en-cn dictionary website
China Club
More than
50 000
members !
Character
(10 stroke)
Radical
(+3 stroke)
Pinyin
Input methods
  • WubiSGNN
  • CangjieMWSU
  • Bishun1253511515
  • Sijiao17617
  • UnicodeU+914D
配 (配) pèi
  • General meaning
  • Definitions
  • Words
  • Vocabulary
◎ 两性结合:~偶。~种(zhǒnɡ)。
◎ 相互分工合作:~合。~器。
◎ 用适当的标准加以调和:~料。~制。~伍。~药。~色。~餐。
◎ 有计划地分派、安排:~备。~置。~给(jǐ)。分~。搭~。
◎ 把缺少的补足:~套。~乐(yuè )。装~。
◎ 衬托,陪衬:~搭。~角儿(jué)。~殿。红花~绿叶。
◎ 够得上:~得上。
◎ 古代把罪人遣放到边远地区充军:~军。发~。刺~。
Noun
  1. (形声。从酉,己声。按:一说不从“己”声,应是“妃”省声。本义:用不同的酒配制而成的颜色)
  2. 同本义 [wine color]
    配,酒色也。——《说文》。吴善述广义校订:“配即《内则》注所谓以清与糟相配也。”
  3. 假借为“妃”。配偶,夫妻的称呼。后多指妻 [spouse]
    遇其配主。——《易·丰》
    天立厥配。——《诗·大雅·皇矣》
    配稷契兮恢唐功。——《楚辞·王逸·九思守志》
  4. 又如:元配;继配;配匹(配偶);配耦(配偶);配头(方言。配偶);配丽(配偶)
Verb
  1. 结婚,婚配 [join in marriage;marry]
    安得配君子,共乘双飞鸾。——李白《感兴》
  2. 又如:配人(出嫁,嫁人);配嫁(婚配出嫁)
  3. 衬托,陪衬 [contrast;serve a contrast or foil]
    独有太白配残月。——韩愈《东方半明》
  4. 又如:红花配绿叶;配衬(陪衬,衬托)
  5. 分给;配给 [apportion]
    妒令潜配上阳宫,一生遂生空房宿。——白居易《上阳白发人》
  6. 又如:调配(调动分配);搭配(按一定目的安排分配);配率(分配的比率);配当(分配,配合);配钱(折合为现钱)
  7. 充军, 流放 [exile]
    配向江南卑湿地。——白居易《缚戎人》
  8. 又如: 配格(依罪情的大小、流刑的轻重定配所远近的规定);配隶(流放充军);配防(发配罪人守边);配没(把罪人的家属发配为奴隶)
  9. 配合;结合 [go together;meet]。如:配搭(相配;配合);配殿(正殿左右两旁的偏殿);配本(指合版本不同的书而配成全书);配手(配合工作的帮手);配主(对事物主体的配合);配命(配合天命)
  10. 配制 [compound;prepare;concoct]。如:配药方;配颜色;配眼镜
  11. 配享[enjoy together]。 如:配神(配享神灵);配祔(配享);配祭(配享);配极(配享于宗庙);配享(古代以有功于王朝的贤人或功臣,附祭在孔庙、帝王庙或其他祠庙中;以功臣附祭于祖庙)
  12. 动物雌雄交合 [mate]。如:配马;配猪
  • 配额 ( 配額 ) pèi 'é
    [quota] 分配的数额
  • 配偶 pèi 'ǒu
    1. [spouse]∶夫妻的称呼。已婚的人
    2. [partner]∶结婚双方中之一方
  • 配备 ( 配備 ) pèi bèi
    1. [outfit]∶指供应旅行、远征、考察、探险或特殊场合所必备的各种物品
      由科委配备的一艘考察船载着补给品和援军到达了
    2. [allocate;fit out]∶根据需要分配
      配备助手
    3. [provide with]∶装备
      为孩子们配备他们需要的书
    4. [dispose;deploy]∶布置兵力
      按地形配备火力
      [equipment;outfit] 成套的器物等
      现代化的配备
  • 配比 pèi bǐ
    [proportioning] 几种不同原料配合的比例
  • 配拨 ( 配撥 ) pèi bō
    [allocate] 配给调拨
    政府供应与调节糙米共达四十八万多公吨,配拨对象如下
  • 配餐 pèi cān
