en-cn dictionary website
China Club
More than
50 000
members !
Character
(7 stroke)
Traditional
Radical
(+1 stroke)
Pinyin
Input methods
  • WubiTXIU
  • CangjieHVIF
  • Bishun3554234
  • Sijiao20903
  • UnicodeU+7CFB
系 (系繫)
  • General meaning
  • Definitions
◎ 结,扣:把鞋带~上。
Verb
  1. 拴;系结 [tie;fasten;button up]
    忽风云腾涌,急系缆。——陆游《过小孤山大孤山》
    系之苇召。——《荀子·劝学》
  2. 又如:系腰(腰带);系鞋带;把晾衣服绳系在树上;她的头发上系了一根红缎带;腰上系了一根紫色的…腰带;把卡片系在包上;把衣服扣系上
  3. 约束;羁绊 [restrain]
    愚士系俗兮,窘若囚拘。——汉· 贾谊《鹏鸟赋》
  4. 拘囚 [arrest]
    累及好人,无故系狱。——元· 关汉卿《裴度还带》
  5. 留意;挂念 [be careful;look out]。如:系人情思
  6. 牵涉;关连 [involve;drag in]
    穷通各问命,不系才不才。——唐· 白居易《谕友》
  7. 另见 xì
系 (系係)
  • General meaning
  • Definitions
◎ 有联属关系的:~统。~列。~数。水~。世~。
◎ 高等学校中按学科分的教学单位:中文~。化学~。
◎ 关联:干~。关~。
◎ 联结,栓:~缚。~绊。~马。维~。名誉所~。
◎ 牵挂:~恋。~念。
◎ 是:确~实情。
◎ 把人或东西捆住上提或向下送:从井下把土~上来。
◎ 某些学科中分类的名称:汉藏(zàng )语~。寒武~(地质学名词)。
◎ 词赋末尾结束全文之词,如“~曰”。
Verb
  1. (“系”、“係”、“繫”三字的意义界限不清楚,故往往通用,且经传多以繫为之,只有世系的意义,只用“系”字。会意。甲骨文字形上面是“爪”,下面是“丝”。丝悬于掌中而下垂。本义:悬,挂)
  2. 同本义 [hang]
    以羽为巢,而编之以发,系之苇苕。——《荀子》
  3. 又如:系璧(系在带间的小玉璧);系滞(悬挂弃置)
  4. 拴;绑 [tie;fasten]
    繫,约束也。——《说文》
    繫,系也。——《易·系辞》释文
    以九两繫邦国之民。——《周礼·天官·大宰》。注:“繫,联缀也。”
    子婴即系颈以组,白马素车,奉天子玺符,降轵道旁。——《史记》
  5. 又如:系足(借指婚姻);系裹(穿戴衣帽);系舟(指船靠岸。也作“系船”)
  6. 拘囚;关进牢狱 [imprison]
    收系张胜。——《汉书·李广苏建传》
    老母系保宫。
    利系者之多。——清· 方苞《狱中杂记》
  7. 又如:拘系(拘禁);系縻(束缚)
  8. 牵挂 [be anxious about]
    可怜赫赫丹阳尹,数颗槟榔尚系怀。—— 宋· 陆游《读史》
  9. 又如:系怀(心中牵挂某事或某人)
  10. 依附 [depend on]
    古者诸侯之有女子也,所以苞苴玩弄系援于大国也。——汉· 刘向《列女传》
  11. 又如:系援(依附求助);系象(寄托意象);系命(犹言寄托性命)
  12. 关联 [relate to]
    足有系帛书。——东汉· 班固《汉书·李广苏建传》
  13. 又如:系亲(联姻,结亲);系络(联结);系联(联系);系属(联缀)
    〈名〉
    ∶系物的带、绳 [band;rope;cord]
    武冠,俗谓之大冠,环缨无蕤,以青系为绲。——《后汉书·舆服志下》
Noun
  1. 世系;系统 [lineage;line;system]
    桑道茂者,寒人,失其系望。——《新唐书》
  2. 又如:系望(世系郡望);系孙(指后代子孙);系族(一姓世代相传的序列);系录(谱牒。记录一姓世系的书);系世(记载世系的谱牒);谱系;管系;层系;坐标系;星系;银河系;太阳系;奥陶系;碳系;志留系
  3. 某些学科中分类的名称 [family]。如:汉藏语系;印欧语系
  4. 高等学校按专业性质设置的教学行政单位 [department]。如:数学系;历史系
  5. 地质学名词 [system]。地层系统分类的第二级,小于界,相当于地质年代的纪
    系燕王父子。—— 宋· 欧阳修《新五代史·伶官传·序》
  6. 姓。楚有系益
Verb
  1. 束缚;捆绑 [tie;fasten]
    系,繫也。——《说文》
    系,连也。——《广雅》
    系,繫也,相联繫也。——《释名·释衣服》
