Character « 上 »
Chinese Character Dictionary
Detailed information about every Chinese characters (simplified and traditional), more than 90 000 words and vocabulary.
Unique search feature: search by radical, pinyin and character.
Input methods
Wubi HHGG Cangjie YM Bishun 211 Sijiao 21100 Unicode U+4E0A 上 (上) shǎng
General meaning Definitions Words ◎ 〔～声〕汉语声调之一，普通话上声（第三声）。
—— 指上声,“上 2 ”( shàng )的又音
上声 ( 上聲 ) shǎng shēng
[one of the four tones in Chinese pronunciation] 四声之一,上声( shàngshēng)的又音
上声高呼猛烈强。——真空《玉钥匙歌诀》
上声 ( 上聲 ) shǎng shēng
[the second of the four tones in classical Chinese and the third tone in modern standard Chinese pronunciation]
古汉语四声的第二声
普通话字调的第三声
上 (上) shàng
General meaning Definitions Words Vocabulary ◎ 位置在高处的，与“下”相对：楼～。～边。
Noun
(指事。小篆字形。下面的“一”表示位置的界线,线上一短横表示在上面的意思。本义:高处;上面)
同本义 [high]
上,高也。——《说文》
宛丘之上兮。——《诗·陈风·宛丘》
施于松上。——《诗·小雅·頡弁》
冬时有嗽上气疾。——《周礼·疾医》
云上于天干。——《易·需》
上食埃土,下饮黄泉。——《荀子·劝学》
列其姓名于大堤之上。——明· 张溥《五人墓碑记》
又如:上荣(飞檐。屋檐两端的挑角);上柽(门框上端的横梁);上漏下湿(形容屋舍破旧,不蔽风雨);上网(系在箭靶上方的绳子);上丹田(道家谓人的两眉之间为上丹田);上下肩(上边和下边,也指左右两边)
上天;天帝[sky]
文王在上。——《诗·大雅·文王》
上下天光,一碧万顷。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
又如:上方(天上仙界;皇帝);上干天怒(惹起上天震怒);上仙(天上的神仙);上穹(上天;天帝);上皇(天帝);上神(神灵;天神);上都(指天宫)
上级;尊长;社会的最高层 [superiors;higher-ups;higher authority]
观袁守虽得民,然自喜轻上,其祸非外至也。—— 明· 高启《书博鸡者事》
陵压百姓而邀其上者,何故?——宋· 苏轼《教战守》
又如:上流(上辈);上蒸下报(晚辈男人和长辈女子通奸叫“蒸”或“烝”;反之,叫“报”);上户(富家巨室);上厅(官署);上宪(上司;上级官员);上上乘(等级最高的);上位(高位,显达的职位;特指君位,帝位);上冢(指首辅,朝廷大臣);上坐,上席(受尊敬的席位)
君主;皇帝[emperor]
上胡不法先王之法?——《吕氏春秋·察今》
上使外将兵。——《史记·陈涉世家》
又如:上用(皇帝用的规格);上裁(皇帝裁定);上国(汉代诸侯称帝室为上国,后多指国都京城);上苑(供帝王打猎、玩耍的园林);上林(泛指帝王的园囿)
工尺谱里的“do”称为上 [musical note do]
时间,时候 [time]
三岁上读得书,五岁上属得对。——宋·佚名《张协状元》
方位词,边,畔 [side]
送我乎淇之上矣。——《诗·鄘风·桑中》
乃徙武北海上无人处,使牧羝,羝乳乃得归。——《苏武》
丧出江上,白衣冠送者夹岸。——《明史·海瑞传》
Adjective
上等,等级高或品质良好[first-class;first-rate;superior]
上客从赵来。——《战国策·秦策》
凡用兵之法,全国为上,破国次之。——《孙子·谋攻》
又如:上色(上等;高级);上行首(色艺俱佳的妓女);上风官司(占优势能打赢的官司);上庠(古代的大学;太学);上色徒弟(高徒;出色的徒弟);上样(上等);上分(上等的福分);上厅行首(色艺最佳的官妓);上才(上等的才能;上等的材料);上卿(指大臣的最高官阶)
时间或次序在前[previous]
其上世之士,衣不暖肤,食不满肠。——《商君书·算地》
东方千余骑,夫婿居上头。——乐府诗《陌上桑》
又如:上件因依(上述因由);上项(前头);上方(前面);上宙(上古);上叶(前代;先世);上次(前次,上回);上首徒弟(入室弟子,大徒弟);上风头(风吹来的一方);上番(初番;头回。多指植物初生)
远;久远[faraway;distant]
上称帝喾,下道 齐桓。——《史记·屈原贾生列传》
又如:上世(远古时代);上皇(太古的帝皇)
犹正,主要意义[main]。如:上事(正业;指君事,国事);上国(京都;又指春秋时齐、晋等中原诸国)
广大[vast;broad]
是以能上之。——《淮南子·说山》。注:“大也。”
又如:上路(大路;通衢);上道(通衢;大路)
丰足[rich]
从其爵而上下之。——《周礼·司仪》。注:“犹丰杀也。”
与年之上下。——《礼记·礼器》。注:“丰凶也。”
又如:上收(上等年成,丰收);上岁(丰年);上熟(上等收成)
Verb
登;上升;向上[go up;mount]
下上其音。——《诗·邶风·燕燕》
由山以上五六里,有穴窈然。——宋· 王安石《游褒禅山记》
上堂拜阿母,阿母怒不止。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
从流石蛇行而上。——明· 徐宏祖《游黄山记》
又如:上圻(上岸);上升(升天);上高台盘(攀高位;向上爬);上仙(道家谓升天成仙);上征(上升);上假(上升,登天);上潮(涨潮)
上报;呈报[report]
凡死刑狱上,其刑者先俟于门外。——清· 方苞《狱中杂记》
又如:上复(禀报;奉告);上控(上诉);上详(向上级呈报请示);上变(向朝廷密告谋反叛乱事件);上功(呈报功劳);上言(进呈言辞)
进献,送上[present to one’s superior]
上书谏寡人者,受中赏。——《战国策·齐策》
入都,即伏阙上《平黎策》。——《明史·海瑞传》
臣乃敢上璧。——《史记·廉颇蔺相如列传》
又如:上本(臣下向皇帝呈送奏本);上表(上奏章);上章(向皇帝上书)
崇尚,提倡 [advocate]
上笃厚。——《史记·平津侯主父传》
治天下者审所上而已。——《汉书·匡衡传》
上慎旃哉!——《诗·魏风·陟岵》
上农除末,黔首是富。——《史记·秦始皇本纪》
上缴;交纳[pay]。如:上印(上缴官印)
增加;添补[add]。如:上草(给牲口添加饲料);上刑;上测(站测,施用测刑)
向前;前进 [advance]
乘舲船余上沅兮,齐吴榜以击汰。——《楚辞·屈原·涉江》
又如:上水船(逆流而上的船)
去;到[go]
敬亭丧失其资略尽,贫困如故时,始复上街头理其故业。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》
苔痕上阶绿,草色入帘青。——唐· 刘禹锡《陋室铭》
又如:上地(下地耕作);上门怪人(到人家里去责怪人家);上桩(上场;赌博);上花台(戏曲俗语。逛妓院,嫖妓);上城(进城);上墓(扫墓);上冢(上坟;扫墓);上馆子(去酒楼、饭店吃喝);上边(到边远的地方去)
到任;就职[take up]。如:上任;上官(受命上任);上台
当值[be on duty]。如:上直(上班;当值);上宿(值夜);上番(上班)
放到;放进[put into]
上于盆而养之,蟹白栗黄备极护爱。——《聊斋志异·促织》
又如:上腰(装进腰包。多指赚取非分的钱财)
安装;装上 [install]
以枪上刺刀相搏击。——《清稗类钞·战事类》
陷入,遭受[fall into]。如:上了竿儿(上了钩;中了圈套);上鬼当(中圈套);上船(设圈套陷害他人)
