en-cn dictionary website
China Club
More than
50 000
members !
Character
(9 stroke)
Radical
(+5 stroke)
Pinyin
Input methods
  • WubiQBNU
  • CangjieNUP
  • Bishun354554544
  • Sijiao27331
  • UnicodeU+6028
怨 (怨) yuàn
  • General meaning
  • Definitions
  • Words
  • Vocabulary
◎ 仇恨:~恨。恩~。宿~。~仇。~敌。~府(大家怨恨的对象)。~声载道。
◎ 不满意,责备:埋(mán )~。抱~。~言。任劳任~。
Verb
  1. (形声。从心,夗( yuàn )声。本义:怨恨;仇恨)
  2. 同本义 [rankle;grudge]
    怨,恚也。——《说文》
    曰怨乎。——《论语》。皇疏:“恨也。”
    施行得理,谓之德。反德为怨。——《贾子道术》
    不怨人取之。——《淮南子·说山》
    天子甚怨。——《汉书·李广苏建传》
    人怨恶其君。——清· 黄宗羲《原君》
    怨颇兴。——清· 张廷玉《明史》
    怨愤所积。——孙文《<黄花冈七十二烈士事略>序》
  3. 又如:怨怅(怨畅。怨恨);怨谤(怨恨诽谤);怨恶(怨恨憎恶);怨艾(悔恨自己的错误);怨詈(怨恨并咒骂);恩怨(恩惠和仇恨);宿怨(旧有的怨恨);怨痛(怨恨哀痛)
  4. 责怪;埋怨 [blame;reproach;complain]
    羌笛何须怨杨柳。——唐· 王之涣《凉州词》
    天下怨谤。——宋· 王安石《答司马谏议书》
  5. 胥怨者民也。
    盘庚不为怨者故
  6. 又如:抱怨(埋怨);怨咎(埋怨责备);怨思(抱怨迂居,怀念故土);怨责(埋怨责怪)
  7. 讥讽 [satirize]
    诗可以兴,可以观,可以群,可以怨。——《论语》
  8. 又如:怨刺(讽刺);怨讥(讥讽)
  9. 别离 [take leave]。如:怨旷(长期别离;女无夫,男无妻);怨妇(丧夫或丈夫别离很久的妇人)
  10. 哀怨 [plaintif;sad]
    乐不乐者,其民必怨,其生必伤。——《吕氏春秋》。高诱注:“怨,悲。”
    痛灵根之夙陨,怨具尔之多丧。——晋· 陆机《叹逝赋》
  11. 又如:怨切(悲切);怨咽(哀伤呜咽);怨秋(悲秋);怨切(悲切);怨笛(哀怨幽咽的笛声);怨情(悲怨的情怀);怨调(哀怨的曲调);怨惜(悲怨惋惜)
Noun
  1. 仇恨,怨仇[animosity;enmity]
    此百世之怨。——《史记·平原君虞卿列传》
    是积怨畜祸也。——《史记·商君列书》
    举公义,辟私怨。——《墨子·尚贤》
  2. 怨家[enemy;foe]
    外举不辟怨。——《礼记·儒行》
  • 怨偶 yuàn 'ǒu
    [unhappy couple]不和睦的夫妻,引伸借指 敌对双方
    嘉耦曰妃,怨耦曰仇,古之命也。——《左传·恒公二年》
  • 怨毒 yuàn dú
    [enmity] 怨恨
  • 怨怼 ( 怨懟 ) yuàn duì
    [grudge] 怨恨;怨望
  • 怨愤 ( 怨憤 ) yuàn fèn
    [discontent and indignation] 气愤,怨恨
  • 怨府 yuàn fǔ
    [object of general indignation] 大家怨恨所集中的对象
    毋为怨府,毋为祸梯。——《史记·赵世家》
  • 怨恨 yuàn hèn
    [have a grudge against sb.] 强烈不满或仇恨,也指这种情绪
  • 怨悔 yuàn huǐ
    [rankle and regret] 抱怨懊悔
  • 怨怒 yuàn nù
    [resentment and anger] 怨恨忿怒
  • 怨女 yuàn nǚ
    1. [old maiden] 到结婚年龄而未有婚配的女子
      怨女旷夫
    2. ;指年长的宫女
      死囚四百皆离狱,怨女三千放出宫。——《西游记》
  • 怨气 ( 怨氣 ) yuàn qì
    [grievance] 怨恨之气
  • 怨声 ( 怨聲 ) yuàn shēng
    [wail] 抱怨声,叫屈声
  • 怨望 yuàn wàng
    [rankle] 怨恼忿恨
    怨望作诗,杀之有名矣。——《三国演义》
    敢用是为怨望。——明· 高启《书博鸡者事》
  • 怨言 yuàn yán
    [word of complaint] 埋怨话
    毫无怨言
  • 怨尤 yuàn yóu
    [complain;bear grudge against] 怨恨责怪
    不怨天,不尤人。——《论语·宪问》
    人之情恶异于己者,此师徒相与造怨尤也。——《吕氏春秋·诬徒》
  • 怨不得 yuàn bù dé
    1. [cannot blame]∶不能埋怨
      竟是个嫡亲的孙女,怨不得老祖宗天天口头心头一时不忘。——《红楼梦》
    2. [no wonder]∶难怪
      他审错了题,怨不得答错了
  • 怨入骨髓 yuàn rù gǔ suǐ
    [absolute resentment] 形容怨恨刻骨铭心
  • 怨声载道 ( 怨聲載道 ) yuàn shēng -zài dào
    [cries of discontent rise all round] 形容普遍地表示不满或怨恨