    [compound food] 根据人体需要按比例搭配制成的具有多种营养成分的各种食品,如合装在一起的面包片、香肠、火腿等
    方便配餐
  • 配称 ( 配稱 ) pèi chèn
    [match;suit] 配合得当;相称
    各种家具的色调都很淡雅,很配称
  • 配搭 pèi dā
    [serve as a foil] 陪衬;跟主要事物合在一起做衬托
    这出戏的配搭非常生动形象
  • 配电 ( 配電 ) pèi diàn
    [distribution] 供电系统中各大电源(如由输电线分接出来的发电站或变电站)向用户进线开关分配电能
  • 配殿 pèi diàn
    [side hall in a palace or temple] 正殿两旁的殿
  • 配调 ( 配調 ) pèi diào
    [auxiliary tone ;auxiliary note] 以音级转换的进行办法从较高音或从较低音逐步接近并折回到原调的非主要无和音的乐调——亦称“配音”
  • 配对 ( 配對 ) pèi duì
    [mate up] 相配成对,如使配对(繁殖)
    使狐狸配对
    [matched pairs] 配成双
    这只鞋只能和那一只配对儿
  • 配发 ( 配發 ) pèi fā
    [issue] 按照一定的标准分发配备
    每人配发一部袖珍收音机
  • 配方 pèi fāng
    [formula;direction for producing chemicals or metallurgical products] 为某种物质(如药品、混合咖啡、堵缝填料)的配料提供方法和配比的处方
  • 配购 ( 配購 ) pèi gòu
    [ration] 在某些产品特别是生活必需品短缺或不能充分供应的情况下,消费者按限定的价格、数量购买
    配购汽油
  • 配合 pèi hé
    1. [coordinate;cooperate;concert]∶为一共同任务分工合作,协调一致地行动
      配合得宜;配合作战
    2. [match;fit;become man and wife]∶般配,合适;结成夫妻
    3. [combine spare parts of machine]∶机械或仪器上关系密切的零件结合在一起
  • 配婚 pèi hūn
    [get married] 为男女指定婚配
    阿爹阿妈已经给她配婚
  • 配给 ( 配給 ) pèi jǐ
    [allocation;ration] 配售;分配
  • 配嫁 pèi jià
    [betroth a girl] 许配嫁给
    父母配嫁泾川次子。—— 唐· 李朝威《柳毅传》
  • 配件 pèi jiàn
    1. [fittings (of a machine,etc.)]∶装配机器等的零件或部件
      管子配件
    2. [a replacement]∶修理机器等所用的零件或部件
  • 配角 pèi jué
    1. [supporting role;minor role;second banana]∶演次要角色的人,也比喻做辅助工作的人
    2. [appear with another leading player;costar]∶相互配合演出一出戏,都扮主要角色
      他们配角合演过《群英会》
  • 配军 ( 配軍 ) pèi jūn
    [exile;banished person] 古时因处流刑发配到边远去充军的罪犯
    大官人今日何故厚礼管待配军。——《水浒传》
  • 配料 pèi liào
    [mix;burden] 生产过程中,把某些原料按一定比例混合在一起
  • 配曲 pèi qǔ
    [write music for a song] 为歌词配上曲子
  • 配色 pèi sè
    [match colours] 按需要把各种颜色按适当的标准调配
  • 配饰 ( 配飾 ) pèi shì
    [ornament] 随身的装饰物,包括女性的首饰及男性的打火机、领带别针、手表甚至眼镜等
  • 配售 pèi shòu
    [ration merchandise for sale] 某些产品,特别是生活必需品在不能充分满足供应的情况下,按照政府限定的数量和价格销售给消费者
  • 配属 ( 配屬 ) pèi shǔ
    [attach (troops to a unit)] 根据作战需要,军队首长把自己掌握的兵力临时分配给所属部队首长指挥
