Search the dictionary
Search Chinese-Tools.com
View recent posts | Search | Navigate:

Goto Thread: PreviousNext
I need help because I can't translate this
Posted by: Michael# (IP Logged)
Date: June 10, 2007 10:44AM
Hello,
Im from Germany and I want to buy a Shaolin magazine with a CD ( ebay store).
The man said, that Shaolin wrote autographs on the magazine down. I don't know if the autographs are imitations or authentics.I hope somebody can translate the names and say if this autographs are imitations or authentics.



Thanks in advance winking smiley

Greetings from Germany

Michael

Edited 1 time(s). Last edit at 06/10/2007 10:49AM by Michael#.

Re: I need help because I can't translate this
Posted by: heweishz (IP Logged)
Date: June 11, 2007 12:07AM
I think the handwrite style of character is really not good. So I guess the autograph might be fake.
But considering that writers may concentrate in practising Kongfu,so that they neglect practice of good-look write style and even knowleadge,I think I can be convinced that it's true autograph.
Whatever,I think it's not a so important thing to make sure the autographs is true.I hope you don't be dissopoint to hear my comment.Whether or not this book can help you understand Chinese culture,I think this is the most important.

Re: I need help because I can't translate this
Posted by: Michael# (IP Logged)
Date: June 11, 2007 01:22AM
You're right, that's the main point and I want to learn more about the Chinese culture. I collect books, stamps and so on. In the future I go to a Chinese language course in order to be prepared, when I eventual go to China for a month.(ca. in seven years)

Best regards,
Michael

Re: I need help because I can't translate this
Posted by: Arnold (IP Logged)
Date: June 12, 2007 01:04PM
Dear Michael,
Are you sure that Shaolin is a man? I would be curious to see what a martial art specialist would say about a DVD sold with the title: "Learn Kungfu with the real Mister Shaolin from China".
Some more information about Magic Mister Shaolin.

Re: I need help because I can't translate this
Posted by: Molly (IP Logged)
Date: June 23, 2007 05:02AM
Wow! It's really hard to sure anyone can learn Kongfu from a DVD.cos it's not like aerobics. fome DVD I think it's only teach you how to imitate the action.

But so glad that you have interesting in Chinese Kongfu.Maybe one day you can have a trip in China.To go to Wu Tai Mountain,then you'll see the real shaolin Kongfu

Re: I need help because I can't translate this
Posted by: Michael# (IP Logged)
Date: June 27, 2007 01:14PM
Good evening,

@ Arnold

Sorry, (Are you sure that Shaolin is a man? ) I don't understand you ? first Shaolin is a village near the Songshan mountains. There is a monastery where the monks train Shaolin Kung Fu.
That's a music CD winking smiley with sounds of China ( specially of a Shaolin monastery)

@ Molly

I don't want to learn Shaolin Kung Fu, I'm interested in Shaolin Kung Fu , I practise Tai Chi, Thai boxing and Qi Gong. I want to got to Beijing and not to Shaolin winking smiley


I hope you can understand my limited english vocabulary, thanks for your attention ^^

Greetings from Germany Michael winking smiley

Edited 1 time(s). Last edit at 06/27/2007 01:19PM by Michael#.



This forum is currently read only. This is a temporary situation. Please check back later.
Copyright © VerticalScope Inc. All Rights Reserved.
page served in 0.043s