en-cn dictionary website
China Club
More than
50 000
members !
Character
(11 stroke)
Radical
(+5 stroke)
Pinyin
Input methods
  • Wubi 86TEMK
  • Wubi 98TUWK
  • CangjieHYCR
  • Bishun33541435251
  • Sijiao27461
  • UnicodeU+8239
船 (船) chuán
  • General meaning
  • Definitions
  • Words
  • Vocabulary
◎ 水上交通工具:~舶。~只。~舱。~帆。
Noun
  1. (形声。本义:水运工具。古称舟)
  2. 同本义 [boat;ship]
    船,舟也。——《说文》。段注:“古人言舟,汉人言船,毛以今语释古,故云舟即今之船也。”
    小曰舟,大曰船。——《说文义证》
    有渔父者,下船而来。——《庄子·渔父》
    便舍船,从口入。——陶潜《桃花源记》
    姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船——张继《枫桥夜泊》
  3. 又如:船坞(船厂;停泊、修理或制造船只的地方);船把板(船主);船不漏针(比喻绝无遗失);船多不碍路(数量虽多,但互不妨碍);船横芦篚嚣(轩然大波;闹出乱子);船人(船夫。也作舩人);船头(船的前部;船老大)
  4. 空间交通工具 [vessel]。如:太空船
Verb
  1. 用船运载 [transport by boat]
    蔡人告饥,船粟往哺。—— 韩愈《平淮西碑》
  • 船帮 ( 船幫 ) chuán bāng
    [shipboard] 船只的两侧边沿;船队
  • 船舶 chuán bó
    [shipping;boats and ships] 各种船只的总称
  • 船埠 chuán bù
    [quay;dock] 船码头
  • 船舱 ( 船艙 ) chuán cāng
    [hold] 船甲板下的内部空间;尤指船的载货舱
  • 船厂 ( 船廠 ) chuán chǎng
    [dockyard;shipyard] 造船的工厂
  • 船东 ( 船東 ) chuán dōng
    [shipowner] 以出租船只为业的人
  • 船队 ( 船隊 ) chuán duì
    1. [fleet]∶结伴同行的或属同一行业的一组船只
    2. [armada]∶一大群船
    3. [navy]∶一个国家或一位船主所拥有的船只或一次集合所集中的船只
    4. [boat train]∶按照预定方案把船连成队列
  • 船帆 chuán fān
    [sail] 挂在桅杆上张开时能利用风力推动船只在水上前进的帆布或其他织物
  • 船夫 chuán fū
    [boatman] 在木船上工作的人
  • 船工 chuán gōng
    1. [boatman]∶船夫
    2. [boatbuilder]∶制造木船的工人
  • 船户 ( 船戶 ) chuán hù
    1. [boatman]∶见“船家”
    2. [boat dweller] 〈方〉∶指以船为家的水上住户
  • 船籍 chuán jí
    [ship's registry] 船舶登记时所填写的国籍
  • 船家 chuán jia
    [one who owns a boat and makes a living as a boatman;boatman] 靠营运或捕捞为生计的船户
  • 船缆 ( 船纜 ) chuán lǎn
    [ship's ragging] 系船用的绳索
  • 船民 chuán mín
    [boater] 从事水上运输,以船为家的人
  • 船篷 chuán péng
    1. [the mat or wooden roofing of the boat]∶覆盖在小木船上的拱形物,用来遮蔽日光和风雨
    2. [sail]∶船上的帆
  • 船票 chuán piào
    [steamer ticket] 乘客轮的票据
  • 船身 chuán shēn
    [hull] 不包括桅杆、帆桁、帆和支索的船体
  • 船首 chuán shǒu
    [bow] 船的两侧向内弯曲到船头处为止的部位
    船首灯
  • 船梯 chuán tī
    [ladder] 船上的垂直或倾斜的梯子
  • 船体 ( 船體 ) chuán tǐ
    [hull] 即“船身”
  • 船头 ( 船頭 ) chuán tóu
    [bow] 即“船首”
  • 船尾 chuán wěi
    [stern] 船的后部或尾部;特指在舵柱或船尾柱后面的那部分船体
  • 船坞 ( 船塢 ) chuán wù
    [dock;shipyard] 通常指与港口或内河相连通的并有控制水位的装备用以停泊、收容船舶的场所
    把船送进船坞修理
  • 船舷 chuán xián
    1. [ship’s side]∶船的两旁
    2. [ship’s rail]∶船的栏杆,代表船舶边缘,在货运或贸易中,常用作划分买卖双方责任、费用、风险的界线
  • 船员 ( 船員 ) chuán yuán
    1. [mariner]∶轮船上工作的人员
    2. [boatsman]∶管理、使用船只或在其上工作的人
    3. [ship's crew]∶船上的成员或水手
      全体船员向船长欢呼
  • 船闸 ( 船閘 ) chuán zhá
    [lock] 在落差较大的河段调节水位,使船只能够通过的水工建筑物
  • 船长 ( 船長 ) chuán zhǎng
    [skipper;captain] 一艘船的总负责人
  • 船只 ( 船隻 ) chuán zhī
    [shipping;vessels] 船的总称
  • 船主 chuán zhǔ
    1. [shipowner]∶拥有并出租船只的人
    2. [captain]∶旧指船长
  • 船老大 chuán lǎo dà
    1. [bowsman]∶通常指被安置在小船船头负责管理工作不划船的船员
    2. [the chief crewman of a boat]∶负责管理捕鲸艇或负责在鳕或庸鲽渔场上从较大的船上放下小船的人;特指站在捕鲸艇尾部无座板的空位上操纵舵桨并兼管刺戳被銛击中的鲸鱼的高级船员
  • 船到江心补漏迟 ( 船到江心補漏遲 ) chuán dào jiāng xīn bǔ lòu chí
    [It’s too late to plug the leak when the boat is in midstream] 船已经行驶到江中才补漏就太晚了,比喻对问题不及早解决,到时候就来不及了
  • 船到码头车到站 ( 船到碼頭車到站 ) chuán dào mǎ tou chē dào zhàn
    [It’s time to relax one’s effort] 比喻事情已经成功
    这个大任务总算完成了。船到码头车到站,大家可以痛痛快快地玩一阵啦!