  • 配套 pèi tào
    [form a complete set] 把多种相关事物组合在一起成为一个整体
    配套机构
  • 配位 pèi wèi
    1. [coordinate]
    2. 加上而使成为配 价合成物
    3. 用配价键结合
  • 配伍 pèi wǔ
    [compatibility of medicines] 把两种或两种以上的药物配合起来同时使用。药物配伍之后可以加强药理作用、减弱毒性或刺激性,防止副作用、矫正恶味
  • 配戏 ( 配戲 ) pèi xì
    [support a leading actor;play a supporting role] 指配合主角演戏
  • 配演 pèi yǎn
    1. [play a supporting role of ]∶配合主角演出
      这出戏中,她配演的挺不错
    2. [support a leading actor]∶辅助演员或次要演员
      这部电影中他不适合做主演,做配演倒可以
  • 配药 ( 配藥 ) pèi yào
    1. [dosage]∶在一个或几个已知量的药剂中,加入某种成分,或应用某种药,或以某种药处理
    2. [make up a prescription]∶按处方调制药品
  • 配音 pèi yīn
    1. [dub]∶译制影片时,用某种语言录音代替原片上的录音
    2. [substituted player's sound of words or songs by others]∶摄制影片时,由别人代替演员的话音或歌声
  • 配乐 ( 配樂 ) pèi yuè
    1. [underscore]∶为电影中的动作提供伴奏的音乐
    2. [dub in background music]∶诗朗诵、话剧等按照情节的需要配上音乐,以增强艺术效果
  • 配制 ( 配製 ) pèi zhì
    [compound;make up] 把不同配料按处方混合起来
    配制药品
  • 配置 pèi zhì
    1. [dispose;deploy]∶作战时,根据任务、敌情、地形,将兵力、兵器布置在适当的位置
    2. [arrange]∶安排
  • 配种 ( 配種 ) pèi zhǒng
    [breeding] 使雌雄动物的生殖细胞结合以繁殖后代,分天然交配和人工授精两种
  • 配重 pèi zhòng
    [bob-weight] 用来平衡机器某一运动部件的重物
  • 配子 pèi zǐ
    [gamete] 一种成熟的生殖细胞
  • 配搭儿 ( 配搭兒 ) pèi dā r
    [foil] 〈方〉∶帮助或陪衬主要事物的东西
  • 配对儿 ( 配對兒 ) pèi duì r
    同"配对"。
  • 配音演员 ( 配音演員 ) pèi yīn yǎn yuán
    [person who serves as to dub] 从事配音工作的人
  • 班配 bān pèi
    [match] 〈方〉∶结亲的双方条件相配
    两人出身差不多,倒也班配
  • 般配 bān pèi
    1. [match]∶结亲的双方相称
    2. [suit]∶人的身分跟衣着、住所等相称
  • 比配 bǐ pèi
    [match;suit;go well with] 相称,相配
  • 刺配 cì pèi
    [tattoo the face of a criminal and send him into exile] 古代在犯人脸部刺字并发配边远地方
  • 搭配 dā pèi
    1. [agree with;collocation] [语]∶[在性、数、格、人称上] 与…一致,与…相配
    2. [pair;arrange in pairs or groups;be in close coordination;join as a partner]∶安排使互相配合
      小王和小李搭配参加混合双打
  • 调配 ( 調配 ) diào pèi
    [allocate;deploy;distribute;allot] 调和;配合;调动分配
    调配物质
  • 调配 ( 調配 ) diào pèi
    [mix] 调和;配置;配合
    调配色彩
  • 发配 ( 發配 ) fā pèi
