Character « 不 »
Chinese Character Dictionary
Detailed information about every Chinese characters (simplified and traditional), more than 90 000 words and vocabulary.
Unique search feature: search by radical, pinyin and character.
Input methods
Wubi 86 GII Wubi 98 DHI Cangjie MF Bishun 1324 Sijiao 10900 Unicode U+4E0D 不 (不) bù
General meaning Definitions Words Vocabulary ◎ 副词。 ◎ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 ◎ 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 ◎ 用在句末表疑问:他现在身体好~?
Adverb
(1)(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)(2)用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 [not,no]
医之好治不病以为功。——《韩非子·喻老》
老妇不闻也。——《战国策·赵策》
被驱不异犬与鸡。——唐·杜甫《兵车行》
后遂不复至。——明·魏禧《大铁椎传》
又如:不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之事(不好的事情)(4)两者中既非这个也非那个 [neither…nor]。如:不男不女;不明不白;不知不觉
无须前面的先决条件而出现后面的行为和状态 [without]。如:不问而知;不寒而栗;不翼而飞
作为虚词,表示缺乏或忽视某种行动 [without]。如:视而不见、听而不闻
用在叠用的相同的词之间,前面常加“什么”,表示不在乎或不相干 [no matter(what)]。如:道理不道理,他一点都不往心里去
表示事理上或情理上不需要 [no need to]
不以累臣衅鼓。——《左传·僖公三十三年》
又如:不客气,不客气;不谢,不谢
用在动词后,表示不可能达到预期的结果或目的 [cannot do as expected]。如:我呆不下去了;吃不了;办不到
单用,表示否定对方的话或提问 [no]。如:他知道吧?不,他不知道;别提那件事。不,我要提
用在句末,构成问句 [whether]。如:不知小何在家不?;奶奶说的对不?
〈古〉
同“否”(fǒu )句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉。——唐·韩愈《师说》
秦王以十五城请易寡人之璧,可与不?——《史记·廉颇蔺相如列传》
Particule
用来加强语气。如:好不吓人;不几(岂不是)(2) 用来调整音节
徒御不惊,大庖不盈。——《诗·小雅》。毛传:“不惊,惊也;不盈,盈也。”
Adjective
通“丕”(pī)。大 [big;great]
不显不承,无射于人斯。——《诗·周颂·清庙》
不有而丑天地,非天子之事也。——《管子·侈靡》
道其本,至也。至不至无。——《管子·心术》
注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声
不安 bù 'ān
[unstable;intranquil;unpeaceful]∶不安宁的
世界局势动荡不安
[uneasy]∶感到烦恼、不宁或不祥之兆的
坐立不安
[sorry]∶客套话。表达歉意和感激
老来麻烦您,真是不安
不二 bù 'èr
[consistent]∶没有两样,一致和相同的
君令不二
[single-minded loyal]∶专一,不变心
对革命坚贞不二
不碍 ( 不礙 ) bù ài
[without prejudice] 无妨碍;没关系
行,行,不碍!我是又冷又饿,一阵儿发晕,不要紧!——老舍《骆驼祥子》
不备 ( 不備 ) bù bèi
[inexhaustive]∶不完备,不详实
[unprepared;off guard]∶没有准备
出其不意,攻其不备
不悖 bù bèi
[be not contrary] 不相违背;不相抵触
并行不悖
不比 bù bǐ
[unlike] 不同于,有差异,不可相比
不想今年不比往年。——刘半农《拟拟曲》
不必 bù bì
[need not;not have to] 无须,不一定,没有必要
是故弟子不必不如师。——唐·韩愈《师说》
不避 bù bì
[make light of]∶不回避,藐视困难和艰险
不避艰险
[second to none]∶不让,不亚于,不差于
今海内为一,土地人民之众,不避汤 禹。——汉·晁错《论贵粟疏》
不变 ( 不變 ) bù biàn
[abide]∶常用于诗或古文,可以意味不变的恒常性或稳定性
尔不变,余亦不变
[hold the line on]∶使…不发生不合心意的改变
现在的税额不变
[freeze;immutable;invariable]∶使 [某物]不再改变
使一切未解决的问题…十年不变,在此期间将共同努力寻求永久的和平解决的办法
不便 bù biàn
[inconvenient]∶不方便,会引起麻烦和问题的
在场的人太多,不便与他细谈
[unsuitable]∶不适宜,与日程或事先的安排不合
如果你没有什么不便的话,我想把时间提早一点
[be short of cash;be hard up]∶手头紧、缺钱用
你如果一时手头不便,我可以先垫上
不才 bù cái
[incompetent;without capability]∶没有才能
某虽不才,愿替马幼常回。——《三国演义》
不才者得以自容,才者亦无以自见。——明·王鏊《震泽长语·国猷》
[good for nothing]∶不成才,无能力或一技之长
今有不才之才,父母怒之弗为改。——《韩非子·五蠹》
[disgraceful]∶丧失体面、荣誉的,带来耻辱或使丢脸的
如此看来,倒怕将来难免不才之事。——《红楼梦》
[my humble self] 没有才能的人。对自己的谦称
不才往常见人读佛经,什么“色即是空,空即是色”,这种无理之口头禅,常觉得头昏脑闷。——《老残游记》
至于不孚之病,则尤不才为甚。——明·宗臣《报刘一丈书》
不测 ( 不測 ) bù cè
[contingency;accident;mishap]∶料想不到的事情,多指祸患;意外
祸且不测,敢望报乎?——明·马中锡《中山狼传》
今提一匕首入不测之强秦。——《战国策·燕策》
临不测之渊,以为固。——汉·贾谊《过秦论》
天有不测风云,人有旦夕祸福
以防不测;险遭不测;不可探测的
不曾 bù céng
[never] 没有,从来就没有
一生不曾见过这种人
亦作“未曾”
不差 bù chā
[all right]∶全对,无差错
后有问此二字者虽百十其试,而指之不差。——唐·白居易《与元九书》
[not bad]∶不错,不坏
今年的麦收成想还不差。——叶圣陶《火灾·晓行》
不臣 bù chén
[unfit for an official's word and deeds in feudal times] 旧指言行不符合臣子的规矩
不成 bù chéng
[won't do]
不行,使不得,不可以
不成,那不成!不是这样抬法。——曹禺《北京人》
无甚成就
学书不成,去学剑。——《史记·项羽本纪》
[don't you mean…] ——作语气词用在句末,表示反问或揣度的语气,常与“难道”、“莫非”等词相呼应
老五不在这儿,莫非又下厂去了不成
不逞 bù chěng
[fail in one's schemes] 失意,不得志
不吃 bù chī
(1) [eschew]∶避免(如错误的、不合适的,令人讨厌的或有害的事物)正常的吃素的人只是不吃鱼、肉和禽类
[miss]∶有意避开某事物;放过
不吃最后一道甜食
[do not give in to;refuse to obey]∶不买帐
软硬不吃
不齿 ( 不齒 ) bù chǐ
[despise;hold in contempt] 不愿意提到,表示极端鄙视
巫臣乐师百工之人,君子不齿。——唐·韩愈《师说》
不耻 ( 不恥 ) bù chǐ
[shameless] 不顾羞耻不以为有失体面;不以为耻
下第子不耻,遗才人耻之。——唐·贾岛《送沈秀才下第东归》
不啻 bù chì
[not less than]∶不止;不只
工程所需,不啻万金
视百年、百数十年以前不啻增二十倍焉。——清·洪亮吉《治平篇》
[like]∶如同
人民盼望解放军,不啻大旱之望云霓
虽连城拱壁不啻也。——《聊斋志异·促织》
[as good as;but]∶不过
比诸大江,不啻小支而已。——[英]赫胥黎著、严复译《天演论》
不辞 ( 不辭 ) bù cí
[be willing to] 乐意去干,不辞让或不推辞
不辞劳苦
不错 ( 不錯 ) bù cuò