合符[accord with]。如:上不上,下不下(犹言正好;恰恰);上时(最合适的时令)
教授;学习 [conduct;study]。如:上书(私熟先生教课);上馆(塾师到东家授课)
燃点 [fire]。如:上火(点灯);上纸(焚化冥钱;吊丧);上灶(烧饭煮菜);上香(烧香祭祀);上炎(向上燃烧);上锅(烹煮食物;把食物放入锅内烧热)
拧紧 [wind up]。如:上弦;上绳(捆绑);
敬辞,犹进用[visit]。如:上谒
用在动词后。表示动作的趋向或结果等。如:爬上顶峰;登上飞机;考上大学;赶上队伍;种上庄稼
记住 [remember,bear in mind]。如:上心
涂;搽;敷 [paint]。如:上药;上色
另见 shǎng
上岸 shàng 'àn
[land;go shore;go on shore] 舍舟登陆。比喻弃邪归正
我们在海边上岸
他现在洗手上岸了
上班 shàng bān
[go to work]∶按时去工作
她在一家保险公司上班
她上班去了
[start work]∶开始工作
我们单位每天早上八点钟上班
[employment]∶指与某公司、工厂等单位有雇主与雇员的关系
他又到史密斯管道公司上班了,安装管子是他的本行
上报 ( 上報 ) shàng bào
[report to a higher body;report to the leadship]∶向上级报告
这件事要上报厂长解决
[appear in the newspapers]∶登报
老李的先进事迹今天上报了
[write back]∶回信
故略上报,不复一一自辨。——宋· 王安石《答司马谏议书》
上边 ( 上邊 ) shàng biān
上标 ( 上標 ) shàng biāo
[superior] 标在某一字的右(或左)上角的字(如在印刷中)
上膘 shàng biāo
[fatten;become fat] 指牲畜长肉
上宾 ( 上賓 ) shàng bīn
[guest of honour]∶尊贵的客人;上等宾客
只有在巴黎,年轻的国王曾经待 布鲁诺为上宾。——《火刑》
[die]∶古时指帝王死
上菜 shàng cài
[send dishes to table]∶把做好的菜送到餐桌上
[good dishes] ∶上等菜
这是下酒的上菜
上苍 ( 上蒼 ) shàng cāng
[ Heaven] 苍天,俗称老天爷
我们只好在侯机室里恭候上苍开颜赏脸。——《云赋》
上操 shàng cāo
上策 shàng cè
[the best policy] 良策;可行性强的计策
今不劳兵马,坐观成败,上策也
上层 ( 上層 ) shàng céng
[upper levels;upper strata]∶[指机构、组织、阶层的]上面一层或几层
[overstory]∶森林树冠层;亦指森林的树冠
[superior]∶地位或职位高的
社会各上层阶级
上场 ( 上場 ) shàng chǎng
[enter;appear on the stage]∶演员出场
[enter the court]∶指运动员进入赛场参加比赛
双方运动员都已经上场
上朝 shàng cháo
[go to court]∶臣子朝见君主议事
旦旦上朝,以议时事
[hold court]∶君主到朝廷上处理政事
[go to capital]∶到京城
十三年前上朝取应去了。——元· 关汉卿《窦娥冤》
上乘 shàng chéng
[superior]∶上品;上等
上乘佳作
[Great Vehicle]∶佛教用语,即大乘,一般借指高妙的境界或上品
诸父如来,正真正觉,所行之道,彼乘名为大乘,名为上乘。——《宝积经》
上船 shàng chuán
[go aboard a ship;go on board] 登上船
各位都上船,开船啦
上床 shàng chuáng
上唇 shàng chún
[labrum]∶昆虫和甲壳动物以及其它节肢动物的上面的或者前方的唇,包括单一的一块或者一片,紧接着上颚的前方或者上面
[epichile]∶一些兰花唇瓣的顶生裂片
[supralabial]∶ 一个上唇鳞片或者板
上达 ( 上達 ) shàng dá
[reach the higher authorites]∶向上报告
下情上达
[know virtue]∶通晓德义
君子上达
上当 ( 上當 ) shàng dàng
[be fooled] 中了别人的奸计而受骗
不怕上当
要靠马列主义吃饭,靠真理吃饭…不然的话,终究是要上当吃亏的。——《伟大转变和重新学习》
上等 shàng děng
[upper;first-class;best-quality]优等的;高级的
上等木材
上帝 Shàng dì
[God]
天帝。古时指天上主宰一切的神
上帝以寡人有薄德于古今,遂宽其同气之罪。——唐· 李朝威《柳毅传》
基督教所崇奉的神,认为是宇宙万物的创造者和主宰者,拥有至上权力,英明,仁慈,使人们崇拜并向他祈祷
上帝保佑
上吊 shàng diào
[hang oneself] 用绳子套住脖子,脚下悬空而自杀
上调 ( 上調 ) shàng diào
[be promoted]∶由较低的部门调到较高部门工作
他已由昨天上调宣传部了
[allocate and transport]∶调拨、调用(指上级依行政权力)
上调的物资必须于今天全部交运
上调 ( 上調 ) shàng diào
[raise] 提高,增加
这次粮食提价,属政策性上调
上房 shàng fáng
上访 ( 上訪 ) shàng fǎng
[appeal to the higher authorities for help] 群众到上级机关反映问题并要求解决
接待上访的群众
上坟 ( 上墳 ) shàng fén
[honour the memory of the dead at a grave] 到死者坟前祭奠
上分 shàng fèn
[first-class] 上等;好的
出家人若有桃子吃,就为上分了。——《西游记》
上粪 ( 上糞 ) shàng fèn
[spread manure] 把粪肥施在田里
上粪不必太多,合适就行了
上峰 shàng fēng
[official superiors]∶旧指上级长官
这是上峰的指示
[peak]∶高峰
上风 ( 上風 ) shàng fēng
[windward]∶风吹来的那一方
在上风方向喷洒农药
[advantage;superior]∶比喻优势或有利地位
占了上风
上浮 shàng fú
[float]∶向上漂(跟“下沉”相对)
[go up and unsteady]∶借指在原有基础上向上升而又不固定
由于工作成绩异常突出,他上浮了一级工资
又如:价格上浮;奖金上浮
上纲 ( 上綱 ) shàng gāng
[raise to the higher plane of principle] 提高到原则的高度
上纲上线
上告 shàng gào
[complain to the higher authorities]∶原指向天呼吁,诉之于上帝。现指向上级机关或司法部门告状
越级上告
[report]∶向上级报告
上工 shàng gōng
[start work]∶指雇工第一天去雇主那里干活
[go to work]∶去工作场所干活
[skillful man]∶技能高超的人
上弓 shàng gōng
[up-bow] 弓弦乐器(如小提琴)演奏中拉向弓根的弓法
上供 shàng gòng
[offer up a sacrifice;lay offerings on the altar]∶摆上祭祀物品
给祖先上供
[give presents to boss]∶比喻将财物送给上级或有关部门、人员,以求得到照顾
上钩 ( 上鉤 ) shàng gōu
[take;get hooked;rise to the bait]∶钓鱼时鱼因吞下饵钩而被钓住
那天早晨鲑鱼终于上钩了
[succumb to the wiles of sb.]∶比喻被引诱上圈套
上古 shàng gǔ
[ancient times] 较早的古代,中国多指商周秦汉这个时期
上官 shàng guān
[surname]∶复姓
[leader]∶高官;大官
上海 Shàng hǎi