  • 船到桥门自会直 ( 船到橋門自會直 ) chuán dào qiáo mén zì huì zhí
    [There is always a way Don't cross the bridge until you come to it;ln the end things will mend] 犹言车到山前必有路。比喻问题自会得到解决
  • 包船 bāo chuán
    [a chartered boat] 指为专门用途租用的船;包下全部或大部分船票
  • 兵船 bīng chuán
    [warship;gunboat] 兵舰
  • 冰船 bīng chuán
    [sled] 〈方〉∶冰床,也叫“冰排子”,一种在冰上行驶的木制交通工具
  • 驳船 ( 駁船 ) bó chuán
    [lighter barge] 没有动力装置,由拖轮带动的船,用于运输货物(如煤、油、木材或粮食);有时亦载客,通常由拖轮拖带
  • 彩船 cǎi chuán
    [barge] 大舱容的游览船,尤指制造精良、装饰华美的游艇
  • 撑船 ( 撐船 ) chēng chuán
    [punt a boat;move a boat with a pole] 用长篙顶到河底来推动船前进
  • 登船 dēng chuán
    [embark] 上船
    部队在午夜时登船
  • 渡船 dù chuán
    [ferryboat;passage boat] 用以摆渡行人、货物等过江河、湖泊、海峡的船只
  • 趸船 ( 躉船 ) dǔn chuán
    [landing stage;pontoon] 一种无动力装置的矩形平底船,设在突堤或码头的尽头且固定在岸边,通常有浮动而锚着的平台,供船舶停泊或旅客和货物上下船用
  • 帆船 fān chuán
    [sailing ship;junk] 靠帆推进的船舶
  • 翻船 fān chuán
    [boat was capsized] 船翻身而船底朝上,比喻事情中途遭到意外的挫折、失败
  • 飞船 ( 飛船 ) fēi chuán
    [airship;flying boat] 运送东西的飞行器
    供研究用的飞船——卫星和月球探测器
    从地球上跟踪宇宙飞船
  • 旱船 hàn chuán
    1. [land boat,a model boat used as a stage prop in some folk dances] ∶民间艺术‘跑旱船’所用的船形道具
    2. [land boat] ∶园林中形状略像木船的临水的房屋
  • 航船 háng chuán
    [ship;boat plying regularly between inland towns] 载送客货的船只
  • 划船 huá chuán
    1. [paddle a boat;to boating;row a boat]∶划桨行船
    2. [small rowboat]∶以人力划桨作动力的小船
  • 货船 ( 貨船 ) huò chuán
    [freighter;cargo ship] 以运输货物为主要用途的船只
  • 舰船 ( 艦船 ) jiàn chuán
    [ship] 军用和民用船只
  • 军船 ( 軍船 ) jūn chuán
    [military motor ship;troopship] 军队专用的机动船只;载兵的船
  • 开船 ( 開船 ) kāi chuán
    [set sail] 船开始在水上航行
  • 客船 kè chuán
    [passenger ship(或boat)] 运送旅客的航船
  • 龙船 ( 龍船 ) lóng chuán
    [dragon boat] 龙舟,前面饰有龙头的细长条船,多桨,民间用于端午赛船
  • 楼船 ( 樓船 ) lóu chuán
    [formely,a ship with an upper deck] 高大有楼的战船
  • 轮船 ( 輪船 ) lún chuán
    [steamboat;steamer;steamship] 用蒸汽动力推进的船
  • 民船 mín chuán
    [privately-owned boat] 私人所有的载客和运货的木船;民用船只
  • 汽船 qì chuán
    1. [steamship;steamer]∶由蒸汽动力推动的船舶
    2. [steamboat]∶由蒸汽动力推进的小船;尤指作内河或沿海交通用者
  • 赛船 ( 賽船 ) sài chuán
    [wherry] 窄小的敞开式的用于训练或比赛的由一个用短桨的人划行的小艇
  • 沙船 shā chuán
    [large junk] 在河海中运货或捕鱼的大型平底木帆船
  • 商船 shāng chuán
    [merchantman;civilian vessel;merchant ship] 载运货物和旅客的船;用于贸易的船
