en-cn dictionary website
China Club
More than
50 000
members !
Character
(9 stroke)
Traditional
Radical
(手)
(+6 stroke)
Pinyin
Input methods
  • WubiRFFG
  • CangjieQGG
  • Bishun121121121
  • Sijiao54014
  • UnicodeU+6302
挂 (掛) guà
  • General meaning
  • Definitions
  • Words
  • Vocabulary
◎ 借助绳索、钩子、钉子等使物体附着于高处或连到另一物体上:悬~。~图。~牌。~锄。~镰。~帅(掌帅印,喻居于领导、统帅地位)。披红~绿。~一漏万。
◎ 牵记,牵连,牵累:牵~。记~。~念。~连。~累(连累)。
◎ 登记:~号。~失。
◎ 打电话,或放回耳机中止通话,亦指交换机接通电话:给小张~个电话。
◎ 钩住:衣服被钉子~住了。
◎ 物体表面蒙上或糊着:脸上像~了一层霜。
◎ 量词,多用于成套或成串的东西:一~珠子。
Verb
  1. (形声。从手,圭( guī)声。本义:区别,区分)
  2. 同本义 [divide]
    挂,画也。——《说文》。段玉裁注:《易·系辞传》:“分而为二以象两,挂一以象三。”…古本多作画者,此等皆有分别画出之意。 陆德明云:“挂,别也。后人乃云悬挂,俗制挂字耳。”
    挂于季指。——《仪礼·特牲礼》
    变更易常以掛功名。——《庄子·渔夫》。释文:“别也。”
  3. 悬挂;下垂 [hang]
    挂曲琼些。——《楚辞·招魂》。注:“悬也。”
    仰视天,则明月斜挂,云霞掩映。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
    长风破浪会有时,直挂云帆齐沧海。——唐· 李白《行路难》
  4. 又如:挂匾;挂筹(将酒筹挂在座旁,以示暂时离席);挂红(给人披封红色绢绸,以示贺喜);挂雷(悬挂着的爆炸武器)
  5. 钩住;拴住 [hitch;get caught]
    高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
  6. 又如:把拖车挂上;我的衣服被钉子挂住了
  7. 登记 [register]。如:挂号;挂失;挂名
  8. 穿上,披上 [dress]。如:挂绿(身披绿袍);挂孝(戴孝);挂甲;挂服(戴孝)
Verb
  1. 牵念,因牵挂而放心不下[worry about]。如:这件事总挂在心上;挂心肠(挂念);挂绊(牵挂);挂心钩(牵肠挂肚者)
  2. 通“絓”。悬挂 [hang]
    罩者抑之,挂者举之。——《淮南子·说林》
Measure word
  1. 穿在绳上的一串东西,尤指穿满的一串 [string]。如:一挂鞭炮;一挂红辣椒
  • 挂碍 ( 掛礙 ) guà 'ài
    [care;concern] 牵挂;惦念
    心中甚挂碍妻儿
  • 挂包 ( 掛包 ) guà bāo
    [satchel] 〈方〉∶挎包
  • 挂表 ( 掛錶 ) guà biǎo
    [pocket watch] 〈方〉∶怀表
  • 挂彩 ( 掛彩 ) guà cǎi
    1. [decorate with coloured silk festoons]∶披挂彩绸,表示庆贺
      披红挂彩
    2. [be wounded in action]∶作战负伤流血
      他挂彩了,赶快给包扎
  • 挂车 ( 掛車 ) guà chē
    [trailer] 自身无动力,由动力车头牵引的车辆
  • 挂扯 ( 掛扯 ) guà chě
    1. [catch and tear]∶钩住并撕破
      他的衣服被树枝子挂扯得稀烂
    2. [implicate] 〈方〉∶牵连;牵扯
      这些事情怎么能和他挂扯得上呢?
