的礼帽;盖:车篷。形容集会时官吏士绅很多
    冠盖如云,七相五公。——汉· 班固《西都赋》
  • 冠盖相望 ( 冠蓋相望 ) guāng ài -xiān wàng
    [one official is succeeded by another ] 旧时形容政府的使者或官员来往不断
    齐楚约而欲攻 魏, 魏使人求救于 秦,冠盖相望, 秦救不出。——《战国策·魏策四》

Page served in 0.014s