en-cn dictionary website
China Club
More than
50 000
members !
Character
(9 stroke)
Radical
(心)
(+6 stroke)
Pinyin
Input methods
  • Wubi 86NVEY
  • Wubi 98NVY
  • CangjiePAV
  • Bishun442511534
  • Sijiao97032
  • UnicodeU+6068
恨 (恨) hèn
  • General meaning
  • Definitions
  • Words
  • Vocabulary
◎ 怨,仇视:怨~。愤~。仇~。痛~。
◎ 为做不到或做不好而内心不安:~事。悔~。遗~。抱~终天。
Verb
  1. (形声。从心,艮( gèn)声。本义:怀恨在心,怨恨)
  2. 同本义 [hate]
    恨,怨也。——《说文》
    今财亡民罢,莫不怨恨。——《国语·周语下》
    役夫敢申恨。——唐· 杜甫《兵车行》
    恨贯肌骨。——唐· 李朝威《柳毅传》
    亡国之恨。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》
  3. 又如:恨命(恨恨地;拼命);恨恨(气 忿的样子);恨穷发极(愤恨到极点而发怒);恨五骂六(投骰子时的叫骂声);恨如头醋(比喻非常可恶,令人恨得切齿)
  4. 遗憾;后悔 [regret]
    臣死不恨矣!——《史记·萧相国世家》
    故死者不抱恨而入地,生者不衔怨而受罪。——《汉书·王嘉传》
    公子恨之复返。——《史记·魏公子列传》
    叹息痛恨。——诸葛亮《出师表》
    恨晨光之熹微。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》
    以是为恨。——宋· 王谠《唐语林·雅量》
  5. 又如:悔恨;怨恨;恨咤(遗憾嗟叹);;恨悔(悔恨);恨怅(遗憾惆怅)
  6. 违逆;不听从。通“很” [disobey]
    今不听,是恨秦也;听之,是恨天下也。——《战国策》
  • 恨恨 hèn hèn
    [hate matchless] 抱恨不已,无比悲怨
    恨恨那可论。(心里的愤恨哪里说得尽呢?恨恨,愤恨到极点。)——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  • 恨事 hèn shì
    [a matter for regret] 令人感到遗憾的事
  • 恨不得 hèn bù dé
    1. [how one wishes one could]∶多么想——表示一个人的强烈愿望
      我恨不得一拳把他打倒
    2. [itch to]∶因要求得不到满足而抱怨;恨不能
      恨不得立即采取行动
  • 恨不能 hèn bu néng
    [vexed at not being able to] 苦于不能——表示急切地盼望做成某事(多用于实际做不到的事)
    恨不能插上翅膀飞到北京
  • 恨之入骨 hèn zhī -rù gǔ
    [hate one’s guts] 恨到了骨头里去。形容恨到了极点
    那知本府亦恨之入骨。——《官场现形记》
  • 恨铁不成钢 ( 恨鐵不成鋼 ) hèn tiě bù chéng gāng
    [wish iron could turn into steel at once;(fig) set a high demand on somebody in the hope that he will improve] 比喻对人抱着很大的希望,恨他不长进
    这种爱有时候是以恨的形式表现的,这是“恨铁不成钢”的恨,不是“仇恨”
  • 懊恨 ào hèn
    [hate] 怨恨
    不要因为你将要失去一个朋友而懊恨。——英· 莎士比亚《威尼斯商人》
  • 抱恨 bào hèn
    [have a gnawing regret] 心中怀有恨事
    愿言不获,抱恨如何!——陶潜《停云》
    抱恨终天
  • 怅恨 ( 悵恨 ) chàng hèn
    [annoyed] 因失意而恼恨
    陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之。——《史记·陈涉世家》
  • 仇恨 chóu hèn
    1. [hatred]∶仇视愤恨
      无限仇恨记心中
    2. [hate]∶强烈的敌意
      强烈的不满已发展成为仇恨
  • 妒恨 dù hèn
    [be jealous] 忌妒并怨恨
    他一点也不妒恨赵昌
  • 愤恨 ( 憤恨 ) fèn hèn
    [indignantly resent;enmity] 愤怒怨恨
  • 含恨 hán hèn
    [with hatred] 心怀怨恨
    含恨而死
  • 怀恨 ( 懷恨 ) huái hèn
    [be spiteful;nurse hatred;harbour a grudge against] 心存怨恨
    怀恨在心
  • 悔恨 huǐ hèn
    [regret deeply;deplore;repent;be remorseful] 对过去的事后悔怨恨
    悔恨自己的错误
  • 恚恨 huì hèn
    [hatred;anger] 怨恨
  • 赍恨 ( 齎恨 ) jī hèn
    [have a gnawing regret] 抱恨
    赍恨而终
  • 嫉恨 jí hèn
    [hate out of jealousy;envy and hate] 因忌妒而憎恨
  • 忌恨 jì hèn
    [envy and hate] 妒嫉别人的才能,而心生怨恨
    事情已经说清,谁也别再忌恨谁了
  • 记恨 ( 記恨 ) jì hèn
