Search the dictionary
Search Chinese-Tools.com
View recent posts | Search | Navigate:

Goto Thread: PreviousNext
Can someone help me translate these flower names?
Posted by: Juni the Bear (IP Logged)
Date: September 21, 2007 03:48AM
I've tried the dictionary but can't get any translation from it. Alta vista babelfish has also failed me =(

植毛提子果
SF2头秀球
单枝秀球
胶海于叶
单枝钻石玫
大凤梨

AND

单枝毛杆风铃波罗
单枝毛杆蝶兰
团圆玫
黑枝杆红印杜娟
2头秀球


Thanks guys!!!!!!!!

Re: Can someone help me translate these flower names?
Posted by: JohnnyXiong (IP Logged)
Date: September 30, 2007 04:18AM
ikebana ?Art of flowers ?
It is hard to translate.
I try to translate some of them:

单枝钻石玫 single diamond rose
大凤梨 big pineapple
团圆玫 reunion rose

I think you can named it yourself, according to what it like.

植毛提子果 if we translate it directly word to word:
植 plant
毛 feather
提子果 grape
So we both can't understand that.I even can't understand it in Chinese without seen it.



This forum is currently read only. This is a temporary situation. Please check back later.
Copyright © VerticalScope Inc. All Rights Reserved.
page served in 0.756s