    系曰。——《文选·张衡·思玄赋》。旧注:“系,繫也,言繫一赋之前意也。”
    系隆我汉。——《后汉书·光武纪下》。注:“犹繫也。”
    係,繫束也。——《说文》
    係妻孥。——《国语·越语上》注:“係,繫也。”
    係马舌。——《国语·吴语》。又注:“係,缚也。缚马舌恐有声也。”
    係累其子弟。——《孟子,梁惠王下》。注:“係累,犹缚结也。”
    百越之君,俯首係颈,委命下吏。—— 贾谊《过秦论》
  2. 又如:系累(束缚);系锁(用锁索捆绑);系颈(把绳套在颈上,表示伏罪投降)
  3. 继续;接续 [carry on;continue]
    汎海而至,风波艰阻,沈溺相係。——《后汉书·郑弘传》
    邓、 唐、 蔡、 陈,驰捷系踵。—— 宋· 洪迈《容斋四笔·会合联句》
  4. 又如:系进(接续进发);系道(相继于道,络绎不绝)
  5. 维系;关联 [maintain;relate to;miss]
    某命系于将军,惟将军怜之。——《三国演义》
  6. 又如:系属(联系,关联);系心(犹归心;挂心)
  7. 是 [be]。如:纯系虚构;系是(是,乃是)
  8. 另见 jì
Others
  • 系绊 ( 系絆 ) xì bàn
    [fetter] 为某种原因所约束
  • 系颈 ( 系頸 ) xì jǐng
    [stick one's neck into noose] 用绳子拴着脖子,表示投降伏罪
    当系颈蛮邸。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
    俛首系颈。——汉· 贾谊《过秦论上》
  • 系累 xì lèi
    1. [encumbrance]∶牵累;连累
      家庭的系累使他过早地苍老了
    2. [tie;take into custody] 捆绑;拘囚
  • 系恋 ( 系戀 ) xì liàn
    [be reluctant to leave (a place)] 依恋;留恋;舍不得
    系恋母校
  • 系梁 xì liáng
    1. [collar beam]∶屋顶桁架中在比承梁板高得多的水平上的连接椽子的连系梁
    2. [tie beam]∶起拉杆作用的梁(如在屋顶中)
    3. [footing beam]∶屋顶的小屋梁
    4. [binder]∶连系建筑物的部件的梁、大梁或框架
  • 系列 xì liè
    [series;sets] 相关联的成系统的事物
  • 系谱 ( 系譜 ) xì pǔ
    [genealogy;pedigree] 以亲子关系来记述一个家族或一个氏族世系的谱牒
  • 系囚 xì qiú
    [prisoner] 拘押在狱中的囚犯
    系囚常二百。——清· 方苞《狱中杂记》
  • 系统 ( 系統 ) xì tǒng
    1. [system]∶按一定的关系组成的同类事物
      财贸系统
    2. [systematic]∶有条理或有系统的
      系统研究
  • 系列剧 ( 系列劇 ) xì liè jù
    [series] 连续剧,集与集之间要密切相联,人物和情节连续蝉联而下
  • 嫡系 dí xì
    1. [direct line of descent]∶正支
      嫡系重孙
    2. [one's own clique]∶一线相传的派系
      嫡系部队
    3. 政治集团的各派系中由首脑人物直接控制的派系
  • 父系 fù xì
    1. [paternal lines] 男性血统
      [patrilineal]∶在血缘关系上属于父亲方面的
      父系社会
    2. [patroclinous;patriclinous] ∶在继承关系上属于父子相承的
  • 根系 gēn xì
    1. [root system]∶指植物的主根和所有侧根,一般分为须根系和直根系两类
    2. [offspring system]∶同祖的系统
  • 河系 hé xì
    [river system; hydrographic net] 江河水网系统
  • 家系 jiā xì
    1. [genealogy]∶个人、家族或一群生物从祖先或更老的形态传下来的正常世系
    2. [stirp]∶家庭的一个分支
  • 母系 mǔ xì
    1. [matriline]∶母系血统总合
    2. [distaff;maternal side,matriarchal]∶母方血统
      家族的母系的一支
  • 派系 pài xì
    [factions] 指某些政党或集团内部的派别
    派系之争
  • 品系 pǐn xì
    [strain] 具有共同族系特点的生物体