[not bad;pretty good]∶稍高于一般的,尚好;良好的,令人满意的,过得去的,合格的
英文掌握得不错,还懂得一点拉丁文
[there]∶表示肯定
不错,是擦洗得够干净的
[correct;right]∶正确
不大 bù dà
[moderate] 范围有限或影响有限
他新近获得的财富对他们生活方式影响不大
[not very]∶表示程度不深
他不大喜欢发牢骚。——丁玲《团聚》
[not often]∶表示次数不多,不甚频繁
他最近不大来
不殆 bù dài
[without danger] 不危险,不会失败
知彼知己者,百战不殆。——《孙子·谋攻》
不待 bù dài
[needlessly] 不必,不用;不等
不待你来,他就走了
不单 ( 不單 ) bù dān
[not the only]∶不止
超额完成任务的,不单是这个生产队
[not merely;not simply]∶不但
人民解放军不单是战斗的队伍,也是生产的队伍
不丹 Bù dān
[Bhutan] 亚洲喜马拉雅山东段王国。北与中国接壤,南与印度交界。面积47000平方公里。人口1442000(1990年)。首都廷布
不但 bù dàn
[not only] 不仅,不只是——用在表示递进关系的复句的前一分句,指出并承认某层意思,后一分句常有“而且”、“并且”、“也”、“还”、“又”等词相呼应,表示有更进一层的意思
我们的家乡不但风景优美,物产也很丰富
不当 ( 不當 ) bù dāng
[unsuitable;inappropriate;improper] 不妥当,不适当
多有不当,望乞海涵
不到 bù dào
[under;below]∶不足,少于…
不到四分钟驶行了一公里
[nonattendance]∶未到;不出席或未出席
教师抱怨那个孩子不到学校上课
[not thoughtful enough]∶不周到
我们是粗人,照顾不到,请多原谅
不道 bù dào
[unknown;unexpectedly;do not know;be contrary to one's expectation]∶不料
不道国民党政府却在十二月十八日通电各地军政当局文里,又加上他们“捣毁机关、阻断交通…”的罪名。——鲁迅《“友邦惊诧”论》
[outrage;immoral]∶无道
大逆不道
不得 bù dé
[may not;be not allowed] 用在动词后面,表示不可以或不能够
吾不得而见之矣。——清·袁枚《黄生借书说》
不等 bù děng
[vary;differ] 有差异,不相同,不一样
数量不等
大小不等
不定 bù dìng
[uncertainly indefinitely;indeterminably]∶副词,表示不肯定,后面常有表示疑问的词或肯定和否定相叠的词组
一天他不定来多少次
我明天还不定去不去呢!
[unsteady;drifting;fitful]∶不稳定
方向不定的风
心神不定
不独 ( 不獨 ) bù dú
[not only] 连词。不但
女人们却不独宽恕了她似的,脸上立刻改换了鄙薄的神气。——鲁迅《祝福》
不端 bù duān
[improper;dishonorable] 不正经,不正直、端庄
行为不端
不断 ( 不斷 ) bù duàn
[continuous]∶保持或继续,常以没有停顿、没有终止和不间断的方式
促进生产力的不断发展
[uninterrupted]∶没干扰或阻碍的
人类社会的不断进步
[continual]∶继续但时有停顿的
他的不断出现,引起了我们的警惕
[unceasing]∶不绝,接连不断
夏天这里洪水不断
子孙满堂,万世不断
不对 ( 不對 ) bù duì
[wrong;incorrect]∶ 有误差或错误的
数字正确,但总数不对
[abnormal;amiss;queer]∶不正常的
脸色不对
[discord]∶不和睦;合不来
他们几个素来不对
不乏 bù fá
[do not lack] 不缺少;很多
不乏其人
不乏先例
不法 bù fǎ
[illegal;lawless;unlawful]
不守法、不守纪律
不效法,不仿效
上胡不法先王之法。——《吕氏春秋·察今》
不凡 bù fán
[out of the common run;out of the ordinary] 不平凡,不一般
举止不凡
不防 bù fáng
[unexpected]∶没有料想到
冷不防
倘有不防的事如何得了
[not be on the alert]∶没有防备
乘其不防
不妨 bù fáng
[might as well]∶最好还是
你不妨现在就告诉他
[there is no harm in]∶无任何害处
你不妨去碰碰运气
[would]∶表示怀疑或不确定
我不妨说,传导声音的机械装置是完善的
不服 bù fú
[disobey]∶拒绝服从
不服指导
[refuse to accept as final]∶认为裁决不公,拒绝承认
不服裁判
[do not give in to]∶拒绝承认
不服罪
不服老
[disagree]∶不同意,持不同意见
对大家的批评不服
[be unaccustomed to]∶不适应
水土不服
[exception] 在诉讼或起诉过程中就法官的裁决或法官主管的某件事[向陪审团] 在口头或以书面声明不接受
不该 ( 不該 ) bù gāi
[should not] 不应当,不应该
你不该浪费时间
不甘 bù gān
[unwilling;unreconciled;not resigned to] 不肯;非心所愿
不甘人下
不敢 bù gǎn
[I dare not;how dare I]∶没有胆量,没有勇气做某事
他不敢拒绝妻子的要求
[do not]∶不要
有事同众人好好商量嘛,可不敢一说话就瞪眼
[don't deserve it]∶谦词,不敢当
贵姓?不敢当,姓盛。——周立波《山乡巨变》
不公 bù gōng
[unfair;unjust] 不公正,不合理
分配不公
不恭 bù gōng
[irreverent]∶对应尊敬或崇拜的某事物缺少适当的尊敬
言词不恭
[disrespectful]∶有损礼仪或礼节的
却之不恭
[joking]∶不严肃、开玩笑似的
玩世不恭
不够 ( 不夠 ) bù gòu
[after a fashion] 马马虎虎,漫不经心地
对孩子们关心不够
[be not enough;lack;insufficient;tight]∶供不应求的;不足需要的
经费不够而推迟修建
[weak]∶表明或表示缺乏技能或才能
他对人的心理的探讨和他对人物的创造是不够的
不管 bù guǎn
[in spite of;despite]∶不顾,不被相反的力量阻塞或阻止;无视不利的结果
不管身体好坏,他都工作到深夜
[whether;no matter]∶连词。表示在任何条件或情况下结果都不会改变,后面常有副词“都”“总”“也”等跟他呼应
只看到他的一些缺点,认为这些缺点在他身上是不可饶恕的,而不管这些缺点在别人身上的情况如何
不光 bù guāng
〈口〉
[not only]∶不但,不仅
[not the only one]∶不止
来访的不光是他一个人
不轨 ( 不軌 ) bù guǐ
[against the law] 不守法的事。轨,车辙,引申为法度
时国王骄奢,不遵典宪;又多豪右,共为不轨。——《后汉书·张衡传》
不和 bù hé
[difference]∶意见分歧
这两人之间从未有任何不和
[discord dissension;be on bad terms]
不一致、不团结,缺乏和谐和一致的意见
制造不和
以争吵,摩擦和对立为特色的持久的不一致
由这种局势而引起的争论是激烈的,不和看来要表面化
不遑 bù huáng
[be too late to do sth.;there is not enough time to do sth.] 没有时间;来不及
不含糊 bù hán hu
[clear;explicit;unmistakable;well-defined;not ordinary;really good]
不畏惧,不犹豫
人家南征北战几十年,向来是不含糊的
出色
要说他的水平,那可真是不含糊
不安分 bù 'ān fèn
[be discontented with one’s lot] 不守本分,不老实
这个人不安分
不二价 ( 不二價 ) bù 'èr jià
[sell at a uniform price] 价一律,不卖两种价钱
不好看 bù -hǎo kàn
[disgraceful]∶不体面、不光采的
虽然自古皆有死,这回死得不好看。——《二刻拍案惊奇》
[uncomely]∶不优美的
在他的眼中她总是不好看的
[embarrassed]∶难堪
不好惹 bù -hǎo rě
[not to be pushed around]∶不是可以随意处置的
别看他小,可也是不好惹的
[not to be trifled with]∶不容易对付
这对选手不好惹
不搬陪 bù bān pei
[unmatched] 不相称
既做亲也罢了,只是有些不搬陪些!——《金瓶梅词话》
现多作“不般配”
不成话 ( 不成話 ) bù chéng huà
[ridiculous;be really too much] 荒唐、可笑的
竟然做出这种事来,真不成话!