[Shanghai] 中国最大的工商业城市,中央直辖市,世界特大城市和十大港口之一。地扼长江出海口。面积6,186平方公里,人口1,185万
上好 shàng hǎo
[first-class;best-quality] 质量高;最好
上好的烟叶
上浣 shàng huàn
[the first ten-day period of a month] 上旬。也写作澣
俗为上澣、中澣、下澣为三澣,盖本唐制十日一休沐,而今犹袭之也。——《丹铅录》
上火 shàng huǒ
[get angry]∶生气,恼火
你先别上火,听我慢慢说
[inflame;suffer from excessive internal heat]∶中医指大便干燥或鼻腔粘膜、口腔粘膜等发炎
上货 ( 上貨 ) shàng huò
[replenish one's stock]∶为准备销售而购进货物
[put goods on shelf]∶把货物放在货架上
营业员正在忙着上货
[load]∶把东西装上 [运输工具]
到中午搬运车已上货完毕
上级 ( 上級 ) shàng jí
[superordinate;higher authorities;higher organization]
同一系统或组织中地位、等级较高的机构或人员
上级机关
军人之间不论有无隶属关系,职务高的是上级
上计 ( 上計 ) shàng jì
上将 ( 上將 ) shàng jiàng
[powerful and valiant general]∶指地位高的将领
天下有变,则命一上将将荆州之军以向 宛、 洛。——《三国志·诸葛亮传》
再拨一员上将,相助你去。——《三国演义》
[colonel general]∶“军衔”的一级。将官中的一级,低于大将,高于中将
上交 shàng jiāo
[turn over to the higher authorities]∶交给上级单位
多余器材应该上交
[seek connections in high places]∶地位低的人同地位高的人交往
上交不谄
上缴 ( 上繳 ) shàng jiǎo
[turn over to the higher authorities] 把收入的财物、利润等缴给上级
上缴利润
上街 shàng jiē
[go into the street]∶到街上去
上街示威
[go shopping]∶到商店去买东西
上届 ( 上屆 ) shàng jiè
[previous session] 某一届会议、一届学生等的前一届
上界 shàng jiè
[heaven] 指天上神仙居住的地方(迷信);天界
上进 ( 上進 ) shàng jìn
[make progress;go forward]∶进步;追求进步
革命意志和上进心是在和艰难困苦作斗争中磨炼出来的。——《徐特立同志谈艰苦奋斗》
[ascend]∶从低水平或低程度上升或向上
不求上进
上举 ( 上舉 ) shàng jǔ
[upthrow]∶向上的位移(如岩层或矿层的)
[uplift]∶水的[从一结构的底层]向上压力
上卷 shàng juǎn
[upswept]∶将头发刷向头顶并用别针或梳子夹住
[upfurled]∶向上面卷起或收拢
上客 shàng kè
[guest of honour] 上宾;尊贵的客人
侯生遂为上客。——《史记·魏公子列传》
上课 ( 上課 ) shàng kè
[give lessons]∶老师在学校里讲课;学生听老师讲课
星期五不上课
[go to class]∶去教室听讲
[have class]∶学校开课
学校一星期上课五天
上口 shàng kǒu
[be able to read aloud fluently]∶诗文、台词等写得很流畅,读起来顺口
[be suitable for reading aloud]∶诵读诗文等纯熟时,能顺口而出。如:琅琅上口
上款 shàng kuǎn
[the name of the recipient] 在给人的信件、礼品、书画等上面写的对方的名字或称呼
上来 ( 上來 ) shàng lái
[begin;at the beginning] 开始;起头
上来先少说话
[up to;come up]∶从低处到高处
跳上来了
抬上来了
[get near]∶表示人或事物随动作趋近于某处。带名词时,动词和“上来”中间一般不能加“得、不”
又围上来一群人
[reach higher organization]∶表示人员或事物随动作由较低部门(层)到较高部门(层)
你是什么时候调上来的
[be able to do]∶表示成功地完成某一动作。动词和“上来”中间常加“得、不”。动词限于“说、唱、学、答、背、叫、念”等少数几个
究竟为什么,我也说不上来
[gradually]∶表示状态发展,兼有范围逐渐扩大的意思。形容词限于“热、凉、黑”等少数几个
暖气片慢慢热上来了
上联 ( 上聯 ) shàng lián
[the first line of a couplet on a scroll] 对联的前一句
上脸 ( 上臉 ) shàng liǎn
[face goes red]∶喝酒后脸色发红
他一喝酒就上脸
[unbridled]∶指孩子或晚辈撒娇逞能,目无长上
这孩子不懂事,才夸他两句就上脸了
上梁 ( 上樑 ) shàng liáng
[(of bicycles) cross bar]∶[自行车的]叉杆;顶管
[upper beam]∶上部的大梁
上流 shàng liú
[upper reaches of river]∶上游
[upper class]∶ 旧指社会地位高的
上流社会
[top grade] ∶上等;上品
上流作品
上路 shàng lù
[start off;set out on journey] 起程,动身
天色未明就出门上路
上马 ( 上馬 ) shàng mǎ
[mount;get on horse]∶骑上马背
那个竞技场骑手腾身上马
[start]∶比喻某个重大工程项目或工作开始进行
他承包的工程明年开春就上马
[take up an official post]∶指领导者指挥者上任
丁浩上马以来,单位的经济效益比原来大有好转
上门 ( 上門 ) shàng mén
[call;visit]∶登门;到人家里去
上门求教
[drop in]∶来访
[bolt the door]∶闩上门
[marry into and live with one’s bride’s family] 〈方〉∶指入赘
上门女婿
[close]∶商店关门停止营业
上面 shàng miàn
[above]∶位置较高的地方
楼上面的房间
[above]∶上级
这个政策是上面硬性规定的
[aspect]∶方面
在这上面,他一向是很有分寸的
[on]∶在表面
它上面没有一个记号
[above-mentioned]∶在其前面的
上面所举的例子
上命 shàng mìng
[order of the boss] 上司的命令
上命难违
上年 shàng nián
[last year] 〈方〉∶去年
大略是说上年解剖学试验的题目,是藤野先生讲义上做了记号,我预先知道的,所以能有这样的成绩。—— 鲁迅《藤野先生》
上爬 shàng pá
上品 shàng pǐn
[top grade]∶上等的物品
[top-grade]∶上等;质量好的或等级高的
此茶堪称上品
[distinguished family]∶魏晋南北朝时指门第高的士族
上坡 shàng pō
[upslope]∶向上的坡
[anabatic]∶由低处向高处运动的
上铺 ( 上鋪 ) shàng pù
上气 ( 上氣 ) shàng qì
[abnormal rising of qi] 证名。见《内经》五邪等篇。指气逆上壅的症候。多由外感六淫,痰气凝结,肺道壅塞所致
上切 shàng qiē
上情 shàng qíng
[situation and opinion of the superordinate] 上级部门的实际情况、计划等
上情下达
上去 shàng qu
[go up]∶由低处到高处
顺着山坡爬上去
[get on]∶登上
车来了,你上去吧
[move forward]∶向前发展;得到提高
这里的工作老是搞不上去
上人 shàng rén
[Buddhist monk]∶旧时尊称僧人
[sage]∶佛教称德行高尚的人