    [banish;be exiled for penal servitude] 古刑律之一。指罪犯被判充军或流放而由差役押解出发
    大盗未杀人,及他犯同谋多人者,止主谋一二人立决;余经秋审,皆减等发配。——清· 方苞《狱中杂记》
  • 分配 fēn pèi
    1. [distribute]∶按比例分发,尤指按比例分发给一个集团的成员
      分配住房
    2. [share]∶划分并按份分
      在继承人中分配遗产
    3. [divide]∶分成部分并分派或留出供各种处置、关心或活动之用
      在办公室和高尔夫球场之间分配他的时间
    4. [assign according to plan]∶大中专毕业生的指令性就业
  • 婚配 hūn pèi
    [marry] 结婚;结亲(多就已婚未婚说)
    一子一女,均未婚配
  • 交配 jiāo pèi
    [mating] 雌雄动物性交;植物的雌雄生殖细胞相结合
  • 流配 liú pèi
    [banish;send into exile] 将罪犯迁徙至远方,即充军
    流配边疆
  • 攀配 pān pèi
    [establish matrimonial tie with people of higher social position] 高攀结亲
    门不当户不对,咱怎么攀配得起
  • 匹配 pǐ pèi
    1. [marry]∶成为夫妇关系
    2. [match]
    3. 配合;搭配
    4. [无线电元器件等]配合
      阻抗匹配
  • 统配 ( 統配 ) tǒng pèi
    [unified distribution] 统一分配
  • 相配 xiāng pèi
    [match;fit;go well with] 彼此配合;相称
    很相配的一件茄克和一条围巾
  • 修配 xiū pèi
    [make repairs and supply replacements] 修理损坏部分和配齐残缺的零件
  • 许配 ( 許配 ) xǔ pèi
    [affiance] 正式许嫁
    国王把他的女儿许配给一个邻国的君主
  • 选配 ( 選配 ) xuǎn pèi
    1. [match]∶挑选配备
      这么多颜色都是经过选配的
    2. [selective breeding]∶选择良种牲畜配种
      进行选种选配
  • 元配 yuán pèi
    [the first wife] 始聚的正妻
  • 原配 yuán pèi
    [one's first wife] 元配。第一次娶的妻子
  • 支配 zhī pèi
    1. [arrange;allocate;budget]∶安排;调派
      时间不够支配
    2. [control;dominate;guide]∶控制;引导
      受人支配
      支配某人
  • 装配 ( 裝配 ) zhuāng pèi
    [assemble;fit together] 把不同的部件组合成一可以操作的整体
  • 拉郎配 lā láng pèi
    [forced marriage] 强拉男子与女子结为夫妻
  • 受支配 shòu zhī pèi
    [vassalage] 受外界力量安排
    受情感支配的理智
  • 按需分配 àn xū -fēn pèi
    同"各尽所能"。
    同"各尽所能"。
  • 成龙配套 ( 成龍配套 ) chéng lóng -pèi tào
    [link up the parts to form a whole] 相关的事物、措施等配置在一起,形成完备的体系
  • 验光配镜业 ( 驗光配鏡業 ) yàn guāng pèi jìng yè
    [optometry] 以检查眼睛折射度方面的缺陷和毛病并给出矫正透镜和视力锻炼的处方(但不包括药物和手术处理在内)为内容的一种职业
Others
  • 专业承包、包干分配 ( 專業承包、包乾分配 ) zhuān yè chéng bāo , bāo gān fēn pèi
    [contract for special production and interest distribution] 一些农业和多种经营比较发达、分工分业比较细的乡镇实行联产承包责任制的一种形式。其特点是,在统一经营的基础上,根据农、工、副不同生产项目的不同特点,分别承包到户或组,实行包干分配

Page served in 0.074s