  • 挂齿 ( 掛齒 ) guà chǐ
    [mention] 说到;提及
    汝但问起居,余事勿挂齿。——陆游《送子龙赴吉州椽》
    区区小事,何足挂齿
  • 挂搭 ( 掛搭 ) guà da
    [hang] 〈方〉∶低垂
    他终日无精打采挂搭着脸
  • 挂单 ( 掛單 ) guà dān
    [put up at a temple for a short stay] 佛教名词。指行脚僧到寺院投宿。单,指僧堂里的名单;行脚僧把自己的衣挂在名单之下,故称挂单
    奴敲小店牢扃户,僧借虚堂径挂单。——宋· 刘克庄《真隐寺》
  • 挂斗 ( 掛鬥 ) guà dǒu
    [trailer] 汽车等后的拖斗,没有动力装置
  • 挂钩 ( 掛鉤 ) guà gōu
    1. [(of railway cars) the coupling links]∶用于把两节车厢连接起来的车钩
    2. [pullback]∶安装在窗扉上的铁钩,用以拉窗户关闭或使窗户半开在固定点
      [link up with] 比喻两者之间建立联系
      基层供销社直接跟产地挂钩
  • 挂冠 ( 掛冠 ) guà guàn
    [resign from office] 辞官
    即解冠挂东都城门,归将家属浮海,客于辽东。——《后汉书·逢萌传》
  • 挂果 ( 掛果 ) guà guǒ
    [bear fruit] [果树] 结果
    仲夏始挂果,初秋收摘
  • 挂号 ( 掛號 ) guà hào
    1. [register]∶领取号码以按次序进行所要进行的事项
      请排队挂号
    2. [send by registered mail]∶重要信件和印刷品付邮时由邮电局登记编号、给收据,叫挂号
      寄挂号保险
  • 挂花 ( 掛花 ) guà huā
    [be wounded in action] 作战受轻伤;挂彩
  • 挂火 ( 掛火 ) guà huǒ
    [be furious;flare up] 〈方〉∶恼火;发怒
    心里一时挂火,就也大声说:“离着这么远,会弄脏你的菜!”——《山地回忆》
  • 挂货 ( 掛貨 ) guà huò
    [bear fruit] 〈方〉∶挂果
    那棵老树又挂货了
  • 挂记 ( 掛記 ) guà jì
    [miss] 挂念;惦记
    他老人家时常挂记我,关心我
  • 挂家 ( 掛家 ) guà jiā
    [worry about sb.'s family] 挂念家;想家
    安心学习,别总挂家
  • 挂劲 ( 掛勁 ) guà jìn
    [get angry] 〈方〉∶发怒;生气
  • 挂拉 ( 掛拉 ) guà la
    [implicate] 〈方〉∶牵连;牵涉
    他们干了坏事总往你头上挂拉,有好事可从不想着你
  • 挂连 ( 掛連 ) guà lián
    [implicate] 牵连;牵扯
  • 挂镰 ( 掛鐮 ) guà lián
    [complete the year's harvest] 指收割工作结束
    麦收挂镰在即
  • 挂零 ( 掛零 ) guà líng
    [odd] 比指出的整数或比指出的近似数量稍多一点
    老汉八十挂零
  • 挂漏 ( 掛漏 ) guà lòu
    [think of one and omit ten thousand] “挂一漏万”的略语。指事多而疏忽遗漏;形容说得不全,遗漏很多
    团辞试提挈,挂一念万漏。——唐· 韩愈《南山》
    事事挂漏,色色穷空,症候转危,景象愈蹙。——宋· 李昂英《宝祐甲寅宗正卿上殿奏剳》
  • 挂落 ( 掛落 ) guà luo
    1. [implicate] 〈方〉∶牵连;连累
      再这样干下去,大伙都得跟你吃挂落
    2. 也作“挂络”
  • 挂虑 ( 掛慮 ) guà lǜ
    [be anxious about] 牵挂;挂念
  • 挂面 ( 掛麵 ) guà miàn
    [fine dried noodles] 经悬挂风干的丝、带状面条,一般含少量食盐
  • 挂名 ( 掛名 ) guà míng
    [titular] 记上姓名。多用以指空居名位而又不能负起责任者
    他是挂名的副经理
  • 挂念 ( 掛念 ) guà niàn
    [miss] 想念;牵挂
    他老人家在日理万机的情况下,却挂念着我这样一个普通的工人,亲自打电话来询问我的情况。——《一件珍贵的衬衫》
  • 挂牌 ( 掛牌 ) guà pái
    1. [hang out one's shingle]∶指医生、律师等正式开业;挂上有文字的标志
      挂牌门诊
    2. [personal card wearing on the cloths]∶指某些服务行业中服务人员佩带标明自己姓名、号码、职务等情况的签证,以便顾客对其工作做出评价
