en-cn dictionary website
China Club
More than
50 000
members !
Character
(6 stroke)
Traditional
Radical
(+3 stroke)
(+3 stroke)
Pinyin
Input methods
  • WubiUVG
  • CangjieLMV
  • Bishun412531
  • Sijiao34140
  • UnicodeU+5986
妆 (妝) zhuāng
  • General meaning
  • Definitions
  • Words
  • Vocabulary
◎ 修饰、打扮:化~。~饰。~点。
◎ 供打扮用的物品,演员的衣装服饰:上~。卸~。
◎ 女子出嫁时陪送的衣物:嫁~。
◎ 修饰,打扮的式样:时~。古~。
Verb
  1. (形声。从女,爿( pán)声。本义:梳妆打扮)
  2. 同本义 [apply makeup]
    妝,饰也。——《说文》。字亦作娤。
    不待饰装(妆)。——宋玉《登徒子好色赋》
    靓莊(妆)刻饰。——司马相如《上林赋》
    曲罢曾教善才服,妆成每被秋娘妒。——唐· 白居易《琵琶行》
  3. 梦啼妆泪红阑干。
    绿云扰扰,开妆镜也。——唐· 杜牧《阿房宫赋》
    形容憔悴,非昔悦,蓬鬓衰颜不复妆。——鲍照《拟行路难》
    想着他眉儿浅浅描,脸儿淡淡妆。——王实甫《西厢记》
  4. 又如:妆束(打扮的样式);妆台(妇女梳妆用的镜台。亦借指闺房);妆严(妆束;打扮)
  5. 假装。同“装” [pretend]
    叉手躬身,妆聋做哑。——王实甫《西厢记》
  6. 又如:妆谎子(装腔,作假);妆晃(装门面,摆样子)
Noun
  1. 女子身上的妆饰、脂粉 [woman's personal adorn ments]
    阿姊闻妹来,当户理红妆。——《乐府诗集·木兰诗》
    罗襦不复施,对君洗红妆。——杜甫《新婚别》
  2. 又如:艳妆;浓妆;妆光(盛装的容貌);妆盒(盛梳妆品的盒子);妆泪(女子的粉泪);妆奁(女子梳妆用的镜匣等物)
  3. 演员身上的装饰 [decorations]。如:卸妆
  4. 装饰的式样 [style]
    小姑洲北浦云边,二女啼妆自俨然。——唐· 李群玉《黄陵庙》
  5. 又如:宣和妆;宫样十八九妆;妆束(服饰);妆梳(梳妆打扮的款式);妆饰(打扮的样式)
  • 妆扮 ( 妝扮 ) zhuāng bàn
    [dress up] 修饰;打扮;装扮
  • 妆奁 ( 妝奩 ) zhuāng lián
    [trousseau] 女子梳妆用的镜匣,借指嫁妆
  • 妆饰 ( 妝飾 ) zhuāng shì
    1. [dress up]∶装扮修饰
      着意妆饰
    2. [style]∶装扮修饰后的模样
      妆饰典雅大方
  • 妆新 ( 妝新 ) zhuāng xīn
    [articles for newly weds] 〈方〉∶新婚服饰和床上用品
  • 淡妆 ( 淡妝 ) dàn zhuāng
    [light make-up] 淡雅的妆饰
    淡妆雅服
  • 宫妆 ( 宮妝 ) gōng zhuāng
    [a maid's dress in an imperial palace] 宫女的打扮装束
  • 红妆 ( 紅妝 ) hóng zhuāng
    1. [rich dress of woman]∶妇女的盛装
      当户理红妆。——《乐府诗集·木兰诗》
    2. [beauty]∶代指美女
      红妆千万——唐· 李朝威《柳毅传》
  • 化妆 ( 化妝 ) huà zhuāng
    [paint;make up;put on makeup] 用化妆品修饰容貌
    在很快地显老,因而现在很浓地化妆
  • 嫁妆 ( 嫁妝 ) jià zhuāng
    [maritage;dowry;trousseau] 妇女在结婚时带到她丈夫家里的钱、物
  • 浓妆 ( 濃妝 ) nóng zhuāng
    [painted] 华美的妆饰;浓艳的妆饰
    浓妆艳抹
    浓妆淡抹总相宜
  • 梳妆 ( 梳妝 ) shū zhuāng
    [dress and make up] 妇女梳洗打扮
    她急急忙忙地进行梳妆打扮,一会就打扮完了
  • 卸妆 ( 卸妝 ) xiè zhuāng
    [remove stage makeup and costume] 演员除去化装时穿戴涂抹的东西
  • 新妆 ( 新妝 ) xīn zhuāng
    1. [new makeup of a woman]∶女子刚修饰好的仪容
    2. [women's modern adornments]∶女子新颖别致的打扮修饰
  • 严妆 ( 嚴妝 ) yán zhuāng
    [dress smartly] 认真地打扮
    鸡鸣外欲曙,新妇起严妆。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  • 化妆品 ( 化妝品 ) huà zhuāng pǐn
    [cosmetics;beauty products] 为了美化、保留或改变人的外表(例如为了演戏)而用于人体的调剂(除开肥皂),或为了净、染、擦、矫正或保护皮肤、头发、指甲、眼睛或牙齿而用的调剂
  • 粉妆玉琢 ( 粉妝玉琢 ) fěn zhuāng -yù zhuó
    [decked out beautifully] 如用白粉装饰的,用白玉雕成的。形容人长得白净。也形容雪景
    士隐见女儿越发生得粉妆玉琢,乖觉可喜,便伸手接来。——《红楼梦》

Page served in 0.062s