知道善而行之,上人矣
[high official]∶指职位高的统治者
[the upper class]∶上等人
农工商贾劳苦营生,非上人之所为
[parents or grand parents] 〈方〉∶指父母或祖父母
[bully]∶凌驾于他人之上
上任 shàng rèn
[assume office;take up an official post]∶官员就职
新官上任三把火
[official of the previous tenure]∶指前一任的官员
接办上任未了之事
上山 shàng shān
[climb up mountains]∶爬山,进山
上山拾草
[die and be buried] 〈方〉∶指人死亡,埋葬
[silk worms begin to spin cocoons] 〈方〉∶蚕的上簇
谁也料得到这些“宝宝”上山前还得吃多少叶。——茅盾《春蚕》
上上 shàng shàng
[the very best]∶最上等;最好
上上策
[before last]∶比前一时期更靠前的
上上星期
上身 shàng shēn
[the upper part of the body]∶身体的上半部
上身穿一件格子花呢西服
[blouse]∶上衣
姑娘穿着白上身、花裙子
[start wearing]∶新衣服初次穿在身上
我做了一件蓝褂子,今天刚上身
上升 shàng shēng
[rise] 指位置、等级、程度、数量等由低向高移动;升高
这喷泉的水能上升到六米高的喷口
上士 shàng shì
[sergeant first class ]∶军衔,军士的最高一级
[a person of virtue]∶指贤能之士
上士忘名,中士立名
上市 shàng shì
[go on the market]∶指货物开始在市场上出售
西红柿大量上市
[go to market]∶到市场去
一清早他就上市买菜去了
上世 shàng shì
[ancient time] 先代;古代
先王之法,经乎上世而来者也。——《吕氏春秋·察今》
上首 shàng shǒu
[right-hand seat]∶亦作“上手”
[seat of honour]∶位置比较尊贵的一侧
[at the beginning]∶开头;开始
这场球一上手就打得很顺利
上寿 ( 上壽 ) shàng shòu
[longevity]∶旧指高寿
[congradulate sb. on his birthday]∶向人敬酒,祝颂长寿
奉觞上寿
上书 ( 上書 ) shàng shū
[submit a written statement to a higher authority]∶向君主进呈书面意见;给地位高的人写信陈述意见
上书乞骸骨。——《后汉书·张衡传》
吾上书太夫上,谱汝诸孙中。——清· 全祖望《梅花岭记》
[give a new lesson]∶旧时指私塾先生给儿童讲授新课
上疏 shàng shū
[present memorial to the throne] 臣子向帝王进呈奏章
上疏言时事
上述 shàng shù
[above-mentioned;said as narrated above] 指前面所讲到的
在我们,文艺不是为上述种种人的,而是为人民的。——《我们的文艺是为什么人的》
上闩 ( 上閂 ) shàng shuān
[bar;bolt the door] 门关上后,插上门闩
门没有上闩
上水 shàng shuǐ
[feed water to a steam engine, radiator (of an automobile) etc.]∶给火车、汽车等加水
[up river]∶逆流而上
上水船
[heart, liver and lung of livestocks] 〈方〉∶供食用的牲畜的心、肝、肺
上税 ( 上稅 ) shàng shuì
上司 shàng si
[superior;boss]∶上级
首先去见他的顶头上司
[high-ranking official]∶高级官吏
上诉 ( 上訴 ) shàng sù
[appeal] 当事人不服第一审的判决或裁定,依法向上一级法院提请重新审理
提出上诉
上溯 shàng sù
[trace back]∶从当前向以往推
由此上溯到一千八百四十年,从那时起…在历次斗争中牺牲的人民英雄们永垂不朽!——《人民英雄永垂不朽》
[upstream]∶逆水而上
上溯几里的广大地区
上算 shàng suàn
[economical;worthwhile;paying]∶合算;不吃亏
烧煤气比烧煤上算
[excellent plan]∶好计策;好主意
[be taken in]∶中计;上当
上锁 ( 上鎖 ) shàng suǒ
[lock] 扣上锁,加上锁
关门上锁
将这个匣子关好并上锁
上台 shàng tái
[go up onto the platform;appear on the stage]∶角色登台演出;到舞台或讲台上去
上台表演
[assume power]∶比喻出任官职或开始掌权(多含贬义)
上堂 shàng táng
〈方〉
[beschool;go to class]∶上课
[go to tribunal]∶旧时指诉讼当事人到公堂上去(公开受审)
上膛 shàng táng
[roof]∶腭
[be loaded]∶把枪弹推进枪膛或炮弹推进炮膛
枪上膛,刀出鞘
上套 shàng tào
[harness a cattle]∶使役牲口时,给牲口拴上套
[be trapped]∶指陷入圈套
被坏人一勾引,他就上套儿了
上体 ( 上體 ) shàng tǐ
[upward;upper part of the body] 上身;身体的上半部
上天 shàng tiān
[rise into sky]∶进入天空,进入太空
飞机早已上天多时
[pass away]∶婉辞,指人死亡
[Providence]∶古时指天上主宰万物的神
上天有眼
[sky]∶天空;天上
上头 ( 上頭 ) shàng tou
[above]∶上级
这个政策是上头硬性规定的
[aspect]∶方面
要在这个上头多用点心
[above]∶在较高处
他躺在树下望着上头的树枝
[on]∶在表面上
这上头没有一个记号
[feeling of getting drunk]∶饮酒微醉时的感受
这酒度数很高,才喝两口就上头了
上头 ( 上頭 ) shàng tou
[bun] 旧指女子出嫁时将头发拢上去结成发髻。这种习俗称为上头,又叫及笄
上屋 shàng wū
上下 shàng xià
[high and low]∶高处和低处;上面和下面;职位上较高的和较低的人
上下同欲者胜。——《孙子·谋攻》
鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》
上下天光,一碧万顷。——范仲淹《岳阳楼记》
[old and young]∶辈分上较高的和较低的人
全家上下都很高兴
[up and down]∶从上面到下面
上下打量着这位陌生人
[relative superiority or inferiority]∶指程度上高低、优劣
不分上下
[about]∶用在数量词后,表示概数;左右
今年一亩地能有一千斤上下的收成
这位先生今年五十上下
[bailiff in a feudal yamen]∶称衙门中的差役
这般炎热,上下只得担待一步!——《水浒传》
上弦 shàng xián
[wind up a clock or watch]∶给钟表上发条
[first quarter (of the moon)]∶农历每月的初七或初八,在地球上看到月亮呈月牙形,其弧在右侧。这种月相叫“上弦”
上弦月
上限 shàng xiàn
[upper limit] 最早的时间 或最大的数量限度
不能超过规定的上限
上相 shàng xiàng
[be photogenic;come out well in photograph]∶指某人的照片比本人好看
[prime minister(in feudal China)]∶古时尊称宰相
位为上相
上校 shàng xiào
[colonel] 军衔之一种,低于大校,高于中校
上鞋 shàng xié
