羿裔熠 another "yi" story!
Posted by: Jay (IP Logged)
Date: September 17, 2007 01:08AM
Following the discussion "Story of Aunt Yi's pancreas", here is another "yi" story.
Modern Chinese version
熠来到了邑，发现伊是胰脏出了毛病，给伊服用了用蚂蚁制成的秘方。伊服药之后出现腹泻, 神志也开始清醒, 发出了声音。接着熠用薏米为方，伊服用后很快就康复了。
伊一直非常想念毅，甚至睡梦中都呼唤毅的名字, 质问伊毅到哪里去了。熠告诉伊：“毅不要她了，已经离开，再不回来。”伊哭了，不相信毅这么绝情。熠暗示伊，毅虽走了, 还有熠在。伊想到再也见不到毅了，便上吊殉情。
The descendant of Hou Yi who named Yi (熠)lived in Yi(彝). He was a good doctor and excelled at medicine.
His aunt, who was dead , had a daughter named Yi(伊). She was very attracting, especially in beautiful clothes. Yi (熠)loved her very much. However, she neither knew it nor loved him. One day, Yi (熠)sent a beautiful garment to her as a present. But she discarded it and put her own clothes on. Yi(熠) felt very unhappy.
Yi (伊)moved to Yi(邑) later. One day she was playing under a tree while some people were playing chess. She liked it and played with a person named Yi(毅). Yi(毅)was very handsome and was good at playing chess. He dressed well and talked smartly. Yi (毅)showed her how to play chess well. Yi(伊) admired him very much and loved him. So did he.
The next day, Yi (伊)came to the tree and played with Yi(毅) again. When they parted, Yi (毅)sent Yi (伊)a puppy lizard and Yi(伊) sent Yi(毅)a clothes.
Later, Yi (伊)was sick. She called Yi's(毅) name in coma and talked wildly. Yi (毅)was very sad and cried a lot.
Yi (毅)went to Yi's(熠) and told him everything about Yi(伊). He asked him to go to save her. Yi(熠) worried about her at first but brought forward one term when he thought of her coldness. He promised to save her as long as Yi (毅)could leave her and never see her again. Yi (毅)thought that only Yi (熠)could save her. So he accepted his term and left the place Yi(邑).
Yi (熠)came to Yi(邑). He found something wrong with Yi's(伊) pancreas and fed her the medicine made of ants. Yi (伊)started to excrete after taking the medicine. She had her consciousness again and recovered soon after taking Yi's (熠)medicine made of the seed of job's tears.
Yi (伊)missed Yi (毅)very much. She called his name even in her dream. Yi (伊)asked Yi (熠)where Yi (毅)was. Yi (熠)told her he had left her and gone. Yi (伊)cried and didn't believe he would be so cruel. Yi(熠) hinted her that although Yi (毅)had left Yi (熠)was still beside her. Yi(伊) took her own life when she thought she could never see Yi(毅)again.
Yi (熠)went insane soon and committed suicide.