en-cn dictionary website
China Club
More than
50 000
members !
Character
(6 stroke)
Traditional
Radical
(+3 stroke)
Pinyin
Input methods
  • WubiIFF
  • CangjieXFG
  • Bishun234121
  • Sijiao90104
  • UnicodeU+5C18
尘 (塵) chén
  • General meaning
  • Definitions
  • Words
  • Vocabulary
◎ 飞扬的灰土:~土。~埃。~垢。~芥(尘土和小草,喻轻微的事物)。粉~。烟~。甚嚣~上。望~莫及。
◎ 佛家、道家指人间:红~。~世。
Noun
  1. (会意。《说文》从三“鹿”,从“土”,表示鹿群行扬起尘土的意思。楷书简去重迭的部分,只保留一个“鹿”。现行简化字“尘”,也是一个从“小”从“土”的会意字。本义:尘土)
  2. 同本义 [dust]
    湫隘嚣尘。——《左传·昭公三年》。注:“土也。”
    尘埃也。——《庄子·逍遥游》
    而游于尘垢之外。——《庄子·齐物论》
    朱尘筵些。——《楚辞·招魂》
    满面尘灰烟火色。——唐· 白居易《卖炭翁》
    渭城朝雨浥轻尘。—— 唐· 王维《送元二使安西》
  3. 又如:浮尘;降尘;灰尘(尘土);一尘不染;尘封(盖满灰尘);尘涓(尘埃与一滴水。比喻细微);尘芥(尘土与草芥。比喻无价值的东西);尘沙(因风飞扬的灰沙)
  4. 喻庸俗肮脏或指庸俗肮脏的事物 [dirty thing]
    春不得避风尘。——晁错《论贵粟疏》
    惊尘蔽天。——马中锡《中山狼传》
  5. 又如:尘陋(凡俗浅陋)
  6. 尘世,人世间,俗间。又称:尘间;尘浊;尘市;尘域;尘堀;尘区;尘海 [the world]。如:红尘(旧称繁华的社会,也泛指人世间);尘凡(凡尘;尘世)
  7. 踪迹;业迹 [trace]。如:步后尘;前尘(遗尘。从前的或从前经历的事)
  8. 重量单位。十埃为“尘” [chen]
Verb
  1. 蒙上灰尘,弄脏 [stain;dirt]
    无将大车,祗自尘兮。——《诗·小雅·无将大车》
  2. 又如:尘颜(尘容);尘黩(玷污);尘面(尘污的脸面);尘目
    谦词,有污尊目
  • 尘埃 ( 塵埃 ) chén 'āi
    1. [dust;dirt] 飞扬的尘土
      尘埃传播病菌
    2. ;比喻污浊的东西
      爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。—— 唐· 杜甫《兵车行》
      蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢。——《史记·屈原贾生列传》
      蒙世俗之尘埃。
  • 尘肺 ( 塵肺 ) chén fèi
    [pneumoconiosis] 一种肺的疾病,由习惯性吸入刺激性的矿物或金属的粒子所引起。亦称“工业病”,生产中产生的尘粉进入肺中,逐渐积累,使肺结疤,弹性减弱
  • 尘封 ( 塵封 ) chén fēng
    [dust-laden;covered with dust] 指物品放置过久,覆满灰尘
    推开门,果然就在尘卦的什物堆中发见了他
  • 尘垢 ( 塵垢 ) chén gòu
    [dirt and dust] 尘埃和污垢,比喻细微不足道的事物,也指尘世
    游乎尘垢之外
  • 尘寰 ( 塵寰 ) chén huán
    [the world;this mortal life] 人世间
    自此尘寰音信断
  • 尘芥 ( 塵芥 ) chén jiè
    [dust and weed——trifles] 尘土和小草,喻指轻微不值得重视的东西,或指垃圾堆
  • 尘仆 ( 塵僕 ) chén pú
    [officials as servants to the king] 像仆人侍奉主人一样为国家服务的官员
  • 尘世 ( 塵世 ) chén shì
    [this world;this mortal life] 佛教、道教等指人世间,现实世界
  • 尘事 ( 塵事 ) chén shì
    [worldly affairs] 旧指世俗的事;尘俗之事
    尘事纷繁
  • 尘俗 ( 塵俗 ) chén sú
    1. [worldly]∶流俗
      一扫文坛尘俗
    2. [the world;vulgar world]∶尘世