  • 谱系 ( 譜系 ) pǔ xì
    1. [pedigree]
    2. 家谱上的系统
    3. 物种变化的系统
  • 轻系 ( 輕系 ) qīng xì
    [imprison for light crime] 因轻罪而被拘囚
    皆轻系及牵连。——清· 方苞《狱中杂记》
  • 囚系 qiú xì
    [imprison] 监禁;囚禁;囚犯
  • 山系 shān xì
    [mountain system] 同一造山运动形成的几条相邻的平行山脉,如喜马拉雅山系
  • 世系 shì xì
    [genealogy;pedigree] 指一姓世代相承的系统
    这样,在他想来,就可以把他的世系和乡里籍贯原原本本地叙明。——《堂吉诃德》
  • 水系 shuǐ xì
    [river system] 河流的干流和支流的总体
  • 体系 ( 體系 ) tǐ xì
    [system;setup] 若干事物或某些意识互相关联而构成的整体
    工业体系
  • 土系 tǔ xì
    [soil series] 具有相似剖面,在相近似的母质上,并在相似的气候和植被的条件下发展的各种土壤中的任一种
  • 械系 xiè xì
    [be arrested with shackles,handcuffs,etc.] 用脚镣手铐等刑具拘禁起来
    乃下相国廷尉,械系之。——《史记·萧相国世家》
    械系不稍宽。——清· 方苞《狱中杂记》
    械系入老监。
  • 星系 xīng xì
    [galaxy] 由几千亿颗恒星组成的巨大恒星系统,不仅包括恒星,而且有星云、星团、球状星团和星际物质
  • 悬系 ( 懸系 ) xuán xì
    [worry about] 惦念
    出门在外,她悬系家中的孩子
  • 语系 ( 語系 ) yǔ xì
    [language family] 有共同来源的一些语言的总称
    印欧语系
  • 直系 zhí xì
    1. [direct line]∶有直接血统关系的亲系
    2. [Zhili Clique]∶北洋军阀派系之一。因首领冯国璋为直隶(今河北)人,故名。先后以冯国璋、曹锟、吴佩孚为首领,1927年直系势力被消灭
  • 种系 ( 種系 ) zhǒng xì
    [phylad;line of descent or evelutionary development] 假定有共同起源的关系密切的一小群物种
  • 太阳系 ( 太陽系 ) tài yáng xì
    [solar system] 太阳和由它的引力吸住并围绕它旋转的天体群(指行星、小行星、卫星、彗星、陨星等等)
  • 银河系 ( 銀河系 ) Yín hé xì
    [galactic system;the Galaxy] 宇宙中的一个大的恒星系,是太阳和太阳系所在的星系,我们所看到的银河,是银河系的密集部分,它还包括在天空中看到的所有个别的恒星、星团、亮星云和暗星云
  • 管道系统 ( 管道系統 ) guǎn dào xì tǒng
    [canal system] 连接动物(如珊瑚和海绵)各个体腔的通道系统
  • 汉藏语系 ( 漢藏語系 ) Hàn -Zàng yǔ xì
    [Sino-Tibetan family] 包括藏语和汉语有时还包括泰语的一个语系
  • 呼吸系统 ( 呼吸系統 ) hū xī xì tǒng
    [respiratory system] 人或动物进行体内外气体交换的系统,由鼻、咽、喉、气管、支气管、肺等组成
  • 控制系统 ( 控制系統 ) kòng zhì xì tǒng
    [control system] 随着时间的进行,驱使一个或多个输出按需要方式改变的一种系统
  • 泌尿系统 ( 泌尿系統 ) mì niào xì tǒng
    [urinary system] 脊椎动物产生和排泄尿液的系统;人类和大多数哺乳动物的泌尿系统包括肾脏、输尿管、膀胱和尿道
  • 旁系亲属 ( 旁系親屬 ) páng xì qīn shǔ
    [collaterality;collateral relative] 直系亲属以外在血统上和自己同出一源的人及其配偶,如兄、弟、姐、妹、伯父、叔父、伯母、婶母等(以别于直系亲属的名称)
  • 神经系统 ( 神經系統 ) shén jīng xì tǒng
    [nervous system]调节多细胞动物生理活动、联系身体内部和适应外界环境变化的全部神经装置,主要由神经细胞组成。在脊椎动物包括脑、脊髓、周围神经、神经节
  • 直系亲属 ( 直系親屬 ) zhí xì qīn shǔ
    [lineal relative;lineal kin;lineal consanguinity] 指有直接血缘关系或婚姻关系的亲属