  • 上船 shàng chuán
    [go aboard a ship;go on board] 登上船
    各位都上船,开船啦
  • 拖船 tuō chuán
    [tugboat;tug;towboat;towing ship] 拖轮所牵引的船
  • 袜船 ( 襪船 ) wà chuán
    [cotton socks;stockings without leggings]〈方〉∶没有筒儿的布袜,形状略像船
  • 下船 xià chuán
    1. [go ashore;disembark]∶离开船到岸上
    2. [go aboard ship;embark] 〈方〉∶从岸上到船上
  • 小船 xiǎo chuán
    1. [small boat]∶规模不大的船
    2. [walnut shell]∶极轻的船
      在浪峰上小心驾驶我们的小船
  • 行船 xíng chuán
    [drive;navigate;sail a boat] 通行船只;驾驶船只
  • 压船 ( 壓船 ) yā chuán
    [delay unloading a ship] 船只因有货物尚未卸完而无法及时开航
  • 摇船 ( 搖船 ) yáo chuán
    [row a boat] 摇橹行船
  • 游船 ( 遊船 ) yóu chuán
    [pleasure-boat] 供游客乘坐游览的船
  • 油船 yóu chuán
    [tanker;tankship;oiler] 设有装液体的货舱,专用于运输散装油类的轮船
  • 邮船 ( 郵船 ) yóu chuán
    [packet ship;mail boat;liner] 在海上定期运送邮件的大型快速客轮
  • 渔船 ( 漁船 ) yú chuán
    1. [fish boat;trawler]∶从事捕鱼的船
    2. [fishing vessel]∶用于商业捕捞的船
  • 晕船 ( 暈船 ) yùn chuán
    [be seasick] 因乘船引起的头晕、恶心甚至呕吐
  • 贼船 ( 賊船 ) zéi chuán
    [pirate ship] 比喻罪恶团伙,陷入这种团伙叫“上贼船”
  • 战船 ( 戰船 ) zhàn chuán
    [warship] 古时作战用的船只
  • 转船 ( 轉船 ) zhuǎn chuán
    [transship] 换乘另一条船或改乘轮船
    在长沙转船回家
  • 租船 zū chuán
    [ship chartering] 由于出租金而获得船的使用权
  • 浚泥船 jùn ní chuán
    [dredger] 挖泥船
  • 跑旱船 pǎo hàn chuán
    [a folk dance] 一种民间舞蹈,扮演女子的人站在用竹片和布等扎成的无底船中间,船舷系在身上。另一人扮演艄公,手持木桨,作划船状。两人合舞,或边舞边唱,如船飘浮在水面之上,有的地区又叫“采船”
  • 碰碰船 pèng pèng chuán
    [dodgem boat] 供人在水上驱驶,并可相互碰撞的游戏船,一般配以电动装置
    这里有现代化的玩具,电子游艺机、宇宙飞船、电瓶车……,还有在电视中介绍过的“碰碰船”
  • 破冰船 pò bīng chuán
    [ice breaker] 一种用于开辟冰封河海航道的轮船,船首前倾,船体较宽,结构坚固,既可用光硬的船首冲破较薄的冰层,又可通过调节船首船尾的吃水,压挤破碎较厚的冰层
  • 气垫船 ( 氣墊船 ) qì diàn chuán
    [hydroskimmer] 一种将压缩空气打入船底,从而形成船体与水面之间一定厚度的气垫,再向前推进的船。这种船能在水上或沼泽地带高速行驶,具有灵活、机动、吃水浅、速度快等特点
  • 造船厂 ( 造船廠 ) zào chuán chǎng
    [shipyard; dockyard] 建造船舶的场所、场地或围场
  • 上了贼船 ( 上了賊船 ) shàng le-zéi chuán
    [be led astray] 比喻已入歧途,难以抽身
    别哭啦,哭也没用。这一回,我算上了贼船,走到江心了!——浩然《艳阳天》
  • 水涨船高 ( 水漲船高 ) shuǐ zhǎng -chuán gāo
    [when the water rises, the boat floats] 比喻事物随其凭借基础的提高而提高,“涨”亦写成“长”
    闲看世态眉常锁,但说世人手便摇,谁不爱雅青钞,一处处人离财散,一时时水长船高。——明· 冯维敏《一世不服老》
  • 宇宙飞船 ( 宇宙飛船 ) yǔ zhòu fēi chuán
    1. [spaceship;spacecraft]∶ 设计用于飞行在地球的大气层以外自由空间的载人飞行器
    2. [vehicle]∶推进装置

Page served in 0.07s