en-cn dictionary website
China Club
More than
50 000
members !
Character
(13 stroke)
Traditional
Radical
(+7 stroke)
Pinyin
Input methods
  • Wubi 86TWGI
  • Wubi 98TWGG
  • CangjieHOMM
  • Bishun3143143414431
  • Sijiao88109
  • UnicodeU+7B7E
签 (簽籤) qiān
  • General meaning
  • Definitions
◎ 亲自写姓名或画上符号:~名。~字。~到。~发。~收。~署。~押。~订。
◎ 简要地写出意见:~注。~呈。~证。
◎ 书册里作标志的纸片或其他物体上作标志的东西:书~。标~。
◎ 粗粗地缝合起来。
Verb
  1. (形声。从竹,佥声。本义:署名押字)
  2. 同本义 [sign one's name on]。如:请你签个字;签合同;签押房(官员批阅公文的地方);签任(受签署任用的人;官吏)
  3. 用简单的文字拟具意见 [make brief comments on a document]。如:签揭(贴签写出要点);签贴(签注意见贴在正文上的字条)
  4. 粗粗地缝合起来 [tack]。如:把袖口签上
  5. 引,导引 [lead]。如:签合(导引会合);签河(为分水护堤而开筑的引河)
  6. 下令征调 [call up]。如:签军(战时征调兵员)
  7. 刺;插 [stick]。如:签钉(栽插)
Noun
  1. 旧时官府交给差役拘捕犯人的片状凭证,多用竹、木做成 [bamboo slips]。如:朱签;火签;签军(金元时一遇战事,多强迫汉人壮男当兵,因非正军,只服苦役,称为“签军”);签解(持签牌押送);签票(旧时官府交给差役拘捕犯人的凭证)
  2. 公文体制的一种 [a kind of document]
  3. 签子 [pick,slender pointed pieces of bamboo,wood or iron wire]。一种用竹木或铁丝制成的尖细棍子。亦用作量词,犹串。如:签堤(用竹桩加固的防水堤)
签 (簽) qiān
  • General meaning
  • Definitions
  • Words
  • Vocabulary
◎ 用竹木等物做成的细棍或片状物:牙~儿。
◎ 用于占卜或赌博的细长竹片或细棍:~筒。求~。
Noun
  1. 标识,标签 [label]
    籤,验也。——《说文》
    记识曰籤。与检略同。——《通俗文》
  2. 又如:书签;签题(书册的标签);签筹(古代滴水计时器中指示时刻的指针);标签;浮签;签帙(标签和书套);签轴(加有标签便于检取的卷轴);签牌(标签)
  3. 漏箭 [bamboo slip],古代漏壶上记时的竹签,上有刻度。如:签筹(更筹,古代计时报更的竹签);签声(古代晚间报更时,更签掷地的响声)
  4. 古代官府拘捕、惩罚犯人的凭证 [a kind of document]。以竹片制成,上有文字等标记。如:签疏(签呈和疏奏);签票(捕人的文书);签告(经检复后发给的授职证书)
  5. 寺庙中求神占卜凶吉所用的竹片,其上写有凶吉祸福的词句(多以诗的形式) [bamboo slips used for divination]。如:求签;神签(求神占卜吉凶所用的竹片);签诗(寺庙中供卜问吉凶所编的诗句);签诀(犹签诗);签谱(犹签诗)
  6. 背面涂有胶,用时润湿即压贴于某表面的纸片 [sticker]。如:航空邮签
  7. 挖剔用的尖头用具 [pick]。如:牙签;签子(即扦子。尖锐细长的杆状物)
Verb
  1. 签署意见或题写姓名于简札 [sign]。如:签记(题署签条);签题(书籍封面的标题);签补(签发补充)
  2. 刺入;插入 [stick]。如:签爪(用竹签刺手指或足趾的残酷刑罚) 注:“唐音癸籖”的“籖”不作“签”.
