Search the dictionary
Search Chinese-Tools.com
View recent posts | Search | Navigate:

Goto Thread: PreviousNext
Need translation help
Posted by: Shorty1861 (IP Logged)
Date: November 09, 2013 09:52AM
I have a Chinese friend who I care about very much. She lives in Cedar Rapids, Iowa the same as me. She put a message on her Qzone that I am not sure I completely understand. This is her message:

我现在对自己跟将来都无语了.

Three different translators give me these translations:

"I'm all for myself and future silent."

"I turn now to our own future with no language."

"I'm speechless to their future."

It seems like she is saying she is going to just worry about herself, and she is uncertain about her future? Any help would be appreciated.

Greg



This forum is currently read only. This is a temporary situation. Please check back later.
Copyright © VerticalScope Inc. All Rights Reserved.
page served in 0.089s