en-cn dictionary website
China Club
More than
50 000
members !
Character
(13 stroke)
Traditional
Radical
(+11 stroke)
Pinyin
Input methods
  • Wubi 86YUMD
  • Wubi 98YYUD
  • CangjieIVYCB
  • Bishun4541432512251
  • Sijiao30727
  • UnicodeU+8C2A
谪 (謫) zhé
  • General meaning
  • Definitions
  • Words
  • Vocabulary
◎ 谴责,责备:众人交~。
◎ 封建时代特指官吏降职,调往边外地方:~迁。~降(jiàog )。~戍。~居。贬~。
◎ 变异:“庚午之日,日始有~”。
Verb
  1. (形声。从言,啻( chì)声。本义:有意指摘,责备)
  2. 同本义 [blame;censure]
    谪,罚也。——《说文》
    罚罪者曰谪。——《通俗文》
    国子谪我。——《左传·成公十七年》
    则自取谪于日月之灾。——《左传·昭公七年》
    善言无瑕谪。——《老子》
    穷年不相谪发。——《列子·力命》
    公会齐侯于 泺,遂及 文姜如 齐。 齐侯通焉。公谪之。——《左传·桓公十八年》
    室人交遍谪我。——《诗·邶风·北门》
  3. 又如:谪疑(指摘怀疑);谪我(谴责我);谪骂(责骂);谪谴(谴责);众口交谪
  4. 降职并外放 [exile;banish;relegate a high official to a minor post in an outlying district]
    谊既以谪去,意不自得。——《汉书·贾谊传》
    谪守巴陵郡。—— 范仲淹《岳阳楼记》
    只因劝酒蟠桃会,误犯天条谪翠微。——《封神演义》
  5. 又如:谪降(降级下放到边远地方);谪发(发配边疆);谪官(谪宦。谪吏。被贬降的官吏)
Noun
  1. 被罚戍边的罪人 [a high official to minor post in an outlying district]
    徙谪实之初县。——《史记·秦始皇本纪》
  2. 缺点;过失 [fault; mistake]
    善言无瑕谪。——《老子》
  • 谪居 ( 謫居 ) zhé jū
    [live after official exile] 贬谪后住在某地
    谪居黄州
  • 谪迁 ( 謫遷 ) zhé qiān
    [transfer to a remote area after official exile] 谪降而迁徒到边地
  • 谪戍 ( 謫戍 ) zhé shù
    [be exile for penal servitude] 封建时代将有罪的人派到远方防守叫谪戍。谪,贬谪。戍,防守
    谪戍之众,非抗于九国之师也。——汉· 贾谊《过秦论》
  • 贬谪 ( 貶謫 ) biǎn zhé
    [relegation] 官吏降职并调往远方就任
  • 交谪 ( 交謫 ) jiāo zhé
    [blame one another] 互相埋怨
    与妻卧牛衣中,交谪不堪。——《聊斋志异·王成》
  • 迁谪 ( 遷謫 ) qiān zhé
    [demote;relegate;dismiss from office] 贬官
    始觉有迁谪意。——唐· 白居易《琵琶行(并序)诗》

Page served in 0.058s