[sole a shoe;stitch the sole to the upper] 把制成的鞋帮和鞋底缝合起来,使其成鞋
上心 shàng xīn
[be serious] 〈方〉∶用心;留意
这事你要上心打听
上刑 shàng xíng
上年纪 ( 上年紀 ) shàng nián ji
[aged] 年岁大,变老
人一上年纪,眼睛就容易老花
上西天 shàng xī tiān
[die;go to west] 佛教指到极乐世界,比喻人死亡
上下水 shàng -xià shuǐ
[water pipe and drain] 指上水道和下水道
那幢老楼的上下水又出毛病了
上下文 shàng -xià wén
上半晌 shàng bàn shǎng
上半身 shàng bàn shēn
[the upper part of the body] 整个身体的上半部分
上辈子 ( 上輩子 ) shàng bèi zi
[ancestors]∶前辈
[previous existence]∶迷信指轮回的前一轮
上层建筑 ( 上層建築 ) shàng céng jiàn zhù
[superstructure] 指建立在经济基础上的政治、法律、宗教、艺术、哲学等的观点以及适合这些观点的政治、法律等制度
上蹿下跳 ( 上躥下跳 ) shàng cuàn -xià tiào
[jump]∶[动物]到处蹿跳,到处蹿蹦
小松鼠上蹿下跳,寻找食物
[run around on sinister errands]∶比喻人上下奔走,四处活动(含贬义)
一有机会,他就上蹿下跳,煽风点火
上当受骗 ( 上當受騙 ) shàng dàng -shòu piàn
[be deceived] 因信假为真而被欺骗、吃亏
当我们年轻的时候,我们很容易上当受骗
上方宝剑 ( 上方寶劍 ) shàng fāng bǎo jiàn
[the imperial sword;a symbol of high authority] 皇帝用的宝剑。戏曲、小说中常说皇帝将上方宝剑授给亲信大臣,使有权先斩后奏。后来就用上方宝剑比喻极大的权力
上了贼船 ( 上了賊船 ) shàng le-zéi chuán
[be led astray] 比喻已入歧途,难以抽身
别哭啦,哭也没用。这一回,我算上了贼船,走到江心了!——浩然《艳阳天》
上天入地 shàng tiān -rù dì
[ascend to the heaven or descend to earth] 上天堂,入地狱。表示无所畏惧,决心去做
上推下卸 shàng tuī -xià xiè
[shift the blame to the superior and inferior] 把责任推给上级,卸给下级,自己却不负责任
上下打量 shàng xià -dǎ liang
[measure;look sb.up and down;scrutinize sb.from head to foot]∶对[某人]估量,揣度
他第一次上下打量我
上下翻腾 ( 上下翻騰 ) shàng xià -fān téng
[toss] 使上升又落下
欧椋鸟在雨中上下翻腾成群飞来
上下浮动 ( 上下浮動 ) shàng xià -fú dòng
[bob;drift;float] 短促而反复地由下而上或由上而下地移动
软木塞在水中上下浮动
上下其手 shàng xià qí shǒu
[practise fraud;league together for some evil end] 玩弄手法,串通作弊
上气不接下气 ( 上氣不接下氣 ) shàng qì bù jiē xià qì
[gasp for breath;be out of breath] 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害
她上气不接下气地往山村跑去。——李娴娟等《血染的爱》
上梁不正下梁歪 ( 上樑不正下樑歪 ) shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi
[those in subordinate positions will follow the example set by their superiors;fish begins to stink at the head;when the upper beam is not straight,the lower ones will go aslant] 比喻地位或声誉高的人品行不好,下边的人也仿效而学坏
霸上 Bà shàng
[Ba Shang] 地名,也写灞上,今陕西省西安市东,即霸水西边的白鹿原(今陕西省长安县接蓝田县界)
还军霸上。——《史记·项羽本纪》
呈上 chéng shàng
[send up] 呈递——下级向上级送交文件等时用语
犯上 fàn shàng
[go against one’s superiors] 冒犯长辈或上级
犯上作乱
赶上 ( 趕上 ) gǎn shàng
[catch up with sb.;overtake]∶追上
警车终于在叉路口赶上歹徒
[meet with]∶遇上 [某种时机等]
你们这些年青人可真幸运,赶上了这个改革开放的好年代
[rush into a situation;be in time for]∶来得及,能够
他还没赶上上车,火车就已经启动了
[drive]∶迫使,驱使
我把羊群赶上了山坡
跟上 gēn shàng
[catch up with]∶在成就或物质的获取上,与同时代的人相配
跟上教授们
[keep pace with]∶与…看齐
要跟上比他跑得快的运动员并不难
谨上 ( 謹上 ) jǐn shàng
[sincerely yours] ——客套话。用于书信具名后
君上 jūn shàng
楼上 ( 樓上 ) lóu shàng
陆上 ( 陸上 ) lù shàng
[on land] 生长在陆地上或生活、活动在陆地上
陆上动物
陆上鸟类
陆上旅行
马上 ( 馬上 ) mǎ shàng
[immediately;right off]∶立刻;立即
大家坐好,电影马上要开映了
我马上就和你在一起
[on horseback]∶在马背上
马上比武
门上 ( 門上 ) mén shàng
[on the door]∶门的上面
门上有泥
[residence]∶家里;住所
门上有喜事
[doorkeeper]∶门役;门卫
如上 rú shàng
[as above] 如同上面所叙述或列举的
如上所述
圣上 ( 聖上 ) shèng shàng
[emperor]封建时代臣民对在位的皇帝的尊称
圣上有旨
世上 shì shàng
[in the world] 世界上;人间
世上无难事,只怕有心人
同上 ( 衕上 ) tóng shàng
[ditto;idem;same as above]∶指与前面所提及的事物相同
同上所述
[come on the stage together]∶[戏剧用语]一同上场
无上 ( 無上 ) wú shàng
[the highest;supreme;paramount] 没有比它更高的
无上荣耀
献上 ( 獻上 ) xiàn shàng
[offer up] 在礼拜中表达(如作祷告)
献上感恩祷告
向上 xiàng shàng
[up;upward]
朝向较高或最高的位置
伸出她的右手,手掌向上
向上攀
以上 yǐ shàng
[more than;over;above]∶表示位置、次序或数目等在某一点之上
中家以上。——清· 方苞《狱中杂记》
[the above;foregoing]∶前面的
长上 ( 長上 ) zhǎng shàng
[elder]∶长辈;尊长
[senior]∶上司;上级
至上 zhì shàng
[the highest] 最高;居于首位
国家利益至上
主上 zhǔ shàng
[His Majesty] 古代臣子对君主的称呼
主上蒙尘。——《三国志·诸葛亮传》
主上屈法。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
祖上 zǔ shàng
[ancestors;forefather;forebears] 指家族较早的先辈;祖先
壁上观 ( 壁上觀 ) bì shàng guan