  • 签订 ( 簽訂 ) qiān dìng
    [sign;write] 签署[契约或定单]
    签订买卖合同
  • 签发 ( 簽發 ) qiān fā
    [sign and issue(a document,certificate,etc.)] 主管人审核同意后签字发出,表示负责
  • 签名 ( 簽名 ) qiān míng
    [sign] 写自己的名字,尤其为表示同意、认可、承担责任或义务而写下名字
    [signature] 亲笔书写的姓名
    带签名的照片
  • 签批 ( 簽批 ) qiān pī
    [sign] 签字批准
    签批法案使其成为法律
  • 签收 ( 簽收 ) qiān shōu
    [sign in] 签名证明收到[某物]
  • 签署 ( 簽署 ) qiān shǔ
    [sign;subscribe] 在文件、条约、凭证等上签字
    签署联合公报
  • 签押 ( 簽押 ) qiān yā
    [sign] 旧时在文书上签名画押
  • 签证 ( 簽證 ) qiān zhèng
    1. [visa] 由相应的当局(如护照持有者希望进入的国家)在护照上签注,表示已经过检查,护照持有人已获得入境许可
      入境签证
    2. ;也指经过签证的护照或证件
  • 签注 ( 簽注 ) qiān zhù
    [write] 在证件表册上批注意见或有关事项
    在股票上签注选择权
  • 签字 ( 簽字 ) qiān zì
    [sign] 亲笔签名
    我要你们全都签字
  • 便签 ( 便簽 ) biàn qiān
    [note,memo] 便条
  • 草签 ( 草簽 ) cǎo qiān
    [initial] 缔约国代表在条约草案上非正式地签署自己姓名。草签后有待各自政府同意并正式签字后条约才有效
    草签文本
  • 代签 ( 代簽 ) dài qiān
    [allograph] 由另一个人代替某人签字
    由他来代签这个合同
  • 会签 ( 會簽 ) huì qiān
    [sign jointly;countersign] [两个或两个以上的机关] 在存档或发出的文件上共同签署
  • 题签 ( 題簽 ) tí qiān
    1. [a label with the title of a book]∶书面上的标签
    2. [write the title of a book]∶写在书皮上的标签
    3. [sigh and inscribe]∶签名题字
Others
  • 签条 ( 籤條 ) qiān tiáo
    1. [note]∶简而明的字条
    2. [book mark]∶指书签或类似条形硬片
  • 签筒 ( 籤筒 ) qiān tǒng
    [lot pot] 装占卜或赌博用的签子的筒子
  • 标签 ( 標籤 ) biāo qiān
    [label;tag] 标明物品名称、价格、规格的纸签
  • 抽签 ( 抽籤 ) chōu qiān
    1. [draw lots]
    2. 在神前掣签卜吉凶的迷信行为
    3. 掣签来决定先后次序、输赢等
  • 求签 ( 求籤 ) qiú qiān
    [draw lots before idols;pray and draw divination sticks at temple] 迷信的人在神佛面前抽签来占卜吉凶
  • 瑞签 ( 瑞籤 ) ruì qiān
    [slips of paper with auspicious words on them] 上面写着吉利话的红纸条,在春节期间张贴
  • 书签 ( 書籤 ) shū qiān
    1. [bookmark]∶为标志阅读到什么地方而夹在书里的小片儿
      用枫叶做的书签
    2. [a title label pasted on the cover of a Chinese-style thread-bound book]∶书皮上标有书名的纸或绢的条儿
  • 牙签 ( 牙籤 ) yá qiān
    1. [toothpick]
    2. 饭后用以剔牙的细尖木签
    3. 用象牙制成的图书标签
      牙签万轴(形容藏书很多)
    4. [books and scroll] 借指书籍画卷
      架上牙签堆满,案头笔墨纵横。——《画图缘》
  • 中签 ( 中籤 ) zhòng qiān
    [be the lucky number (in drawing lots)] 分期还本的债券号码跟用抽签办法得出的本期还本的债券号码相同。中签的债券可以领取本金
  • 贴标签 ( 貼標籤 ) tiē biāo qiān
    1. [tag]∶贴在盛器上的样品名称或检验合格标签
      用一个星期时间给店中的每一件商品贴标签
    2. [label]∶比喻对问题不作具体分析,只根据教条对人或事物生搬硬套地加上一个名目

Page served in 0.074s