    民间怨声载道,天变迭兴。——《京本通俗小说》
  • 怨天尤人 yuàn tiān -yóu rén
    [complain against heaven and bear grudge against men] 抱怨天,埋怨人。指对不如意的事一味归咎于客观
  • 怨天怨地 yuàn tiān -yuàn dì
    [murmur against heaven and earth] 抱怨天,埋怨地,对不满意的事归咎于各种客观情况
  • 哀怨 āi yuàn
    [plaintive] 悲伤埋怨
  • 报怨 ( 報怨 ) bào yuàn
    [pay an old sore] 回报别人对自己的怨恨
  • 抱怨 bào yuàn
    [complain;grumble] 心中怀有不满,责怪别人
    抱怨食堂的伙食不好
  • 仇怨 chóu yuàn
    [hatred] 仇视憎恨
  • 恩怨 ēn yuàn
    1. [past kindness and grudge;old scores]∶感恩之情与仇怨之情
    2. [resentment]∶仇恨
  • 构怨 ( 構怨 ) gòu yuàn
    [contract enmity] 结怨;结仇
    抑王兴甲兵,危士臣,构怨于诸侯,然后快于心与?——《孟子.梁惠王上》
  • 含怨 hán yuàn
    [bear a grudge;nurse a grievance] 心怀怨恨
  • 积怨 ( 積怨 ) jī yuàn
    [accumulated rancour] 宿怨;积久的怨恨
    积怨甚多
  • 结怨 ( 結怨 ) jié yuàn
    [contract enmity;incur hatred] 结仇
  • 埋怨 mán yuàn
    [complain;growl;grumble] 因为事情不如意而不满或怨恨
  • 民怨 mín yuàn
    [popular discontent] 人民群众对不恤民情的政府或统治者的怨言愤恨
  • 惹怨 rě yuàn
    [incur hatred] 招致埋怨与愤恨
  • 私怨 sī yuàn
    [personal hatred] 因私人利害而结下的仇恨
  • 宿怨 sù yuàn
    [ancient scores;old grudge] 过去的嫌怨
    发民,则下疾怨上,边竟有兵,则怀宿怨而不战。——《管子·軴重》
  • 嫌怨 xián yuàn
    [hatred] 怨恨;仇怨
  • 幽怨 yōu yuàn
    [bitterness hidden in one's heart] 郁结于心的愁恨;隐藏在心中的怨恨(多指女子的与爱情有关的)
    少女的幽怨
  • 痴男怨女 chī nán -yuàn nǚ
    [infatuated man and woman] 痴情相爱的男女青年
    因数十年前,误办一宗公案,害许多痴男怨女,都湮埋在这恨水愁山,泉泪冤海。——《花月痕》四十三回
  • 柳啼花怨 liǔ tí -huā yuàn
    [desolate] 形容凄凉的景象
    却说当时,柳啼花怨,魂梦为君迢递。——宋· 卢祖皋《夜行船》
  • 埋三怨四 mán sān -yuàn sì
    [complain about this and that] 〈方〉∶事事埋怨
    你最好干点实事,别老是埋三怨四的
  • 民怨沸腾 ( 民怨沸騰 ) mín yuàn -fèi téng
    [the people are boiling with resentment;seething popular discontent;poupular grievances run high;public anger is seething] 人民的怨声愤懑情绪凶涌鼎沸
    上半年在那里办过几个月厘局,不该要钱的心太狠了,直弄得民怨沸腾,有无数商人来省上控。——《官场现形记》
  • 任劳任怨 ( 任勞任怨 ) rèn láo -rèn yuàn
    [work hard and not be upset by criticism;willingly bear the burden of office] 工作不辞劳苦,不怕受埋怨
    说不得小弟任劳任怨罢了。——清· 石玉昆《三侠五义》
  • 死而无怨 ( 死而無怨 ) sǐ 'ér wú yuàn
    [die without a grudge] 犹死而无悔
  • 天怒人怨 tiān nù -rén yuàn
    [wrath of God and resentment of men;widespread indighation and discontent among the people] 极言统治者的暴虐无道,使所有的人愤怒、怨恨
  • 以德报怨 ( 以德報怨 ) yǐ dé -bào yuàn
    [return good for evil;kiss the hand that smote it] 不记别人的仇,反而用恩惠去报答怨恨
    或曰:“以德报怨,何如?”子曰:“何以报德?以直报怨,以德报德。——《论语·宪问》
  • 自怨自艾 zì yuàn -zì yì
    [repent and redress one’s errors;be full of remorse] 原指悔恨自己的过失而改正错误,现只指自己悔恨
    他自知悔过,自怨自艾

Page served in 0.067s