[detached view;an onlooker;watch the fighting from the ramparts] 比喻坐观胜负而不帮助任何一方
吃不上 chī bu shàng
[have nothing to eat]∶没有东西吃,无以为活
他穷得吃不上
[miss a meal]∶误餐
吃得上 chī de shàng
[can afford to eat]∶能付得起钱吃某食物
[be in time for a meal]∶即时吃饭
地上茎 ( 地上莖 ) dì shàng jīng
[aerial stem of a plant] 植物的露出地面的那一部分茎
短上衣 duǎn shàng yī
[jacket]∶穿在身体上半部的类似外套的短外衣,通常有前开门、领、翻领(卜头)、袖子及口袋,长度从腰部至臀部不等,有时单独穿,有时作为一套衣服的一部分穿
[spencer]∶女子穿的合体茄克,长及腰部或更短些
对不上 ( 對不上 ) duì bu shàng
[disagree] 不一致;不协调;相异,不同
两项账目对不上
犯不上 fàn bu shàng
[does not pay;not worthwhile] 没那个必要;不值得
犯不上跟小人生气
赶不上 ( 趕不上 ) gǎn bu shàng
[cannot keep pace with]∶追不上、跟不上
小胖子总是赶不上他的同学们
[be late for]∶来不及
1小时后飞机就要起飞,怕赶不上了
[not meet]∶碰不到
每年春游时,我总赶不上好天气
赶得上 ( 趕得上 ) gǎn de shàng
[be able to keep pace with]∶跟得上,追得上
你还能赶得上功课
[have plenty of time to get sth.done]∶来得及
10分钟后发车,你还赶得上
够不上 ( 夠不上 ) gòu bu shàng
[unqualified] 达不到 [某种标准]
够不上劳动模范
够得上 ( 夠得上 ) gòu de shàng
[be up to] 达到 [某种标准]
够得上劳动模范
见上帝 ( 見上帝 ) jiàn shàng dì
[a mild tone to “die”] 上帝,基督教徒所崇拜的神,见上帝也是死的委婉语
看不上 kàn bu shàng
[cannot suit for one’s idea]∶看不过眼;不合己意
[detest]∶憎恶
他举动轻佻,让人看不上
难上难 ( 難上難 ) nán shàng nán
[Alps on Alps;extremely difficult] 形容极端的难度
[Alps on Alps;extremely difficult] 形容极端的难度
捧上天 pěng shàng tiān
事实上 ( 事實上 ) shì shí shàng
[in fact] 根据客观事实来说
事实上,他是对的
数不上 ( 數不上 ) shǔ bù shàng
[not count as important]∶比较起来不算重要的
[not count as good]∶比较起来不算好的
若论水平他可数不着
说不上 ( 說不上 ) shuō bu shàng
[cannot say]∶因了解不够、认识不清而不能具体地说出来
他也说不上问题在哪儿
[not worth mentioning]∶因不成理由或不可靠而不值得提起
说不上什么史料价值
太上皇 tài shàng huáng
[empera's father who abdicated in favour of his son]∶皇帝之父
[overlord;supreme ruler backstage ruler]∶比喻实际上掌握权力、自己不出面而操纵别人进行活动的人
谈不上 ( 談不上 ) tán bu shàng
[question simply does not arise;be out of the question;far from being;not to mention] 不值一谈;不在考虑之列;根本不可能
心上人 xīn shàng rén
[lover;sweetheart] 心中爱恋的人;情人
见到了他的心上人
占上风 ( 佔上風 ) zhàn shàng fēng
[have the weather gauge of; prevail; win the advantage] 保持优越位置
在这场辩论中我们略占上风
俎上肉 zǔ shàng ròu
[a helpless victim] 比喻任人欺压蹂躏的人或国家
今由俎上肉,任人脍胾耳。——《晋书·孔坦传》
(由,即“犹”)
座上客 zuò shàng kè
[guest of honor;honored guest] 指在席上的受主人尊敬的客人,泛指受邀请的客人
板上钉钉 ( 板上釘釘 ) bǎn shàng -dìng dīng
[clinch a deal;finalize a decision (plan,etc);finally determined] 比喻事情已经决定,无可改变
海云是已经定性,已经作了板上钉钉的正式结论的阶级敌人。—— 王蒙《蝴蝶》
阪上走丸 bǎn shàng -zǒu wán
[on the crest of the wave;ride the crest of fortune] 阪:同“坂”。斜坡;丸:弹丸。在斜坡上滚弹丸。比喻形势发展迅速
必相率而降,犹如阪上走丸也。——《汉书·蒯通传》
榜上无名 ( 榜上無名 ) bǎng shàng -wú míng
[not accepted;one's name fails to appear on the list of successful candidates] 榜上没有名字,喻考试未被录取
谁知三场得意,榜上无名。自十五岁进场,到今二十一岁,三科不中。——《警世通言》
逼上梁山 ( 逼上樑山 ) bī shàng -liáng shān
[be driven to revolt] 《水浒传》中有不少好汉都是被贪官污吏逼上梁山的,后来就把人们被逼得走投无路而进行反抗称为逼上梁山。现在常用来比喻一个人被形势所迫不得不做某事
比上不足 bǐ shàng bù zú
[fall short of the best but be better than the worst;can pass muster] 指中等水平
这里只讲一位比上不足,比下有余的人物。——茅盾《雾重庆拾零》
冰上运动 ( 冰上運動 ) bīng shàng yùn dòng
[ice-sports] 在冰上进行或开展的体育活动
谄上欺下 ( 諂上欺下 ) chǎn shàng -qī xià
[fawn on those above and bully those below] 讨好上司,欺压下级
成千上万 ( 成千上萬 ) chéng qiān -shàng wàn
[thousands upon thousands;many thousands] 形容数量很多,也作“成千成万”或“成千累万”
必须有成千上万甚至更多的钱才能考虑做不做那笔买卖
承上启下 ( 承上啟下 ) chéng shàng -qǐ xià
[form a connecting link between the preceding and the following] 承接其上,开启其下
承上启下的一代
赤膊上阵 ( 赤膊上陣 ) chì bó -shàng zhèn
[go into battle stripped to the waist] 形容勇猛顽强,也比喻坏人扯下伪装,公然为非作歹
朱老巩是赤膊上阵,拿起铡刀拼命。—— 梁斌《漫谈红旗谱的创作》
顶头上司 ( 頂頭上司 ) dǐng tóu shàng si
[one's direct superive;one's immediate superice] 本人或本单位的直接领导人或部门
扶摇直上 ( 扶搖直上 ) fú yáo -zhí shàng
[soar on the wings of a cyclone;be promoted quickly;be very successful in one's official career] 形容仕途得意,如暴风由下盘旋直上
