Search the dictionary
Search Chinese-Tools.com
View recent posts | Search | Navigate:

Goto Thread: PreviousNext
Translation on Buddha figure please
Posted by: Sicis (IP Logged)
Date: November 08, 2010 11:01AM
Hello. So i got this Buddha by my bed, and a girl asked me what does these symbols mean and i wondered too.



Thanks for helping me out! smiling smiley

Re: Translation on Buddha figure please
Posted by: Sicis (IP Logged)
Date: November 09, 2010 10:34AM
I found that 福 is part of 幸福 which means happiness. But 福 alone means blessing, good fortune, bliss. I try to find those symbols and meanings but now i see that differently combined theyr meanings vary.

Re: Translation on Buddha figure please
Posted by: Sicis (IP Logged)
Date: November 09, 2010 12:09PM
I also found this picture which is labbeled as Chinese Ornaments with Words of Cheer [karenswhimsy.com][
The right bottom symbol is the same(just upside down but as the ornament is round shaped i guess its supposs to be like that) symbol of my buddhas chain laying on his belly. But i could not found it as single piece and what i could copy to translate it. I would appriciate every help finding it smiling smiley thanks

Edited 2 time(s). Last edit at 11/09/2010 01:57PM by Sicis.

Re: Translation on Buddha figure please
Posted by: Sicis (IP Logged)
Date: November 09, 2010 01:16PM
The middle symbol of sack 金 means gold. I really thought that it will be harder to find these symbols.

Re: Translation on Buddha figure please
Posted by: Chining (IP Logged)
Date: November 17, 2010 06:19PM
I like this
It is funny

嘉賓添福
嘉賓 Guests
嘉=fine/good/great
賓=guest/visitor

添福 Increase in good fortune
添= add/increase/subjoin/have a baby

嘉賓添福= Guests bring good fortune/ Guests increase blessing


黃金袋
黃金Gold
袋 Bag

Buddha belly : I won a lot of gold (Gold Buddha XDDDD)

Re: Translation on Buddha figure please
Posted by: Sicis (IP Logged)
Date: November 23, 2010 09:01AM
Thanks

Re: Translation on Buddha figure please
Posted by: Idahouse (IP Logged)
Date: October 19, 2012 11:29PM
Thanks for sharing, I like very much the same dresses as lace wedding dresses with sleeves, they are very beautiful



This forum is currently read only. This is a temporary situation. Please check back later.
Copyright © VerticalScope Inc. All Rights Reserved.
page served in 0.042s