      这家商场的售货员都必须挂牌上岗
  • 挂牵 ( 掛牽 ) guà qiān
    [miss;think of with longing;worry about;have sth.weighing on one's mind] 挂念;牵挂;想念
  • 挂欠 ( 掛欠 ) guà qiàn
    [buy or sell on credit] 赊欠
  • 挂失 ( 掛失 ) guà shī
    [report the loss of (identity papers,cheques,etc.);report the loss of some bill or document] 到发证机关登记遗失票证的号码公开声明作废
    办好了挂失手续
  • 挂帅 ( 掛帥 ) guà shuài
    [be in command;take leadship;assume command] 掌帅印。比喻居于领导、统帅地位
    这次打假工作,由李市长亲自挂帅
  • 挂锁 ( 掛鎖 ) guà suǒ
    [padlock] 一种可取下、带有铰接的或装在枢轴上或有时是滑动扣环的锁
  • 挂毯 ( 掛毯 ) guà tǎn
    [tapestry] 一种工艺美术织物,图案花纹由经线上的线圈画成,原为手工织物,现有用提花、电力织机织造的
  • 挂图 ( 掛圖 ) guà tú
    1. [wall map]∶挂起来看的大幅地图
    2. [hanging chart]∶挂起来看的大幅图表
  • 挂瓦 ( 掛瓦 ) guà wǎ
    [tile hanging] 挂在垂直面(如墙面)上的瓦
  • 挂相 ( 掛相 ) guà xiàng
    [show] 现出脸色,多因不高兴
    别说了他都挂相了
  • 挂笑 ( 掛笑 ) guà xiào
    [have smiling expression] 面带笑容
    满面挂笑
  • 挂鞋 ( 掛鞋 ) guà xié
    同"挂靴"。
    同"挂靴"。
  • 挂心 ( 掛心 ) guà xīn
    [worry about sb.;think of with longing] 牵挂在心上;放心不下
    汝死之后,汝之家小,吾按月给与禄粮,汝不必挂心。——《三国演义》
  • 挂意 ( 掛意 ) guà yì
    [worry about sb.] 〈方〉∶牵挂;在意
    不必挂意
  • 挂掌 ( 掛掌 ) guà zhǎng
    [tap] 在牲口蹄子上钉掌
  • 挂账 ( 掛賬 ) guà zhàng
    [buy or sell on credit;chage to one's account] 赊欠
  • 挂职 ( 掛職 ) guà zhí
    [higher organizaion delegates a cadre to lower one and appoints a temporary post] 上级部门将干部派到下级部门,委以具体职务培养锻炼一段时间的临时性任职
    他挂职期满,又回到冶金部去了
  • 挂钟 ( 掛鐘 ) guà zhōng
    1. [wall clock]∶壁钟
    2. [wag-on-the-wall]∶带摆锤而且重锤露出在外的壁钟
  • 挂幌子 ( 掛幌子 ) guà huǎng zi
    [under the pretence (of sth.)] 原指商店门外打出所卖商品的标志,现在常比喻为借用某种好听的名义
    他请人赞助兴办文化事业是挂幌子,行敛财之实是真
  • 挂不住 ( 掛不住 ) guà bú zhù
    1. [cannot remain calm because of shame] 〈方〉∶因羞辱恼怒而无法忍受
      脸上挂不住了
    2. [it is so heavy that it can not be hung]∶不能悬挂稳妥
      那个钉子太小了,怕是挂不住这么重的东西
  • 挂号员 ( 掛號員 ) guà hào yuán
    [registrar] 医院里负责办理按科发号手续工作的人员
  • 挂一漏万 ( 掛一漏萬 ) guà yī -lòu wàn
    [think of one and omit ten thousand] 考虑事情仅及一端,多所缺漏。常作为谦词
  • 挂羊头卖狗肉 ( 掛羊頭賣狗肉 ) guà yáng tóu mài gǒu ròu
    [cheat;cry up wine,and sell vinegar] 招牌上挂着羊头,实际上卖的是狗肉。比喻表里不符,狡诈欺骗;也比喻用好的名义做幌子,实际干坏事。也作“悬羊头卖狗肉”
    从此卸却干戈,随分著衣吃饭,二十年来坐曲录床,悬羊头卖狗肉,知它有甚凭据?——《续景德传灯录·昙花禅师》
  • 壁挂 ( 壁掛 ) bì guà
    [hanging] 悬挂在墙上的工艺美术品