    [harbour bitter resentment;bear grudges] 把对别人的仇恨记在心里。略带贬意
    他这人特容易记恨
  • 解恨 jiě hèn
    [have one's hatred slaked;vent one's hatred] 解除心中的愤恨
    打得解恨
  • 可恨 kě hèn
    1. [regrettable]∶使人遗憾
    2. [hateful;detestable]∶令人愤恨
      这个可恨的老恶婆子,她的每一句话都十分刻毒
  • 愧恨 kuì hèn
    [be ashamed and remorseful] 因羞愧而自恨
    内心深自愧恨
  • 恼恨 ( 惱恨 ) nǎo hèn
    [hate;resent;be irritated and full of grievances] 恼火怨恨
    他对这事十分恼恨
  • 气恨 ( 氣恨 ) qì hèn
    1. [angry and hate]∶生气;愤恨
      这些话不值得气恨
    2. [be jealous of]∶嫉妒怨恨
      气恨于事无补
  • 宿恨 sù hèn
    [in one’s hair] 旧有的仇恨
    人们是可以友爱的,不必搞得宿恨不解
  • 痛恨 tòng hèn
    [hate bitterly;utterly detest] 深恶痛绝;极端憎恨
    他们痛恨战争
  • 衔恨 ( 銜恨 ) xián hèn
    [bear a grudge;harbour resentment] 心中悔恨、懊恼、怨恨
    使天下诸衔恨于我。——《封神演义》
  • 泄恨 ( 洩恨 ) xiè hèn
    [give vent to (personal)spite] 发泄内心的愤恨
  • 雪恨 xuě hèn
    [wreak vengeance;avenge vengenance] 洗掉仇恨
    报仇雪恨
  • 厌恨 ( 厭恨 ) yàn hèn
    [detest and hate bitterly] 讨厌、憎恨
    他厌恨那种势利小人
  • 遗恨 ( 遺恨 ) yí hèn
    [eternal regret] 未尽的心愿,未完成的理想,遗憾
    吾遗恨也。——明· 归有光《项脊轩志》
  • 饮恨 ( 飲恨 ) yǐn hèn
    [nurse a grievance] 抱恨而无由陈诉
    韶颜雅齿,饮恨而终。——蒋防《霍小玉传》
    饮恨而终
  • 怨恨 yuàn hèn
    [have a grudge against sb.] 强烈不满或仇恨,也指这种情绪
  • 报仇雪恨 ( 報仇雪恨 ) bào chóu -xuě hèn
    [revenge] 报:报复;雪:洗雪。指对侵略者或伤害者进行回击,以解除过去的怨恨
    滥官害民贼徒!把我全家诛戮,今日正好报仇雪恨!——《水浒全传》
  • 抱恨终天 ( 抱恨終天 ) bào hèn -zhōng tiān
    [harbor an eternal sorrow] 终天:终其天年,即终生。指心存怨恨难消,直到死
    今老母已丧,抱恨终天,身虽在彼,誓不为设一谋。——《三国演义》
  • 怀恨在心 ( 懷恨在心 ) huái hèn zài xīn
    [grudge;harbour resentment in one's heart] 指的是由于真正的或猜想的蔑视、冒犯、屈辱或其他恼恨的原因而具有深为不满的怨恨
    而且由于中断了她与拉尔夫的友谊交往而对他怀恨在心
  • 旧愁新恨 ( 舊愁新恨 ) jiù chóu -xīn hèn
    [all the old and recent sorrows] 以往的愁苦加上新的愤恨。形容悲苦交加
  • 千仇万恨 ( 千仇萬恨 ) qiān chóu -wàn hèn
    [deeply hate] 指数不清的仇恨。形容仇恨深
    与君一把无名火,烧尽千愁万恨。——元· 陶宗仪《南村辍耕录》
  • 深仇大恨 shēn chóu -dà hèn
    [peculiar animosity;deep hostility;great enmity] 形容仇恨极为深重
  • 识荆恨晚 ( 識荊恨晚 ) shí jīng -hèn wǎn
    [regret to have made your acquaintance so late] 遗憾自己与某人特别是知己或有才能的人相识太晚了
  • 相见恨晚 ( 相見恨晚 ) xiāng jiàn -hèn wǎn
    1. [regret not to have known sb. before] 形容一见如故、意气相投,只恨相见太晚
      只乐得贵兴手舞足蹈,相见恨晚。——《九命奇冤》
    2. 也作“相见之晚”
      宁南以为相见之晚,使参相密。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》
  • 新仇旧恨 ( 新仇舊恨 ) xīn chóu -jiù hèn
    [old scores and new;new hatred piled on old] 新仇加旧恨,形容仇恨深
  • 以是为恨 ( 以是為恨 ) yǐ shì wéi hèn
    [feel regret for that] 把这件事当作遗憾。一说“因为这件事感到遗憾”
    不得永奉陛下,以是为恨。——宋· 王谠《唐语林·雅量》
  • 饮恨吞声 ( 飲恨吞聲 ) yǐn hèn -tūn shēng
    [gulp down one's sobs with a grievance in one's heart] 形容无力反抗迫害,只能把仇恨和痛苦藏在心里
    自古皆有死,莫不饮恨而吞声。——南朝梁· 江淹《恨赋》

Page served in 0.066s