亦称“不像话”
不成器 bù chéng qì
[neer-do-well;good-for-nothing] 谓不能成为有用的器物。后用以比喻不成材,没出息
玉不琢,不成器。——《礼记·学记》
多听得人说这厮不成器,如何却在这里?——《水浒传》
不成人 bù chéng rén
[villain] 古称肢体、器官等有缺陷的人,后用来比喻行为恶劣的人
不打紧 ( 不打緊 ) bù dǎ jǐn
[never mind;be not serious] 不要紧;无所谓
别人倒还不打紧,第一个着急的是我的母亲,叮嘱我不要再出去。——鲁迅《朝花夕拾·范爱农》
不当紧 ( 不當緊 ) bù dāng jǐn
[not matter] 当dāng
犹言不要紧,不重要
你说的啥话!我奶奶和他,—娘养的,亲戚都要替他家脸红!这不当紧。他给一下河沿的贫雇农丢人哩!——柳青《创业史》
不当事 ( 不當事 ) bù dāng shì
[regard as useless] (当dàng)(2) 不算作一件事。指轻视;不爱惜
从前是把粪土不当事永不施肥,而今也认真收拾粪土大量施肥了。——《解放日报》
不倒翁 bù dǎo wēng
[tumbler;roly-poly]
一种形状像人而在造形和重量上制成一经触动就摇摆然后恢复直立状态的玩具
比喻某些善于应付环境而能长期保持自己权位的人,有贬义
不得不 bù dé bù
[have to;have no choicebut to;cannot but]∶作为义务或必要做的
他们不得不去参加一次葬礼
[have got]∶必须
要取得学位,你就不得不通过一定的考试
不得了 bù dé liǎo
[terrible;horrible;desperately serious] 非常严重的,会导致很严重的结果或后果的
成绩不夸跑不了,缺点不找不得了
[awfully;very;extremely;terribly] ——表示程度,特别地
他高兴得不得了
坏得不得了
不得已 bù dé yǐ
[cannot but;have to] 无可奈何;不能不如此
不得已,变姓名,诡踪迹。——宋·文天祥《指南录后序》
不得志 bù dé zhì
[unsuccessful] 谓志愿不能实现或欲望不能满足
老五认为教民办学校是自己不得志
不等号 ( 不等號 ) bù děng hào
[sign of inequality] 表示两个数或两个代数式的不等关系的符号。基本的不等号有大于(>)、小于(
不等式 bù děng shì
[inequality]∶ 用不等号表示出来的两个量之间的不相等性(如用和≠分别表示“小于”、“大于”和“不等于”)的表达式
21和a≠b均为不等式
[unequal]∶不等量,小于或者大于另一数量的数学量
同向不等式相加之和仍得同向不等式
不点儿 ( 不點兒 ) bù diǎn r
[small;little;few] 一点儿,没有多少
要不了多少,不点儿就够了
你不点儿,他不点儿,加起来就多了
不动产 ( 不動產 ) bù dòng chǎn
[immovables;im-movable property;real estate (property)] 不能移动或一旦移动就受损失的财产,如房屋及屋内的水暖设施
不冻港 ( 不凍港 ) bù dòng gǎng
[ice-free (open) port;harbour free of ice] 常年不冰冻的海港
不对劲 ( 不對勁 ) bù duì jìn
[abnormal]∶不正常,异常
秀兰觉得不对劲儿,心中不安。她进了草棚屋,问妈:“啥事?”——柳青《创业史》
[inharmonious]∶不投契,不投合
她觉得有点不对劲,不敢再去纠缠他,又各自去整理行李去了。——郭沫若《行路难》
不对头 ( 不對頭 ) bù duì tóu
[amiss]∶不合格的;有差错的;不令人满意的
看不出它有什么不对头
[different]∶不符合;不合拍
元孩听见他这些话,跟在区上开会那精神完全不对头。——赵树理《邪不压正》
不二门 ( 不二門 ) bù èr mén
不方便 bù fāng biàn
[inconvenient] 办事遇到阻碍,行动有妨碍
不服气 ( 不服氣 ) bù fú qì
[take it amiss;belittle each other] 不平;不心服
我说这是农民意识,他还不服气。——杜鹏程《保卫延安》
不甘心 bù gān xīn
[not reconciled to;not resign oneself to;refuse to take sth.lying down] 不情愿。同“不甘”
不敢当 ( 不敢當 ) bù gǎn dāng
[I really don’t deserve this;you flatter me] (当dāng)对他人给予自己的信任、赞许、接待等承当不起。多用作谦词
富黄瓜从来没见过三官对人这样和气,他觉得有些不敢当似的,于是也亲热的陪笑着。——吴组缃《山洪》
不赶趟 ( 不趕趟 ) bù gǎn tàng
[late] 〈方〉∶赶不上
白玉山正正经经回答道∶“不行,得赶快,要不就不赶趟”。——周立波《暴风骤雨》
不规矩 ( 不規矩 ) bù guī ju
[misbehavior] 不端行为;不正派举止;粗鲁表现;品行不良
不过意 ( 不過意 ) bù guò yì
[feel apologetic;be sorry] 过意不去
我听见人说,就是中相公时,也不是你的文章,还是宗师看见你老,不过意,舍与你的。——《范进中举》
不好意思 bù hǎo yì si
[feel shy;be ashamed of]∶表示碍于情面而只能怎样或不便怎样
不好意思推辞
[be embarrassed]∶害羞;难为情
她被夸得不好意思
不白之冤 bù bái zhī yuān
[unredressed injustice;unrighted wrong] 白:弄清楚。指遭受不明不白、无中生有的冤枉,不获得昭雪的屈就
蒙受不白之冤
不卑不亢 bù bēi -bù kàng
[be neither humble nor arrogant;show neither inferiority nor superiority] 不卑下也不高傲,态度言语有分寸
今天,他碰上了不怕他的人。他必须避免硬碰,而只想不卑不亢的多捞几个钱。——老舍《四世同堂》
不辨菽麦 ( 不辨菽麥 ) bù biàn -shū mài
[cannot tell beans from wheat]∶辨不清大豆和麦子。比喻愚昧没有识别能力
周子有兄而无慧,不能辨菽麦,故不可立。——《左传·成公十八年》
[have no practical knowledge]∶形容愚昧,缺乏实际知识
世间也尽有不辨菽麦的人。——郭沫若《抱箭集·银杏》
不差毫发 ( 不差毫髮 ) bù chā -háo fà
[accurate] 毫发:毫毛和头发。一点儿也没有差错,也作丝毫无差
这种测量不差毫发
不成体统 ( 不成體統 ) bù chéng -tǐ tǒng
[behave badly;in a state of dishonour] 体统:指体制格局、规矩等。形容言语行动没有规矩,不成样子
此时官厅上乱烘烘的,闹了个不成体统。——《二十年目睹之怪现状》
不逞之徒 bù chěng zhī tú
[the unruly;desperado] 为非作歹,不能得手的人
如有不逞之徒,想趁机捣乱,就杀头不赦。——丁玲《水》
不痴不聋 ( 不癡不聾 ) bù chī -bù lóng
[pretend to be ignorant of] 借指故意不闻不问,装聋作哑
不聪不明,不能为王,不痴不聋,不能为公
不耻下问 ( 不恥下問 ) bù chǐ -xià wèn
[do not feel ashamed to ask and learn from the rank and file;be modest enough to consult one's inferiors] 不把向学问、地位等不如自己的人请教当成可耻的事。形容谦虚、好学
敏而好学,不耻下问。——《论语·公冶长》
不出所料 bù chū -suǒ liào
[as expected] 事由变化,未出乎其所预料之处
“果然不出所料,”这样的一念闪过校长先生的心头。——叶圣陶《一篇宣言》
不辞而别 ( 不辭而別 ) bù cí 'ér bié
[go away without saying goodbye]∶不向人告别就离开
他不想跟她去商议,他得走,想好了主意,给她个不辞而别。——老舍《骆驼祥子》
[quit without notice]∶不辞而别,匆匆离去,偷偷地离开,尤指未付款而离开
不辞劳苦 ( 不辭勞苦 ) bù cí -láo kǔ
[make nothing of hardships] 虽然劳累辛苦,也不推辞。多形容工作勤奋
不打自招 bù dǎ -zì zhāo
[condemned oneself out of one's own mouth;make a confession of one's own accord] 原义是罪犯不用动刑,就招认自己的罪行。现在常用来比喻无意中暴露出自己的缺点或错误
这不是小邵的理想,是他陆荃自己的理想,是他不打自招。——秦兆阳《女儿的信》
不打价儿 ( 不打價兒 ) bù dǎ jià r
[neither take it or leave it] 不讨价还价
不大对头 ( 不大對頭 ) bù dà duì tóu
[kick up] 有了问题,出了毛病,指有[身心、机能]失调的迹象
感到他的胃开始不大对头了
不得而知 bù dé 'ér zhī
[unable to find out] 无从知道
不得开交 ( 不得開交 ) bù dé -kāi jiāo
[awfully;terribly] 见“不可开交”