  • 电视系列片 ( 電視系列片 ) diàn shì xì liè piàn
    [TV play series] 内容密切相关、结构上有一定联系的一组电视片
  • 父系继承权 ( 父系繼承權 ) fù xì jì chéng quán
    同"父权"。
  • 系留 jì liú
    1. [makefast]∶船艇系在某种东西上(如浮筒或桩柱)
    2. [moor]∶见“系泊”
      系留塔
  • 縻系 mí jì
    [arrest;tie up] 拘禁,束缚
    縻系如此。——唐· 李朝威《柳毅传》
  • 干系 ( 干係 ) gān xi
    1. [responsibility]∶牵涉到责任的关系
      街亭虽小,干系甚重。——《三国演义》
      你两个好不晓事?这干系须是俺的!——《水浒传》
    2. [implication]∶能引起纠纷的关系
      他同这个案子有干系
  • 拉关系 ( 拉關係 ) lā guān xi
    [claim contacts with;peopletuft-hunt; cotton up with; scrape up an acquaintance with; try to form ties with] 跟疏远的人联络拉拢,使关系密切起来
  • 没关系 ( 沒關係 ) méi guān xi
    1. [no matter]∶不重要,不值得注意
      对他来说,什么都没关系
    2. [never mind]∶不要紧;不用顾虑
      [what the hell] ——用作感叹词,表示漫不经心或玩世不恭地顺从
      没关系,我怎么都行
  • 性关系 ( 性關係 ) xìng guān xi
    1. [sexual relations]∶指性交行为
    2. [experience]∶不正当的性交
      他和她发生性关系时,还只不过是一个十九岁的孩子
  • 转关系 ( 轉關係 ) zhuǎn guān xi
    [transfer the registration of one’s (Party)membership(from one unit to another)] 党、团员把自己的组织关系转到新的工作单位
  • 对外关系 ( 對外關係 ) duì wài guān xi
    [foreign relations;external relations] 主权国家之间的关系;对外政策的明显结果;泛指国际的相互作用和反作用的领域
  • 供求关系 ( 供求關係 ) gōng -qiú guān xi
    [relation between supply and demand] 存在于供给和需求之间的联系
  • 公共关系 ( 公共關係 ) gōng gòng guān xi
    [public relation] 指政府、企业、社会团体或个人和社会公众的关系
    所谓公共关系学,则是研究如何建立与保持人与人之间的良好关系,用以促进事业成功的学问
  • 海外关系 ( 海外關係 ) hǎi wài guān xi
    [overseas relation] 指居住在大陆的公民与大陆以外的人的亲戚、朋友关系
  • 伙伴关系 ( 夥伴關係 ) huǒ bàn guān xi
    1. [sociality]∶同其他人交往的事实或条件
    2. [palship]∶同伙关系,友好关系;不拘礼节的友好
  • 内在关系 ( 內在關係 ) nèi zài guān xi
    [internal relation] 包含于或植根于相关事物的本性的关系
  • 裙带关系 ( 裙帶關係 ) qún dài guān xi
    [nepotism;with the help one's female relatives] 讥称被用来互相勾结攀援的姻亲关系
  • 人际关系 ( 人際關係 ) rén jì guān xi
    [human relations] 人与人之间在社会生活的相互作用中发生的关系
  • 三角关系 ( 三角關係 ) sān jiǎo guān xi
    [triangle relation] 涉及三个人的一种局面;尤指两男恋一女或两女恋一男的局面和所造成的复杂关系
    一场三角关系的喜剧
  • 血缘关系 ( 血緣關係 ) xuè yuán guān xi
    [consanguinity] 由一个共同祖先传下来的或血缘上相关联的性质或状态
  • 系词 ( 係詞 ) xì cí
    [copula] 逻辑上指命题中联系主词与宾词来表示肯定或否定的部分
  • 系数 ( 係數 ) xì shù
    [coefficient] 测量某种性质或特征的数以及一般在计算中使用的因子
  • 关系 ( 關係 ) guān xì
