en-cn dictionary website
China Club
More than
50 000
members !
Character
(8 stroke)
Radical
(+4 stroke)
Pinyin
Input methods
  • Wubi 86SGIY
  • Wubi 98SDHY
  • CangjieDMF
  • Bishun12341324
  • Sijiao41990
  • UnicodeU+676F
杯 (杯) bēi
  • General meaning
  • Definitions
  • Words
  • Vocabulary
◎ 盛酒、水、茶等的器皿:~子。~盘狼藉。~中物(指酒)。
◎ 杯状的锦标:奖~。~赛。夺~。
Noun
  1. (形声。从木,不声。本义:盛酒、茶或其他饮料的器皿)
  2. 同本义,也称“耳杯” [cup]
    执觞觚杯豆而不醉。——《大戴礼记·曾子事父母》。注:“杯,盘盎盆盏之总名也。”
    杯圈不能饮焉。——《礼记·玉藻》
    停杯投箸不能食。——唐· 李白《行路难》
  3. 又如:茶杯;杯茗(茶杯与茶水);杯酒戈矛(比喻为一件小事大动干戈);杯杓(酒杯和杓子。借指饮酒)
  4. [佛家语]∶舟船。晋僧有常乘木杯渡水者,人称杯渡和尚,后因以杯借指舟船 [boat]。如:杯渡(指僧人云游)
  5. 酒 [wine]。如:杯炙(酒菜);杯酌(酒杯)
  6. 比赛中发给胜利者的杯状奖品 [cup as a prize]。如:金杯;银杯
Measure word
  1. 表示以杯量的量 [cup]
    劝君更尽一杯酒。——唐· 王维《送元二使安西》
    浊酒一杯家万里。——宋· 范仲淹《渔家傲》
  2. 又如:一杯水;三杯酒
  • 杯托 bēi tuō
    [saucer] 供在桌上放杯子用的小浅盘
  • 杯子 bēi zi
    [cup] 盛饮料或其他液体的器具,多为圆柱状或下部略细,一般容积不大
  • 杯弓蛇影 bēi gōng -shé yǐng
    [extremely suspicious;have imaginary fears as one who mistakes the reflection of a bow in the wine cup for the shadow of a snake] 应劭《风俗通义·怪神第九》记载,应郴请杜宣饮酒,挂在墙上的弓映在酒杯里,杜宣以为杯中有蛇,疑心中蛇毒而生病。后用“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼,妄自惊扰
  • 杯盘狼藉 ( 杯盤狼藉 ) bēi pán -láng jí
    [dishes and wine cups from dinner cluttered up the table] 狼藉:杂乱的样子,酒饭后桌子上杯盘等放得乱七八糟。用以形容宴饮已毕或将毕时的情景
    男女同席,履舄交错,杯盘狼藉。——《史记·滑稽列传》
    向梦中与数十人游一寺皆不相识,会食于殿庭。有人自外以瓦砾投之,杯盘狼藉,因而遂觉。——唐· 白行简《三梦记》
  • 杯水车薪 ( 杯水車薪 ) bēi shuǐ -chē xīn
    [a cup of water can't put out the fire on a carload of wood;try to put out a burning cartload of faggots with a cup of water—an utterly inadequate measure] 用一杯水去扑灭一车燃烧的柴草。比喻力量太小,无济于事
    犹以一杯水,救一车薪之火也。——《孟子·告子上》
  • 杯水粒粟 bēi shuǐ -lì sù
    [a cup of water and a grain of millet-eatvery little] 一杯水,一粒粟。谓极少量的饮食
    虽逾旬涉月,杯水粒粟无所须。喜饮酒,好作诗,行年六十,而颜色如壮者。——宋· 洪迈《夷坚丙志·张拱遇仙》
  • 杯酒释兵权 ( 杯酒釋兵權 ) bēi jiǔ shì bīng quán
    [remove from military position by means of cups of wine] 宋太祖解除将领兵权的事件。公元961年,太祖与赵普定策,召集禁军将领石守信、王审琦等宴饮,以高官厚禄为条件,解除兵权。969年,又用同样手段,罢王彦超等节度使,解除藩镇兵权,以加强中央集权的统治,防止分裂割据
  • 大杯 dà bēi
    [jorum] 大型饮具之一,容量大的杯子
  • 对杯 ( 對杯 ) duì bēi
    [(of two or more people ) raise their glass (to drink)] 举杯相对
    对杯痛饮
  • 盖杯 ( 蓋杯 ) gài bēi
    [cap-cup] 带盖儿的杯子
  • 干杯 ( 乾杯 ) gān bēi
    [drink a toast] 喝完杯中的酒(用于劝酒或庆贺的场合)
    为我们的好运气干杯吧
    [Let us drink! cheers] ——用作祝酒时用语
    老李,干杯!
  • 奖杯 ( 獎杯 ) jiǎng bēi
    [cup] 授予获奖者的纪念杯
  • 量杯 liáng bēi
    [measuring glass;graduated glass cylinder] 有刻度的药杯或配药杯
  • 捧杯 pěng bēi
    [winer] 手捧奖杯,指体育比赛获得冠军
  • 碰杯 pèng bēi
    [clink glasses with] 喝酒前举杯相碰以示祝贺
  • 烧杯 ( 燒杯 ) shāo bēi
    [beaker] 一种敞口的细高容器(有玻璃制的、瓷制的或金属制的),带有一个伸出的唇为倾出液体用,供化学工作者和药剂师使用
  • 圣杯 ( 聖杯 ) shèng bēi
    [Holy grail] 据中世纪传说为基督在最后的晚餐上用过的那个杯或盘子,它被带到英国,然后就成为骑土们追求的目标,而只有思想、言辞和行为纯洁高尚的人才能获得
  • 试杯 ( 試杯 ) shì bēi
    [test glass] 通常是带底的小玻璃杯,用于盛待检验的液体
  • 贪杯 ( 貪杯 ) tān bēi
    [be too fond of drink;be a wine bibber] 嗜饮酒;爱喝酒而不控制限度
    贪杯误事
  • 小杯 xiǎo bēi
    [tot] 指英国兵士用的水杯
  • 银杯 ( 銀杯 ) yín bēi
    [silver cup] 银制成的茶杯或酒杯;授于体育竞赛优胜者的银质杯形奖品
  • 高脚杯 ( 高腳杯 ) gāo jiǎo bēi
    [standing cup] 一种有长脚的酒杯
  • 交杯酒 jiāo bēi jiǔ
    [the rite of drinking from nuptial cups by the bridegroom and bride on their wedding day] 旧俗举行婚礼时,把两个酒杯用红丝线系在一起,新婚夫妇交换着喝两个酒杯里的酒,称“交杯酒”
  • 夜光杯 yè guāng bēi
    [luminous cup] 用祁连山玉石雕制成的酒杯。倒入酒后,色呈月白,反光发亮,因此得名
  • 一杯羹 yī bēi gēng
    [a cup of soup]一杯肉汁,多指可分享的部分利益
    吾与项羽俱北面受命怀王,曰:约为兄弟。吾翁即若翁,必欲烹而翁,即幸分我一杯羹。——《史记·项羽本纪》
  • 蛇影杯弓 shé yǐng -bēi gōng
    [extremely suspicious] 杯弓蛇影。把酒杯中的弓影当成了蛇。比喻因疑神疑鬼而自惊自怕
    人亡物在公子填词,蛇影杯弓颦卿绝粒。——《红楼梦》

Page served in 0.067s