      形居尘俗而栖心天外
  • 尘土 ( 塵土 ) chén tǔ
    [dust;soil] 细小的土灰
  • 尘网 ( 塵網 ) chén wǎng
    [the “trap” of material concerns “rat” race] 人世。把人世看作束缚人的罗网
    误落尘网中,一去三十年。——晋· 陶渊明《归园田居》
  • 尘嚣 ( 塵囂 ) chén xiāo
    [hubbub;uproar] 指人世间的烦扰、喧嚣
    借门游方士,焉测尘嚣外。——陶潜《桃花源诗》
  • 尘杂 ( 塵雜 ) chén zá
    [trifles in the world] 人世间的繁琐事
    户庭无尘杂,虚室有余闲。——晋· 陶渊明《归园田居》
  • 尘滓 ( 塵滓 ) chén zǐ
    1. [dirt;dust]∶细小的尘灰渣滓
      她又不杂一些儿尘滓,宛然一块温润的碧玉。——朱自清《绿》
    2. [trifles in the world]∶比喻世间烦琐的事务
      其余桎梏尘滓之中,颠仆名利之下者,岂可备言乎?——《颜氏家训·勉学》
  • 尘饭涂羹 ( 塵飯塗羹 ) chén fàn tú gēng
    [junk;take dust for rice and mud for soup] 以尘土为饭,以涂泥为羹。指不可食用的污秽之 物。比喻废弃无用的物品
  • 承尘 ( 承塵 ) chéng chén
    [celling] 床上的帐幕;天花板
    默投金于承尘上,后葺理屋宇,乃得金。——《后汉书·雷义传》
  • 除尘 ( 除塵 ) chú chén
    1. [dust]∶除掉灰尘
    2. [willow]∶通过除尘机掸抖 [造纸浆的原材料]
  • 防尘 ( 防塵 ) fáng chén
    [dustproof] 不透尘埃的;紧得灰尘不能进入的
  • 风尘 ( 風塵 ) fēng chén
    1. [travel fatigue]∶比喻旅途的艰辛劳累
      国步初返正,乾坤尚风尘。——杜甫《赠别贺兰铦》
      风尘仆仆
    2. [hardships or uncertainties in an unstable society]∶比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况
      风尘知己
    3. [whore]∶旧指娼妓生涯
      沦落风尘
  • 拂尘 ( 拂塵 ) fú chén
    [horsetail whisk] 掸除尘土,后专指掸尘土,驱蚊蝇的用具
    旁边丫鬟执着拂尘漱盂巾帕。——《红楼梦》
  • 红尘 ( 紅塵 ) hóng chén
    1. [the world of mortals]∶闹市的飞尘,借指繁华的社会
      红尘百戏
    2. [human society]∶佛教指人世间
      看破红尘
  • 后尘 ( 後塵 ) hòu chén
    [follow in sb.'s footsteps] 行路时身后扬起的灰尘,比喻在别人的后面
    干工作要勇于创新,不步后尘
  • 灰尘 ( 灰塵 ) huī chén
    [dust;dirt] 细干而成粉末的土或其它物质的粉粒;被化为微细部分的某物;细的粉末
    大风过后,桌上落了一层灰尘
  • 绝尘 ( 絕塵 ) jué chén
    [reclusive] 超绝尘路,即与人世隔绝
    许由务光非绝尘也。—— 清· 黄宗羲《原君》
  • 离尘 ( 離塵 ) lí chén
    1. [pass away;die]∶离开尘世
      离尘脱俗
    2. [synonym for cassock]∶袈裟的别称
  • 蒙尘 ( 蒙塵 ) méng chén
    [go into exile] 旧指帝后流亡在外,蒙受灰尘
    主上蒙尘。——《三国志·诸葛亮传》
    靖康年间,金人围困 汴梁, 徽、 钦二帝蒙尘北狩,一时后妃公主被虏去的甚多。——《初刻拍案惊奇》
  • 飘尘 ( 飄塵 ) piāo chén
    [tiny dusty partical floating in the sky] 飘浮在空中的微小粉尘颗粒,能长时间地随气流飘往各处,造成环境污染
  • 前尘 ( 前塵 ) qián chén
    [the past] 佛教称色、声、香、味、触、法为六尘,认为当前的境界由六尘构成,都是虚幻的,所以称前尘。后来指从前的或过去经历过的事情