不得人心 bù dé -rén xīn
[discredited;unpopular;be contrary to the will of the people] 得不到群众的支持拥护;得不到众人的好评
不得要领 ( 不得要領 ) bù dé -yào lǐng
[be far from the mark;be unable to grasp the essence;not to the point] 指没有掌握事物的关键,没抓住主要矛盾
不丁点儿 ( 不丁點兒 ) bù dīng diǎn r
[very small or short] 一点点儿,极言量或体积之小
我那头猪喂了半年多了,还是不丁点儿
不丁点儿银子,也想喝酒
不定方程 bù dìng fāng chéng
[indeterminate equation] 含有两个或两个以上未知数的方程,一般具有无数个解,如2x+y=9
不动声色 ( 不動聲色 ) bù dòng -shēng sè
[do not bat an eyelid;do not turn a hair;show one's feelings neither in voices nor in facial expressions;stay calm and collected] 不说话,也不表露感情的变化,形容沉着、镇静
不对茬儿 ( 不對茬兒 ) bù duì chá r
[unfit;improper] 与实际不相符,不对头
这事怎么不对茬儿呀
不二法门 ( 不二法門 ) bù èr -fǎ mén
[the one and only way;the only proper course to take] 佛教用语。指平等而无差异之至道,今用以称独一无二的门径、方法
是法修行遍,方栖不二门。——姚合《寄不疑上人》
度世之不二法门,岂有过此!——梁启超《论小说与群治之关系》
不乏其人 bù fá -qí rén
[people like those are not lacking;quite a few such people] 不缺少那样的人。表示那样的人不少
不法之徒 bù fǎ zhī tú
[unprincipled fellow;law-breaker]∶歹徒或逃犯,流窜或犯有暴力行为罪行的亡命之徒
探矿人、经纪人、赌棍、不法之徒及其他各色各样的人的涌流
[a lawless person]∶对抗或违反法律的人
不分彼此 bù fēn -bǐ cǐ
[all is common;be on very intimate terms;with no distinction between what is one's own and what is another's] 形容关系很密切
不服水土 bù fú -shuǐ tǔ
[cannot adapt readily to the place;not acclimatized] 服:习惯;水土:指一地的饮水、气候、环境等。不能适应某一地区的气候、饮食等
远客不服水土
不干不净 ( 不干不淨 ) bù gān -bù jìng
[foul-mouthed]∶粗俗、下流、道德上不纯的
里头还有些不干不净的话
[unclean;filthy]∶不清洁
不甘寂寞 bù gān -jì mò
[dissatisfaction for being left alone;hate to be neglected (over looked)] 不甘心被冷落,被遗忘
不尴不尬 ( 不尷不尬 ) bù gān bù gà
[be difficult to cope with;be very embarrassing] 左右为难,不知如何处理才合适
不攻自破 bù gōng -zì pò
[be self-defeating;collapse of itself] 不用攻击,自己就破灭或站不住脚,比喻事物的荒谬
造天而逆人,宜不攻而自破矣。——宋·欧阳修《贺平贝州表》
不共戴天 bù gòng dài tiān
[will not live under the same sky with one's enemy;be deadly fend with sb.] 不愿与仇人共生世间,比喻仇恨极深
此不共戴天之仇,儿誓不与俱生人世。——明·凌濛初《二刻拍案惊奇》
你我不共戴天
不共戴天之仇
不苟言笑 bù gǒu yán xiào
[be discreet (serious) in speech and manner] 苟:随便。不随便说笑,形容人态度稳重、严肃
这位郑伯才君,……向来是个讲宋学的,方领矩步,不苟言笑。——清·梁启超《新中国未来记》
不顾而唾 ( 不顧而唾 ) bù gù 'ér tuò
[spit without looking back] 头也不回便啐唾沫。形容盛怒
不关痛痒 ( 不關痛癢 ) bù guān -tòng yǎng
[unmoved;be completely indifferent to] 比喻没有切身的关系或利害冲突,也指不涉及实质问题
不寒而栗 bù hán 'ér lì
[shudder with fear;tremble with fear] 不冷而发抖。指恐惧心理引起的惊抖
是日皆报杀四百余人,郡中不寒而栗。——《汉书·义纵传》
全身不寒而栗
不好不坏 ( 不好不壞 ) bù hǎo -bù huài
[mediocre;middling] 既不值得称赞,也不值得责备的∶过得去的,中等的,不突出的
在机关里工作,做得不好不坏
不合时宜 ( 不合時宜 ) bù hé -shí yí
[be incompatible with present needs;untimely] 不符合当前的潮流,与当前的社会思想、习俗等不相投合
闻得他因不合时宜,权势不容,竟投到这里来。——《红楼梦》
凭君莫漫夸流俗,不合时宜未可师。——柳亚子《为何香凝先生题画》
亦称“不入时宜”
不哼不哈 bù hēng -bù hā
不怀好意 ( 不懷好意 ) bù huái -hǎo yì
[harbour an evil design;have bad intentions] 胸怀恶意,怀有不可告人的目的
不欢而散 ( 不歡而散 ) bù huān 'ér sàn
[part on bad terms;end in discord] 说话不投机,大家不愉快地分手
我真要立刻跳起来,但已有别一个教员上前驳斥他了,闹得不欢而散。——鲁迅《两地书》
不慌不忙 bù huāng -bù máng
[without haste or confusion;be calm and unruffled] 具有放松的特点;从容
大摇大摆地走着不慌不忙的步子
不打不相识 ( 不打不相識 ) bù dǎ bù xiāng shí
[Out of blows friendship grows;It takes a fight for people to get know each other] 谓经过交手,相互了解,能更好地结交、相处
上次闹了点误会,还记在心里?不打不相识嘛。来,里面坐。——陆文夫《不平者》
不登大雅之堂 bù dēng dà yǎ zhī táng
[be unpresentable;there is no room for it in place of refinement;do not appeal to refined taste] 进不了文雅高贵的场所。喻粗俗不文雅
而不登大雅之堂的乱弹——皮簧,居然登了大雅之堂。——瞿秋白《乱弹代序》
亦作不登大雅
按照老看法,这类书至多只能指示童蒙,不登大雅。——朱自清《文心序》
不费吹灰之力 ( 不費吹灰之力 ) bù fèi chuī huī zhī lì
[effortlessly;as easy as to blow away the dust;with the slightest effort] 形容很轻松地就能把事情办成
不分青红皂白 ( 不分青紅皂白 ) bù fēn qīng hóng -zào bái
[confuse right and wrong] 不分是非,不加辨别地
这帮歹徒在大街上不分青红皂白地乱开枪
不许百姓点灯 ( 不許百姓點燈 ) bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng
不到长城非好汉 ( 不到長城非好漢 ) bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn
[He who does not reach the Great Wall is not a true man] 比喻不能克服困难,达到目的,就不是英雄豪杰
不到黄河心不死 ( 不到黃河心不死 ) bù dào Huáng Hé xīn bù sǐ
[do not stop until one reaches one 's goal]∶不达目的决不罢休
[refuse to give up until all hope is gone]∶明明不可为,偏偏要干,不听他人劝阻,必至最后失败绝望而后止
不敢越雷池一步 bù gǎn yuè léi chí yī bù
[dare not go one step beyond the prescribed limit] 比喻不敢越出一定范围
足下无过雷池一步也。——庾亮《报温峤书》
不管三七二十一 bù guǎn sān qī èr shí yī
[no matter what others may say;regardless of the consequences] 不问情由或不顾一切
从不 ( 從不 ) cóng bù
毫不 háo bù
[nothing;not at all] 全不
毫不奇怪
毫不介意
好不 hǎo bù
[how] 多么;很——表示程度深,并带感叹语气
接到你的信好不高兴!