  • 冰挂 ( 冰掛 ) bīng guà
    [silver thaw] 雨凇的通称
  • 重挂 ( 重掛 ) chóng guà
    [rehang] 尤指用新的、不同的方式再挂
  • 垂挂 ( 垂掛 ) chuí guà
    [hang down] 物体上端固定于某点而下垂
    卧室垂挂着深绿色的窗帘
  • 倒挂 ( 倒掛 ) dào guà
    1. [hang upside down]∶头尾颠倒挂着。指商品的成本或收购价格高于销售价格
    2. [borrow more than one's entitled share]∶农村集体经济组织中,农民借支款额高于实际分配所得的款额也称“倒挂”
    3. [unfair;abnormal]∶某些社会现象的实际情况不符合常理,与应该的样子相反
      体脑倒挂
      价格倒挂
  • 电挂 ( 電掛 ) diàn -guà
    [cable (telegraphic) address] 电报挂号的简称
  • 惦挂 ( 惦掛 ) diàn guà
    [remember] 心里惦念牵挂
  • 吊挂 ( 吊掛 ) diào guà
    [hang] 悬挂
    屋角吊挂着蛛网
  • 记挂 ( 記掛 ) jì guà
    [miss;keep thinking about] 惦念,思念不在身边的人或某事
  • 披挂 ( 披掛 ) pī guà
    1. [armour]∶穿上盔甲
    2. [trap]∶披上华丽马饰
      战马披挂出战
      [armor] 盔甲
  • 牵挂 ( 牽掛 ) qiān guà
    [worry] 因放心不下而想念;挂念
    好好工作,不要牵挂家中老人
  • 拖挂 ( 拖掛 ) tuō guà
    [pull] 拖;拉
    拖挂运输
  • 悬挂 ( 懸掛 ) xuán guà
    [hang;suspend] 吊挂;挂念
    悬挂在一根带子上的钱包
  • 张挂 ( 張掛 ) zhāng guà
    [put up] 张开挂上;展开挂上
    张卦壁毯
  • 直挂 ( 直掛 ) zhí guà
    [direct (business) connect] 直接挂钩
    后来听说游泳衣中的松紧带夏季容易受热变质,库存损失较大,才改让零售单位产销直挂
  • 单挂号 ( 單掛號 ) dān guà hào
    [registered without receipt] 邮件的一种,指没有回执的挂号邮件
  • 双挂号 ( 雙掛號 ) shuāng guà hào
    [registered letter with receipt] 指要求回执的挂号信
  • 电报挂号 ( 電報掛號 ) diàn bào guà hào
    [telegraphic address;cable address] 电报经营部门用以代替电报用户地址和名称的号码
  • 高高挂起 ( 高高掛起 ) gāo gāo guà qǐ
    同"事不关己"。
  • 披红挂彩 ( 披紅掛彩 ) pī hóng -guà cǎi
    [congratulate or celebrate his success] 披红绸和彩帛,以示荣宠、慰劳或喜庆
    随行五百军士,俱披红挂彩,入南郡买办物件。——《三国演义》
  • 牵肠挂肚 ( 牽腸掛肚 ) qiān cháng -guà dù
    [be deeply concerned] 形容非常挂念,很不放心,特指对亲人的牵挂
    为了你,日夜牵肠挂肚,废寝忘餐。——明· 冯梦龙《醒世恒言》
  • 牵心挂肠 ( 牽心掛腸 ) qiān xīn -guà cháng
    [to be very worried] [西南方言]∶牵挂,近似“牵肠挂肚”
    我们把她抬回来,只剩下一口气了,她还老是牵心挂肠的,怕你出了事
  • 悬肠挂肚 ( 懸腸掛肚 ) xuán cháng -guà dù
    [be deeply concerned] 牵肠挂肚
Others
  • 挂历 ( 挂歷 ) guà lì
    [wall calendar] 挂在墙上用的月历或年历
  • 挂孝 guà xiào
    [wear mourning] 〈方〉∶带孝
  • 挂靴 guà xuē
    1. [retire from team]
    2. 指具有高超球艺的足球队员退出运动队
      挂靴任教
      挂鞋收山
    3. 有时也扩大到其他球类运动上
      日本女排由于三位主将挂靴,实力明显减弱
    4. [retire from team]
    5. 指具有高超球艺的足球队员退出运动队
      挂靴任教
      挂鞋收山
    6. 有时也扩大到其他球类运动上
      日本女排由于三位主将挂靴,实力明显减弱

Page served in 0.069s