    回首前尘
  • 沙尘 ( 沙塵 ) shā chén
    [small sand] 空中扬起的细沙粒和尘土
  • 洗尘 ( 洗塵 ) xǐ chén
    [give a dinner of welcome (to a visitor or a returnee from afar)] 宴请刚从远道来的人
    凡公私值远人初至,或设饮,或馈物,谓之洗尘。——《通俗编·仪节》
    在后堂安排筵席洗尘。——《水浒传》
    秦老又备酒与他洗尘。——《儒林外史》
  • 纤尘 ( 纖塵 ) xiān chén
    [fine dust] 微尘,细尘
    纤尘不染(一点灰尘也沾不上)
  • 雪尘 ( 雪塵 ) xuě chén
    [snow dust] 风中所挟带的微粒状的雪
  • 烟尘 ( 煙塵 ) yān chén
    1. [smoke]∶烟灰
    2. [smoke and dust]∶烟雾和尘埃
    3. [soot;dust]∶烽烟和战场上扬起的尘土,旧时指战火
      汉家烟尘在东北。——唐· 高适《燕歌行》
      九重城阙烟尘生。——唐· 白居易《长恨歌》
    4. [densely populated area]∶旧时指人烟稠密的地方
      锦里烟尘外,江村八九家。——杜甫《为农》
  • 仰尘 ( 仰塵 ) yǎng chén
    [ceiling] 天棚;天花板
    他催着晁夫人把那里间重糊了仰尘。——《醒世姻缘传》
  • 音尘 ( 音塵 ) yīn chén
    [news] 音信;消息
    五年隔阔音尘断
  • 征尘 ( 徵塵 ) zhēng chén
    [dust which settles on one during a journey] 远行中身上沾染上的尘土
    满是征尘的衣襟
  • 步后尘 ( 步後塵 ) bù hòu chén
    [follow] 后尘:走路时扬起的尘土。指跟在别人后面追随、模仿。又“步人后尘”
    副帅好当前队,老夫愿步后尘。——明· 屠隆《昙花记·讨贼立功》
  • 滤尘器 ( 濾塵器 ) lǜ chén qì
    [dust filter]一种气体净化装置,利用一个干的或涂敷粘胶的网来分离粉状物质
  • 吸尘器 ( 吸塵器 ) xī chén qì
    [vacuum cleaner;dust catcher (collector)] 清除地毯、墙壁、床面等处的灰尘或其他外来物质的机器
  • 风尘仆仆 ( 風塵僕僕 ) fēng chén -pú pú
    [be travel-worn and weary;endure the hardships of a hard journey live in one's trunks] 风尘;旅途中所受的辛苦。仆仆:疲劳的样子。形容奔波劳苦的样子
    两个口渴的旅客,在风尘仆仆的艰苦跋涉后偶然发现了这湖泊
  • 看破红尘 ( 看破紅塵 ) kàn pò -hóng chén
    [be disillusioned with the mortal world;see through the vanity of life] 旧小说与戏曲中常称繁华的人世为红尘。旧说那些当和尚、道士的人都是由于看破红尘才出家的。现在常指对国家与个人前途失掉信心,对理想、事业不感兴趣的思想为看破红尘
  • 清雅绝尘 ( 清雅絕塵 ) qīng yǎ -jué chén
    [clean and elegant] 清新雅致,一尘不染
    这屋里清雅绝尘。——冰心《寄小读者》
  • 甚嚣尘上 ( 甚囂塵上 ) shèn xiāo -chén shàng
    [cause a temporary clamour]原意是楚王说敌方晋军喧哗纷乱得很厉害,而且尘土也飞扬起来了。形容忙乱喧哗的情状。后以“甚嚣尘上”比喻对某人某事议论纷纷。现多指反动或错误的言论十分嚣张
  • 望尘不及 ( 望塵不及 ) wàng chén -bù jí
    [fall far behind;be too inferior to bear comparison] 仰望后尘,追赶不上。比喻进步之速,不能与之相比。亦作“望尘莫及”
  • 一尘不染 ( 一塵不染 ) yī chén -bù rǎn
    [be not soiled with a particle of dust;spotless;pure-hearted] 佛教指排除欲念,不被六尘玷污。后用以形容清静、纯洁。也形容为人清廉,不沾染坏习气

Page served in 0.067s