何不 hé bù
[why not] 为什么不——用反问语气,表示应该或可以
你何不大胆试一试
决不 ( 決不 ) jué bù
[never]∶丝毫不;无论如何不;在任何条件下都不
[nothing doing]∶肯定不
“决不”是他的答复的实质
莫不 mò bù
[there's no one who doesn’t or isn’t] 没有一个不;无不
听到这个消息,全校师生莫不为之失声痛哭
岂不 ( 豈不 ) qǐ bù
[wouldn’t it result in] 难道不…?怎么不…?
岂不容易?
若不 ruò bù
[unless] 要不是
若不是少发生一次冲突,这一天是过不去的
要不 yào bù
[or else] 在不同的情况下或在其他条件下,与“否则”相同——亦作“要不然”
再不 zài bù
[or else] 要不;要不然
你一定要努力学习,再不就赶不上了
八不挨 bā bù 'āi
[not to the point] [北方口语]∶不着边际之意
你尽说些八不挨的话,管什么用?
巴不得 bā bù dé
[be avid] 〈口〉∶急切地盼望
她急切地望着他,巴不得看到有什么吃惊或不赞成的表示
又叫“巴不能够”
车子开得已经够快了,我还巴不得一下子就飞到马可沟才好。——《夜明星》
抱不平 bào bù píng
[be outraged by an injustice] 看见不公平的事而感到义愤
他心里替她抱不平
差不多 chà bù duō
[almost;nearly]∶相差不多;几乎等于
这样的话差不多是毫无意义的
[just about right;not bad;not far off]∶过得去
戳不住 chuō bù zhù
[can not stand the test] 站不住脚;比喻拿不起来
挺高的汉子,办事怎么就戳不住呢
打不平 dǎ bù píng
[help victims of injustice] 管天下不公道之事
打不倒 dǎ bù dǎo
[unconquerable]∶不能征服的
坚持正义的人是打不倒的
[that cannot be knocked down]∶不可能被打倒的
我这么有劲谁也打不倒
打不得 dǎ bù dé
[cannot be beaten with impunity]∶惩罚不得
他是王子打不得
[cannot beat and get away with it]∶不能打
他身体弱得打不得
大不敬 dà bù jìng
[to ignore the emperor's majesty]∶旧时指对君主不尊敬的罪行
触柱折辕,劾大不敬。——《汉书·李广苏建传》
[disrespect]∶对人很不尊敬
担不是 ( 擔不是 ) dān bù shi
怪不得 guài bù dé
[cannot put the blame on ] 不能责怪——必带名词宾语
这是我弄错了,怪不得他
怪不得 guài bù dé
[no wonder; it explains why …] 表示醒悟(明白了原因,不再觉得奇怪)。前后常有表明原因的语句
怪不得,你们还迷信,还卜卦。——《潘虎》
合不来 ( 合不來 ) hé bù lái
[can not get along well] 性格不合,不能共事或共同生活
恨不得 hèn bù dé
[how one wishes one could]∶多么想——表示一个人的强烈愿望
我恨不得一拳把他打倒
[itch to]∶因要求得不到满足而抱怨;恨不能
恨不得立即采取行动
几乎不 ( 幾乎不 ) jī hū bù
[little;barely;hardly;scarcely] 只到很小或有限的范围或程度
几乎不知道发生了什么事
看不得 kàn bù dé
[should not see]∶不能看
这个样子我看不得
[not worth seeing]∶不值得看
太差劲,看不得
肯不肯 kěn bù kěn
[Are you willing or not?] 愿意不愿意
他肯不肯来
拦不住 ( 攔不住 ) lán bù zhù
冷不防 lěng bù fáng
[suddenly;unawares; be off guard; by surprise] 出乎意料地
打他一个冷不防
了不得 liǎo bù dé
[arrogant;cocky;overweening;swell-headed; swell with pride; think oneself terrific]∶高傲的
他自以为了不得
[terrible;awful]∶情况严重
了不得的大灾啊!
[extraordinary;terrific]∶非常
一件了不得的大事
吕不韦 ( 呂不韋 ) Lǚ Bù wéi
[Lu Buwei——the prime minister of Qin State in Warring States Period (?-235 B.C.)] (?—前235),战国时卫国濮阳(现在河南濮阳西南)人,原为阳翟(韩国都城,现在河南禹县)大商人,曾为秦国的相国
猛不防 měng bù fáng
[unawares;unexpectedly] 猛然而来没有注意、戒备
猛不防地被打了一下
免不得 miǎn bù dé
鸣不平 ( 鳴不平 ) míng bù píng
[grumble;complain of unfairness;cry out against an injustice] 对不公平的事情表示愤慨、抗议
公开为腐朽没落阶级鸣不平的人还有,但罕见
莫不然 mò bù rán
[be equally true for] 无不如此
莫不是 mò bù shì
[is it possible that] 表示揣测或反问;莫非
莫不是我又错了
莫不闻 ( 莫不聞 ) mò bù wén
[nobody does not know that] 无人不知。莫,指代词,没有人
派不是 pài bù shì
[put the blame on sb.] 指摘别人的过失
自己不认错,还朝这个朝那个派不是
赔不是 ( 賠不是 ) péi bù shì
[apologize] 请求原谅;赔罪
给他赔不是
前不久 qián bù jiǔ
[late] 不久以前
一位前不久是伦敦而现在是纽约的社会名人
且不说 ( 且不說 ) qiě bù shuō
[let alone] 更不用说;不提
但是他有这个胆量——且不说有这种技能——去维护自己的信念吗?