大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。——李白《上李邕诗》
高高在上 gāo gāo -zhài shàng
[be far removed from the masses and reality] 形容领导者脱离群众,不深入实际
有些同志高高在上,脱离群众,屡犯错误,背上了这类包袱是一个重要的原因。——《放下包袱,开动机器》
后来居上 ( 後來居上 ) hòu lái -jū shàng
[the latecomers surpass the old-timers] 原谓资格浅的新人反居资格老的旧臣之上,有讽刺用人不当之意。后来用为称赞后来的胜过先前的
则无论《白雪》盈车,《阳春》遍世,淘金选玉者,未必不后来居上。——清· 李渔《结构第一》
浑身上下 ( 渾身上下 ) hún shēn -shàng xià
火上加油 huǒ shàng -jiā yóu
[to hasten;add fuel over the fire] 比喻增加人的愤怒或使事态更加严重。也说“火上浇油”
这个国家情况很槽,火上加油的是它又成了牺牲品
火上浇油 ( 火上澆油 ) huǒ shàng -jiāo yóu
[pour oil on the fire] 比喻使人更加恼怒或助长事态发展
我从来不劣方头,恰便如火上浇油。——《元曲选·陈州粜米》
计上心来 ( 計上心來 ) jì shàng xīn lái
[hit upon an idea] 妙计忽然从心底构想出来
因一沉思,计上心来。——曹雪芹《红楼梦》
锦上添花 ( 錦上添花 ) jǐn shàng -tiān huā
[be blessed with a double portion of good fortune] 在美丽的锦织物上再添加鲜花。比喻略加修饰使美者更美,引伸比喻在原有成就的基础上进一步完善
又要涪翁作颂,且用锦上添花。—— 黄庭坚《了了庵颂》
看不上眼 kàn bu shàng yǎn
力争上游 ( 力爭上游 ) lì zhēng -shàng yóu
[endeavor to gain the upper hand;strive for the best; aim high] 尽力争取先进
动员大家力争上游,完成计划
梁上君子 ( 樑上君子 ) liáng shàng -jūn zǐ
[gentleman on the beam—burglar thief] 躲在梁上的人。窃贼的代称
吾近护魏王葬,得数千缗,略已散去,此梁上君子当是不知耳。—— 宋· 苏轼《东坡志林》
马上比武 ( 馬上比武 ) mǎ shàng bǐ wǔ
[tournament] 起源于中世纪的一种骑士比武;参加者分成两队,穿盔甲,持长矛或剑,一对一地比武,表现武艺和英勇,获得优胜者由为这次比武选出来的女士发给奖品
瞒上欺下 ( 瞞上欺下 ) mán shàng -qī xià
[deceive those over and bully those below] 瞒哄上级,欺压下属和人民
没上没下 ( 沒上沒下 ) méi shàng -méi xià
[without manners] 不分尊卑长幼,没有礼貌
几个小鬼头嘴里没上没下混说起来
鸣声上下 ( 鳴聲上下 ) míng shēng -shàng xià
[Birds sing up and down in trees] 意思是鸟到处鸣叫。上下,树的上部和下部
难上加难 ( 難上加難 ) nán shàng -jiā nán
能上能下 néng shàng -néng xià
[be ready to accept a higher or lower post] 指无论当干部还是一般工作人员,也无论职务提升或下降,都能正确对待
七上八下 qī shàng -bā xià
[be agitated]∶思想或感情不安
[be perturbed]∶十分不安;心烦意乱或担惊受怕
那吴正卿心头“十五个吊桶打水,七上八下”。——《水浒传》
欺上瞒下 ( 欺上瞞下 ) qī shàng -mán xià
[deceive one’s superiors and delude one’s subordinates] 欺骗上级,蒙蔽下级
亲上成亲 ( 親上成親 ) qīn shàng chéng qīn
[marry within the clan] 亲戚间再结姻亲
兼上亲上成亲好对门,觑了他兀的模样。——元· 关汉卿《调风月》
青云直上 ( 青雲直上 ) qīng yún -zhí shàng
[meteoric rise] 《史记·范睢蔡泽列传》:“贾(须贾)不意君能自致於青云之上。”后以“青云直上”比喻人仕途顺遂,迁升很快,亦即官运亨通,迅速升到高位
青云直上无多地,却要斜飞取势煴。——唐· 刘禹锡《寄毗陵杨给事》
轻装上阵 ( 輕裝上陣 ) qīng zhuāng -shàng zhèn
[go into battle with a light pack] 原指古代作战,战士不披铁甲,上阵行动灵便。现在常用来比喻放下各种思想包袱,轻松愉快地工作
他把家事处理完毕,决心轻装上阵,回厂大干一番
日高日上 rì gāo -rì shàng
[grow every day] 一天一天高起来,一天比一天向上长
及其茎叶既生,则又日高日上。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》
日上三竿 rì shàng sān gān
[the sun is three poles high—it’s late in the morning] 太阳距地平线有三竹竿来高,约为上午八、九点,形容时间不早,也形容起床晚
曈曈晓日上三竿,客向东风竞倚阑。——宋· 苏轼《题潭州徐氏春晖庭诗》
桑间濮上 ( 桑間濮上 ) sāng jiān -pú shàng
[a place of a lover's rendezvous in mulberry field;place of illicit love-making] 《汉书·地理志下》:“卫地…有桑间濮上之阻,男女亦亟聚会,声色生焉。”后来用“桑间濮上”指淫靡风气盛行的地方,也指男女幽会之处
甚嚣尘上 ( 甚囂塵上 ) shèn xiāo -chén shàng
[cause a temporary clamour]原意是楚王说敌方晋军喧哗纷乱得很厉害,而且尘土也飞扬起来了。形容忙乱喧哗的情状。后以“甚嚣尘上”比喻对某人某事议论纷纷。现多指反动或错误的言论十分嚣张
损上益下 ( 損上益下 ) sǔn shàng -yì xià
[give the rulers less while give the civilians more] 损:减少。指统治者减少奢侈行为,即可有益于百姓
损上益下,顺兆庶之悦;享以二簋,用至约之义。——《晋书》
太上老君 Tài shàng Lǎo jūn
天上人间 ( 天上人間 ) tiān shàng -rén jiān
[heaven and earth;heaven and the world]∶天上和人间
[a world of difference]∶比喻客观条件迥异,差别极大。亦作“人间天上”
罔上虐下 wǎng shàng -nüè xià
[hoodwink those above and bully those below] 欺骗蒙蔽君上,虐待陷害百姓
屋上架屋 wū shàng -jià wū
[overlap organizations or constructions]∶指物体结构或机关的机构繁冗复杂
[unnecessary repeat]∶也比喻不必要的重复
雪上加霜 xuě shàng -jiā shuāng
[one disaster after another;calamities come in succession as frost is added on top of snow] 再次遭难而受到更严重的伤害
一哄而上 yī hōng 'ér shàng
[(of a group of people) be aroused to precipitate action]比喻做事没有计划、没有组织、大家乱糟糟地开始上马
引鬼上门 ( 引鬼上門 ) yǐn guǐ shàng mén