    1. [relation;relationship]
    2. 事物之间相互作用、相互影响的状态
      红专关系
      小王跟这件事没有关系
    3. 人和人或人和事物之间某种性质的联系
      社会关系
      党群关系
    4. [bearing;impact]∶有影响或重要性
      没有关系,不会出什么大乱子的
    5. [reason;condition]∶泛指原因、条件
      由于时间关系,我不往下讲了
    6. [concern;affect]∶牵涉
      交通安全是关系到千万人家庭幸福的大事
    7. [credentials showing membership in or connection with an organization]∶组织关系
      转关系
      下午,我还要去转团的关系
    8. [because;the reason]∶泛指原因、条件等
      外祖母大人因年老关系,今年不比往年健康,但仍不辍劳动,尤喜纺棉。——朱德《回忆我的母亲》
  • 关系户 ( 關係戶 ) guān xì hù
    [relative family;parties related to one another] 在经济活动等交往中,为了各自的利益,互相承诺,为对方提供方便和好处的单位或个人
  • 关系网 ( 關係網 ) guān xì wǎng
    [retative network] 指由形形色色相互之间提供好处的人或单位组成的关系网络
    利欲熏心的李秀兰凭借自己有“关系网”护身,又有法官的“桂冠”,便趁机敲诈勒索
  • 关系学 ( 關係學 ) guān xì xué
    [skill in seeking relationship for one's own good] 现在常把用不正当的手段搞好人事关系的本领称为关系学,有贬义
  • 系泊 ( 繫泊 ) jì bó
    [moor] 用链条、缆绳、锚或其它工具把船艇飞行器定位的动作
    系泊浮筒
  • 系带 ( 繫帶 ) jì dài
    1. [ribbon]∶主要用于捆扎包装物的窄形织品(如粘贴在带状物之上的薄纸或纺织纤维)
    2. [tie-tie]∶海员吊床上的几根系绳之一,可用它将吊床捆成一卷;泛指各种绳索
    3. [frenum]∶一种作为支持或限制用的连接性的膜皱襞(例如舌下面的)
    4. [lace]∶将两个边(如服装的或机器皮带的)系结在一起的细索或线带
  • 系绳 ( 繫繩 ) jì shéng
    1. [stakerope]∶将动物系于桩上的绳子
    2. [tether]∶用来拴住动物使它只能在允许范围内活动或喂食的物件;好像系绳、系链那样使用的东西(如绳、缆)
  • 系念 ( 繫念 ) xì niàn
    [be anxious about] 牵挂,挂念
  • 系心 ( 繫心 ) xì xīn
    [cherish;entertain,harbour;intention] 心向,心有所寄托
    系心怀王。——《史记·屈原贾生列传》
  • 系狱 ( 繫獄 ) xì yù
    [be in prison;be confined;put in prison] 囚禁于牢狱
    君既系狱。——清· 梁启超《谭嗣同传》
    以杀人系狱。——清· 方苞《狱中杂记》
  • 联系 ( 聯繫 ) lián xì
    1. [connection;contact;touch; relation]∶互相之间取得联通关系
      大部队联系上了
      上级派人来联系
    2. [integrate;relate;link; get in tonch with]∶结合起来
      联系自己的思想发言
      这个案子要联系起来考虑
  • 维系 ( 維繫 ) wéi xì
    [hold together;maintain] 维持和联系
    他以此维系生活
  • 连系词 ( 連繫詞 ) lián xì cí
    [copula] 连接主语与谓语的一种形式,有时带着自己的某种附加意义(如英语中“that looks good”中的looks,“he got sleepy”中的got),有时不带附加意义(如“that is right”中的is)
  • 解铃系铃 ( 解鈴繫鈴 ) jiě líng -xì líng
    [whoever started the trouble should end it] 比喻由引起问题或麻烦的人去解决问题或麻烦
  • 解铃还须系铃人 ( 解鈴還須繫鈴人 ) jiě líng hái xū xì líng rén
    同"解铃系铃"。

Page served in 0.077s