三不管 sān bù guǎn
[come within nobody's jurisdiction;be nobody's business] 指几方面都不管;没人管
三不管地区
三不知 sān bù zhī
[to know neither the beginning, the middle, nor the end of a matter]∶指对开头、中间到结尾一无所知
[complete ignorance]∶指什么都不知道
一问三不知
[in a hurry]∶匆促间
[suddenly]∶突然
三不知逢着贵客,我两只手忙加额
舍不得 ( 捨不得 ) shě bù dé
[hate to part with;be reluctant to]∶不忍分离
远离故乡,我心里真有点儿舍不得
[hate to give up or use]∶因爱惜而不忍抛弃或使用
把它扔了我可舍不得
殊不知 shū bù zhī
[little imagined;hardly realize]∶竟不知道
他还自以为得计,殊不知这样做反而断送了自己
[never dreamt]∶竟没有想到
我以为他还在,殊不知他已经去世了
数不清 ( 數不清 ) shǔ bù qīng
[innumerable;be countless] 多得不可胜数的
数不清的珊瑚礁和小岛
数不上 ( 數不上 ) shǔ bù shàng
[not count as important]∶比较起来不算重要的
[not count as good]∶比较起来不算好的
若论水平他可数不着
数不着 ( 數不著 ) shǔ bù zháo
说不得 ( 說不得 ) shuō bù dé
[unspeakable] 〈方〉∶免不了,不得不
事情已经如此,说不得亲自走一趟
既托了我,我就说不得要讨你们嫌了。——《红楼梦》
四不像 sì bù xiàng
[David’s deer; mi-lu]∶麋鹿
[neither fish nor fowl]∶比喻不伦不类的事物
把一个个俊俏的男女青年,叫你打扮成四不像的蠢姑娘和傻小子
卧不安 wò bù 'ān
[insomnia with restlessness]
辗转不能安睡。可因饮食过饱胃脘胀满或胃中有热或其他因素而致
胃不和则卧不安。——《素问》
指不能平卧之症
不得卧而息有音者,是足阳明之逆也。——《素问》
要不得 yào bù dé
[be no good; intolerable;objectionable] 表示人或事物很坏,不能容忍
这样干,实在要不得
由不得 yóu bù dé
[cannot help]∶不由自主地
相声的特点就是使人由不得发笑
[be beyond the control of;not be up to sb. to decide]∶不能依从;不能由…做主
这件事可由不得你
怨不得 yuàn bù dé
[cannot blame]∶不能埋怨
竟是个嫡亲的孙女,怨不得老祖宗天天口头心头一时不忘。——《红楼梦》
[no wonder]∶难怪
他审错了题,怨不得答错了
哀而不伤 ( 哀而不傷 ) āi 'ér bù shāng
[be sentimental but not mawkish;pathetic sentiments not carried to the extreme;deeply felt but not sentimental] 精神上烦恼或忧虑但不至于伤害身心
爱不忍释 ( 愛不忍釋 ) ài bù rěn shì
[loving something too much to part with it] 见“爱不释手”
爱不释手 ( 愛不釋手 ) ài bù shì shǒu
[to be so delighted with it that one could hardly bear to put it down] 喜欢得舍不得放手
爱答不理 ( 愛答不理 ) ài dā -bù lǐ
[cold] 不爱答理。喻对人冷漠,没礼貌
他怎么能爱答不理的
按兵不动 ( 按兵不動 ) àn bīng -bù dòng
[not throw the troops into battle;take no action;be kept imobilized;bide one's time]∶指挥官止住军队,暂不行动,等待战机
[bide one's time]∶比喻接受任务后暂不执行,以观望形势的发展
拔不出腿 bá bù chū tuǐ
[cannot get away] 比喻陷入困境或杂事缠身而一时无法解脱
百不失一 bǎi bù shī yī
[cannot possibly go wrong;not a failure out of a hundred trials;never a failure in many trials] 一百次中也不会失误一次。形容极有把握,决不会出差错
从门应庭,听堂室之言,什而失九,如升堂窥室,百不失一。——汉· 王充《论衡》
又说“百无一失”
百读不厌 ( 百讀不厭 ) bǎi dú -bù yàn
[be worth reading a hundred times;never get tired of reading;very interesting] 形容好作品读一百遍也不厌倦
好像以半部《论语》治天下的人们念那半部《论语》似的那么百读不厌。——《老舍文集》
百年不遇 bǎi nián -bù yù
[not likely to happen in a century] 一百年也遇不到一次,形容罕见
这是百年不遇白毛风
这种好事真是百年不遇
百听不厌 ( 百聽不厭 ) bǎi tīng -bù yàn
[be worth hearing a hundred times;never get tired of hearing] 形容乐曲或歌曲好听,使人听多少遍也不厌烦
百战不殆 ( 百戰不殆 ) bǎi zhàn -bù dài
[never-losing] 殆:危险、失败。每战必胜,从不打败仗
知彼知己者,百战不殆。——《孙子·谋攻》
百折不回 bǎi zhé -bù huí
[perseverance;keep on fighting in spite of all setbacks;never say die;never in spite of reverses] 同“百折不挠”
百折不挠 ( 百折不撓 ) bǎi zhé -bù náo
[indomitable] 无论受到多少挫折都不退缩。比喻意志坚强,品节刚毅。也作“百折不回”
无奈说破了嘴,他也是百折不回。——清· 文康《儿女英雄传》
勇往直前,百折不挠。——姚雪垠《李自成》
半懂不懂 bàn dǒng -bù dǒng
[not completely understand] 懂一点,不十分懂
我听起来半懂不懂
半身不遂 bàn shēn bù suí
[hemiplegia] 亦作“半身不随”,又名“偏枯”。身体一侧麻痹,通常为中风后遗症,亦有先觉手足麻木,逐渐形成者。中医指偏瘫
半死不活 bàn sǐ -bù huó
半文不白 bàn wén -bù bái
[confused linguistic style] 在语体文中夹杂一些文言词句,非文非白,不伦不类
文中有些句子更是半文不白,如“迤逦了两行深深浅浅、歪歪趔趔的足印,酒盅似的,盈满了阳光,盈满了从堤上飘逸过来的野草的芳香…”。——《人民文学》
宝刀不老 ( 寶刀不老 ) bǎo dāo -bù lǎo
[a good sword never get dull] 指所用宝刀还不旧,比喻人年老而精力未衰
孟劳者,鲁之宝刀也。——《谷梁传》
张郃出马,见了 黄忠,笑曰:“你许大年纪,犹不识羞,尚欲出阵耶?” 忠怒曰:“竖子欺吾年老!吾手中宝刀却不老!”——《三国演义》
悲不自胜 ( 悲不自勝 ) bēi bù zì shēng
[unbearably sad] 胜:禁受。悲伤得自己禁受不了。形容极悲伤
太后因号泣而言,左右莫不垂涕,舜悲不自胜。——汉· 荀悦《汉纪·平帝纪》
言讫歔欷流涕,悲不自胜。——唐·无名氏《异闻集·柳毅》
卑不足道 bēi bù zú dào
[be not worth mentioning;be too mean to be worthy of mention;beneath discussion or mention] 卑下得不值一提
那是个卑不足道的人
也说“卑卑不足道”
比上不足 bǐ shàng bù zú
[fall short of the best but be better than the worst;can pass muster] 指中等水平
这里只讲一位比上不足,比下有余的人物。——茅盾《雾重庆拾零》
避而不谈 ( 避而不談 ) bì 'ér bù tán
[dodge]∶常指狡猾地、不采用正面拒绝的办法回避
这件麻烦事早就看出来了,但道德学家往往避而不谈或者把它加以缩小
[duck;avoid the subjetct;keep silent about the matter]∶有意识地回避问题
确实,有些牧师和教师都避而不谈生活的现实
必不得已 bì bù dé yǐ
[if have to] 实在不得不如此。不得已:无可奈何
子贡问政。 子曰:“足食、足兵、民信之矣。” 子贡曰:“必不得已而去,于斯三者何先?”曰:“去兵。”——《论语·颜渊》
必不可少 bì bù kě shǎo
[absolutely necessary]∶绝对需要的
食品是人人必不可少的
[indispensable]∶不达到某种目的就不能做成某种事情的