[show a devil to the doorway] 比喻自己把坏人招进门来
吾本等好意,却叫得“引鬼上门”,我而今不便追究,只不理他罢了。——明· 凌ň初《初刻拍案惊奇》
迎头赶上 ( 迎頭趕上 ) yíng tóu -gǎn shàng
[try hard to catch up] 追上跑在最前面的人,并且超过他。比喻有进取心,敢为人先
这样,所谓迎头赶上和勿向后跟,都是不但见于经典而且证诸实验的真理了。——鲁迅《迎头经》
跃然纸上 ( 躍然紙上 ) yuè rán -zhǐ shàng
[show in the writing] 形容活跃地呈现在作品里
掌上明珠 zhǎng shàng -míng zhū
[a pearl in the palm—a beloved daughter] 对爱女的称呼。比喻极其珍贵之物
蒸蒸日上 zhēng zhēng -rì shàng
[becoming more prosperous every day] 蒸蒸:上升和兴盛的样子。比喻事情蓬勃发展,日日都有进步
直上直下 zhí shàng -zhí xià
纸上谈兵 ( 紙上談兵 ) zhǐ shàng -tán bīng
[armchair strategy;engage in idle theorizing;fight only on paper] 比喻夸夸其谈,不切实际。也比喻只是空谈,不能成为现实
至高无上 ( 至高無上 ) zhì gāo -wú shàng
[paramount;supreme;most lofty] 高到极点,上边再无高过它的。形容在某一范围内处于至尊地位
奴隶主对奴隶拥有至高无上的权力
自上而下 zì shàng 'ér xià
[from above to below;from top to bottom] 从上到下
自下而上 zì xià 'ér shàng
[from bottom to top;from below to top] 从下面到上面,从底下到上头
嘴上春风 ( 嘴上春風 ) zuǐ shàng -chūn fēng
[ingratiating in speech] 比喻口头上的关切与安慰,或是帮别人说好话
作壁上观 ( 作壁上觀 ) zuò bì shàng guān
[be an onlooker;sit by and watch;watch the fighting from behind the rampart] 即袖手旁观
打鸭子上架 ( 打鴨子上架 ) dǎ yā zi shàng jià
[make someone do something entirely beyond him;drive a duck onto a porch;send a baby on an errand] 迫使做能力所不及的事情;强人所难
赶鸭子上架 ( 趕鴨子上架 ) gǎn yā zi shàng jià
[make sb.do what is entirely beyond him just as driving a duck onto a perch] 比喻强人所难,迫使人去做力所不能及的事情
让他写文章犹如赶鸭子上架
更上一层楼 ( 更上一層樓 ) gèng shàng yī céng lóu
[scale new heights;attain a yet higher goal] 含义是:要想望远,必先登高。近年来常用“更上一层楼”来比喻工作上或学习上的提高一步
热锅上蚂蚁 ( 熱鍋上螞蟻 ) rè guō shàng mǎ yǐ
[ants on a hot pan] 比喻焦急慌乱不知所措
把个赵氏在屏风后急得像热锅上蚂蚁一般。——《儒林外史》
说到点子上 ( 說到點子上 ) shuō dào diǎn zi shàng
[talk to the point] 说得中肯;说得恰当
现在你说到点子上了
说话有力量
太上之忘情 tài shàng zhī wàng qíng
[persons who have the best cultivation may forget the feelings of passions of delight,anger,sorrow and happiness] 熟语,古人有“太上忘情”之说,意思是修养最高的人可以忘记喜怒哀乐之情,也就是没有感情的意思。“之”,结构助词,用在主谓之间,取消独立性
不能学太上之忘情。——清· 林觉民《与妻书》
往脸上抹黑 ( 往臉上抹黑 ) wǎng lián shàng mǒ hēi
[lose someone’s face] 使之丢丑,使之难堪
Others
春上 chūn shang
柜上 ( 櫃上 ) guì shang
[cashier's office]∶柜房
[shop]∶商店的柜台
那酒保去柜上叫那妇人舀两角酒下来。——《水浒》二十九回
皇上 huáng shang
[the emperor]∶皇帝
[Your Majesty]∶对皇帝的直接称呼
[His Imperial Majesty;His Majesty]∶对皇帝的间接称呼
街上 jiē shang
[on the street] 在城市的大道上
在街上碰见他
看上 kàn shang
[have a liking for;pick for;take a fancy to] 喜欢;感到满意
她看上了这个式样
路上 lù shang
[on the road]∶路面上
路上没有一个行人
[on the way;on route]∶路中;旅程中
一路上要小心,别把东西丢了
身上 shēn shang
[on one's body]∶身体上
希望寄托在青年人身上
[have sth. with one]∶随身[携带]
身上没带笔
锁上 ( 鎖上 ) suǒ shang
堂上 táng shang
[the place that elders and betters live in]∶尊长居住的地方。
拜夫人于堂上。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
[that parents live in]∶父母居住的正房
堂上启阿母。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
堂上阿奶仅汝扶持。——清· 袁枚《祭妹文》
晚上 wǎn shang
[evening;night] 从日落或晚饭至寝宴的一段时间
早上 zǎo shang
火头上 ( 火頭上 ) huǒ tóu shang
[in the heat of anger] 气头上
他那是火头上说的话
基本上 jī běn shang
[generally;basically;mainly;by and large;in the main;on the whole]
主要地;差不多
他基本上完成了自己的工作
大致上;主要方面
假期作业他基本上完成了
气头上 ( 氣頭上 ) qì tóu shang
[in a fit of anger] 发怒的时候
他正在气头上,别人的话听不进去
早上好 zǎo shang hǎo
[good-morning] 上午见面时说的应酬话
大面儿上 ( 大面兒上 ) dà miàn r shang
[busy area]∶指人多或是显眼的地方
[on the surface]∶犹言表面上,外表上
大面儿上彼此客客气气,肚子里却是一堆意见
街面儿上 ( 街面兒上 ) jiē miàn r shang
〈口〉
[street]∶市面(节日前,街面儿上愈来愈热闹)
[neighborhood]∶附近的街巷;附近的社区
捧到天上 pěng dào tiān shang
[applaud aperson to the skies] 比喻吹捧过分
好家伙!你把这位牛举人捧到天上了
桌面儿上 ( 桌面兒上 ) zhuō miàn r shang
[on the table] 比喻互相应酬或公开商量的场合
太岁头上动土 ( 太歲頭上動土 ) tài suì tóu shang dòng tǔ
[provoke sb. far superior in power or strength;scratch Buddhas head] 比喻冒犯有权、有势、不好惹的人
