What does my tattoo say? please help - Chinese Forum
Search the dictionary
Search Chinese-Tools.com
View recent posts | Search | Navigate:
Forums > Chinese-English translation > What does my tattoo say? please help

New Topic
Goto Thread: Previous•Next
What does my tattoo say? please help
Posted by: Bigpapa250 (IP Logged)
Date: March 27, 2012 05:23PM

Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: What does my tattoo say? please help
Posted by: Bigpapa250 (IP Logged)
Date: March 27, 2012 09:37PM
[s1073.photobucket.com]

Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: What does my tattoo say? please help
Posted by: Samsonchui (IP Logged)
Date: March 28, 2012 01:32AM
Hi,

In the left pic ­t¾á¥¢±Ñ means burden of failure.
In the right pic ¦º¦¨¥\ is hard to translate to English. It's not a common phase in Chinese.
The first word "¦º" means death.
Second and third words is a phase "¦¨¥\", means success.
Hope it help.

Edited 1 time(s). Last edit at 03/28/2012 01:38AM by Samsonchui.

Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: What does my tattoo say? please help
Posted by: Bigpapa250 (IP Logged)
Date: March 28, 2012 03:52PM
Thanks so much for the help. I was told the phrase meant "Born to fail"on the first one and "Dying to succeed" on the second so it is actually a lot closer then i assumed it was.

Options: Reply To This Message•Quote This Message


Goto: Forum List•Message List•Search•
This forum is currently read only. This is a temporary situation. Please check back later.
Phorum
Terms of Use
Copyright
Privacy Policy
Copyright © VerticalScope Inc. All Rights Reserved.
page served in 0.239s