价格稳定对正确的商业计划是必不可少的
兵不血刃 bīng bù xuè rèn
[without having to fight;without firing a shot] 兵:兵器;刃:刀锋。兵器上没有沾血。形容未交锋就取得了胜利
故近者亲其善,远方慕其德,兵不血刃,远迩来服。——《荀子·议兵》
兵不厌诈 ( 兵不厭詐 ) bīng bù yàn zhà
[all is fair in war;nothing is too deceitful in warcraft] 兵:军事、战争;不厌:不嫌;诈:欺骗、谋术。用兵作战可以无限制地用计谋迷惑敌方
事贵应机,兵不厌诈。——《北齐书》
并行不悖 ( 並行不悖 ) bìng xíng -bù bèi
[do not interfere with one another;be not mutually exclusive] 彼此同时进行,不相妨碍
写诗与糊口不能并行不悖
惨不忍睹 ( 慘不忍睹 ) cǎn bù rěn dǔ
[be too horrible to look at;be horrified to withess the sight of] 形容凄惨的样子令人不忍心观视
惨遭不幸 ( 慘遭不幸 ) cǎn zāo -bù xìng
[poor death;die a tragic death] 遭到严重灾祸,多指死亡
虽经社会各界多方营救,牢里的同志们还是惨遭不幸
层出不穷 ( 層出不窮 ) céng chū -bù qióng
[emerge one after another appear frequently;be too numerous to be counted] 一次又一次地出现,没有穷尽
新生事物层出不穷
常备不懈 ( 常備不懈 ) cháng bèi -bù xiè
[be ever prepared;be always on the alert] 一种军事思想。意为经常准备着,决不懈怠。形容时刻保持着高度的警惕性
长生不老 ( 長生不老 ) cháng shēng -bù lǎo
[live forever and never grew old] 永远活着,不会老死
超然不群 chāo rán -bù qún
[transcend the worldly and be not gregarious] 襟怀超俗旷达,与众不同
[吴文溥]其为人有韬略,超然不群,能作苏门长啸。——《清史稿·吴文溥传》
沉不住气 ( 沉不住氣 ) chén bù zhù qì
[cannot remain calm;lose one's composure;jittery] 易激动,遇事保持不了冷静镇定
成事不足 chéng shì bù zú
[unable to accomplish anything but liable to spoil everything;can do more harm than good] 把事情做好很困难,做坏却很容易,指人之低能,不足以担当重任。也指把本可以办好的事情有意地破坏掉
部里书办们,成事不足,败事有余;胜之不武,不胜为笑。——《歧路灯》
[unable to accomplish anything but liable to spoil everything;can do more harm than good] 把事情做好很困难,做坏却很容易,指人之低能,不足以担当重任。也指把本可以办好的事情有意地破坏掉
部里书办们,成事不足,败事有余;胜之不武,不胜为笑。——《歧路灯》
充耳不闻 ( 充耳不聞 ) chōng 'ěr -bù wén
[turn a deaf ear to] 塞住耳朵不听。形容拒不听取别人意见
宠辱不惊 ( 寵辱不驚 ) chǒng rǔ -bù jīng
[remain indifferent whether favoured or humiliated] 受宠或受辱都不放在心上;形容不以得失而动心
愁眉不展 chóu méi -bù zhǎn
[morose] 展,舒展。由于忧愁双眉紧锁。形容心事重重的样子
愁眉不展,心事重重
臭不可闻 ( 臭不可聞 ) chòu bù kě wén
[give off an unbearable stink] 形容很臭,也比喻人的名声太坏,不齿于人
哪个告小状,哪个就臭不可闻
出其不意 chū qí bù yì
[do stb.when people are off guard] 趁对方没有意料到突然采取行动
攻其无备,出其不意。此兵家之胜,不可先传也。——《孙子·计篇》
出言不逊 ( 出言不遜 ) chū yán -bù xùn
[speak insolently] 说话鲁莽没礼貌、不顺他人心愿
八岁纵笔成文,本郡举他神童,起送至京。因出言不逊,冲突了试官,打落下去。——《喻世明言》
楚楚不凡 chǔ chǔ -bù fán
[lovingly pathetic] 形容仪表脱俗
川流不息 chuān liú -bù xī
[flowing past in an endless stream;never-ending] [行人、车马等] 像水流一样连续不断地行进
汽车川流不息穿行在河滨大道和公园路上
词不达意 ( 詞不達意 ) cí bù dá yì
[the words fail to convey the idea] 言词不能准确地表达意思
他的诗是如此疏忽…如此马虎、潦草和词不达意
辞不达意 ( 辭不達意 ) cí bù dá yì
[the language fails to express the idea] 言辞不能把思想确切表达出来
从容不迫 ( 從容不迫 ) cóng róng -bù pò
猝不及防 cù bù jí fáng
[be taken by surprise] 情况发生得突然而来不及防备
存而不论 ( 存而不論 ) cún 'ér -bù lùn
[leave the question open] 暂时保留起来不进行讨论
这个问题可以暂时存而不论,先讨论其他问题
寸步不离 ( 寸步不離 ) cùn bù -bù lí
寸步不让 ( 寸步不讓 ) cùn bù -bù ràng
[refuse to yield on inch;never make any concession] 一般是指谈判问题丝毫不肯让步
他本来想讨讨价钱,谁知主任死死咬住,寸步不让!——古立高《初恋》
寸草不留 cùn cǎo -bù liú
[not leave anything] 指天灾人祸后破坏殆尽,什么也没留下
寸草不生 cùn cǎo -bù shēng
[sterile] 贫瘠得几乎没有任何植物生长
一块寸草不生的多岩石的荒地
措手不及 cuò shǒu -bù jí
[be caught unawares] 来不及处理
潮水般的顾客使他们措手不及
打抱不平 dǎ bào bù píng
[help victims of injustice;defend sb. against an injustice;right wrongs and defend innocence] 遇到不公平的事,挺身而出,帮助受欺负的一方
你要是个男人,出去打一个抱不平儿,你又充什么荆轲聂政?真真好笑!——《红楼梦》
大惑不解 dà huò -bù jiě
[extremely puzzled;be completely confused] 《庄子·天地》:“大惑者终身不解。”指迷惑大的人一辈子都不会解悟,后来用“大惑不解”指对某事物觉得很离奇不可理解(多用来表示不满或质问)
母疑涉妄,然窥女无他,大惑不解。——《聊斋志异》
大谬不然 ( 大謬不然 ) dà miù -bù rán
[be absurd;be entirely wrong] 大错特错,与实际完全不符合
而事乃有大谬不然者。——汉· 司马迁《报任少卿书》
大言不惭 ( 大言不慚 ) dà yán -bù cán
[brag unblushingly;boast with no consciousness of shame] 指吹牛而不知羞愧
他就大言不惭,以为吓人地步。——《镜花缘》
待答不理 dài dā -bù lǐ
[attend to sb. halfheartedly] 指以冷淡的态度对人
他对远房亲人待答不理
“待”亦作“带”,“答”也作“搭”
带答不理 ( 帶答不理 ) dài dā -bù lǐ
[attend to sb. halfheartedly] 见“待搭不理”
待理不理 dài lǐ -bù lǐ
[be standoffish;look cold and indifferent] 对人爱理不理的样子。形容对人态度傲慢,冷淡
大难不死 ( 大難不死 ) dàn àn -bù sǐ
[escape death in disaster] 难:灾祸。有幸能熬过大灾大难。喻指以后必有好的光景
大难不死,必有后福
当仁不让 ( 當仁不讓 ) dāng rén -bù ràng
[not decline to shoulder a responsibility;in good cause do not lag behind;take sth. as one's obligation] 当:面对。仁:正义之事。《论语·卫灵公》:“当仁不让于师。”后以“当仁不让”表示应做之事,就应积极主动去做,不能推托
夫人臣依义显君,竭忠彰主,行之美也,当仁不让。——《后汉书·曹褒传》
刀枪不入 ( 刀槍不入 ) dāo qiāng -bù rù
[neither swords nor spears can penetrate;a rigid way of thinking] 原义是刀杀不进枪刺不死。比喻一个人的思想僵化,批评、鼓励都不起作用
道不拾遗 ( 道不拾遺 ) dào bù shí yí
[no one pockets anything found on the road;no one would keep lost articles found by the roadside] 无人捡取路上失物。形容刑法严峻,无人敢犯法。也形容民风廉直,社会安宁
为长陵令,道不拾遗。——《汉书·何并传》
得不偿失 ( 得不償失 ) dé bù cháng shī
[submarginal;the loss outweighs the gain;gain does not equal to loss;gains cannot make up for losses] 得到的抵不上付去的
企图开垦一块得不偿失的坡地
滴酒不沾 dī jiǔ -bù zhān
[never touches alcohol] 一点酒也不喝
滴水不羼 dī shuǐ -bù chān
[without the slightest discount] 比喻毫不搀假,不折不扣
对付别人要滴水不羼的公理,对自己总还不如虽在阴司里,也还能够寻到一点私情。——鲁迅《无常》
滴水不漏 dī shuǐ -bù lòu
[allow of no loop holes] 比喻绝不泄露一点风声,或者把事情办得十分周到,没有丝毫漏洞
真不愧是个开茶馆的,说起话来滴水不漏
颠扑不破 ( 顛撲不破 ) diān pū bù pò
[solid;irrefutable;mconstrovertible;indisputable;unbreakable] 怎么摔打都不会破。比喻理论正确,不能推翻
伊川“性即理也”四字,颠扑不破。——《朱子全书·性理》
喋喋不休 dié dié -bù xiū
[never weary or saying;keep on talking;spout eloquent speeches ] 唠唠叨叨,说个没完
杜门不出 ( 杜門不出 ) dù mén -bù chū
[close the door and refrain from going out] 关起门来,不再外出。比喻不与外界交往或隐居
公子虔杜门不出,已八年矣。——《史记·商君传》
短褐不完 duǎn hè -bù wán
[short clothing in imperfect condition] 短褐:粗布短衣。不完:破烂不堪。形容衣衫褴褛
富者木土被文锦,犬马余肉粟,而贫者短褐不完,含菽饮水。——《汉书·货殖传》
顿足不前 ( 頓足不前 ) dùn zú -bù qián
[come to a standstill] 停下来不前进
耳不离腮 ( 耳不離腮 ) ěr bù lí sāi
[intimate] 接近,亲密
别人说他俩是耳不离腮,影不离形,好的活像一个人。——李文元《婚事》
二话不说 ( 二話不說 ) èr huà -bù shuō
[without demur] 〈方〉∶指不说话,很干脆地采取行动
把郭老三披枷带锁抓到县衙,二话不说,先打了一百煞威棒。—— 古立高《隆冬》
又作“二话没说”
正说中间,门外雷石柱慌慌张张进来,一把拉住 老武,二话没说,往外就走。—— 马烽、 西戎《吕梁英雄传》
罚不当罪 ( 罰不當罪 ) fá bù dāng zuì
[the punishment exceeds the crime;be unduly punished] 处罚罪行不适当,多指处罚过重
赏不当功,罚不当罪。——《荀子·正论》
方头不律 ( 方頭不律 ) fāng tóu -bù lǜ
[inopportune or inappropriate]方头:俗谓不合时宜。不律:倔强不顺。形容脾气倔强,固执己见
见一个方头不律的人,欺侮一个老年,打扯他跳河。——元· 郑廷玉《金凤钗》
防不胜防 ( 防不勝防 ) fáng bù shèng fáng
[impossible to defend effectively;cannot reckon with all eventualities;be not easy to guard against;cannot stand up to] 要防的事太多,提防不过来
这种小人,真是防不胜防。——清· 吴趼人《二十年目睹之怪现状》
分毫不差 fēn háo -bù chà
[without the slightest error] 没有一点差错
大尹将所报伤处,将卷对看,分毫不差。——明· 冯梦龙《醒世恒言》
分文不取 fēn wén -bù qǔ
[not take a single cent;be given gratis]∶对于所给报酬或价钱一点也不要
[free of charge]∶免费
奋不顾身 ( 奮不顧身 ) fèn bù gù shēn
[dash ahead regardless of one's safety;be daring regardless of personal danger] 勇往直前,不顾惜自身安危
常思奋不顾身,以殉国家之急。——汉· 司马迁《报任少卿书》
愤不顾身 ( 憤不顧身 ) fèn bù gù shēn
[dash ahead regardless of one's safety] 激于义愤,不惜生命
盖一婢子,不知书而能感主恩,愤不顾身。其志烈懔懔,诚足使后人仰慕歌咏也。——宋· 乐史《绿珠传》
亦作“忿不顾身”
愤愤不平 ( 憤憤不平 ) fèn fèn -bù píng
[be indignant;feel aggrieved;with bitter complaint] 心中不服,为之十分气恼
感激不尽 ( 感激不盡 ) gǎn jī bù jìn
[can't be thankful enough to] 形容因受对方好处而极为感动
小生连日打搅,感激不尽。——《元曲选》
刚正不阿 ( 剛正不阿 ) gāng zhèng -bù 'ē
[be upright and never stooping to flattery] 为人刚直公正,不逢迎趋附
济南同知 吴公,刚正不阿。——《聊斋志异·一官员》
高不可攀 gāo bù kě pān
[be too high to reach] 指对方身分高贵,难以与之交往
读书做人,都到那高不可攀的地位。——《花月痕》
在学习雷锋时,有人说雷锋虽好,却高不可攀。——《路标》
格格不入 gé gé -bù rù
[cannot get along with one another;be incompatible with] 相互抵触
与他们的乡土生活格格不入
历史前进到今天,只为一己私利的“理想”,只相信个人力量的乱闯,已经同我们的时代格格不入了。——王通讯《为中华腾飞立志成才》
供不应求 ( 供不應求 ) gōng bù yìng qiú
[supply behind demand;demand exceeds supply] 需要者太多,供给不足以适应需求
书报很受欢迎,常常供不应求。——巴金《忆觉醒与活动》
功成不居 gōng chéng -bù jū
[not claim credit for oneself] 建功已成,谦退而不以自居
为而不恃,功成不居。——《老子》
功高不赏 ( 功高不賞 ) gōng gāo -bù shǎng
[unrewardable merit] 功劳特别高,以至采取什么方式来奖赏都不过分
盖世英雄,功高不赏
攻无不克 ( 攻無不克 ) gōng wú bù kè
[all-conquering;evervictorious] 军队的一种素质。意为进攻,没有攻不下的;作战,没有不取得胜利的,百战百胜
攻无不克,战无不胜的中国人民解放军是捍卫社会主义祖国的钢铁长城
[all-conquering;evervictorious] 军队的一种素质。意为进攻,没有攻不下的;作战,没有不取得胜利的,百战百胜
攻无不克,战无不胜的中国人民解放军是捍卫社会主义祖国的钢铁长城
[all-conquering;evervictorious] 军队的一种素质。意为进攻,没有攻不下的;作战,没有不取得胜利的,百战百胜
攻无不克,战无不胜的中国人民解放军是捍卫社会主义祖国的钢铁长城
[all-conquering;evervictorious] 军队的一种素质。意为进攻,没有攻不下的;作战,没有不取得胜利的,百战百胜
攻无不克,战无不胜的中国人民解放军是捍卫社会主义祖国的钢铁长城
狗屁不通 gǒu pì -bù tōng
[be mere trash] 形容写的文章或说的话不顺畅不合情理
狗彘不若 gǒu zhì -bù ruò
[be more worthiless than pigs] 彘:猪。连猪狗都不如。比喻品行极端卑劣
人也,忧忘其身,内忘其亲,上忘其君,则是人也而曾狗彘之不若也。——《荀子·荣辱》
狗彘不食 gǒu zhì -bù shí
[lewd] 猪狗都不吃。形容人的品格极其卑劣,连贪吃的猪狗都不闻臭
汪精卫、 陈璧君则作了狗彘不食、遗臭万年的无耻汉奸。—— 吴玉章《辛亥革命》
故旧不弃 ( 故舊不棄 ) gù jiù -bù qì
[old friends are not to be neglected] 以往的旧友不能随随便便地舍弃
寡不敌众 ( 寡不敵眾 ) guǎ bù dí zhòng
[be hopelessly outnumbered;A few are no match for the many] 较少的敌不过众多的,形容力量悬殊,无法对抗
周瑜虽得利,只恐寡不敌众,遂下令鸣金收住船只。——《三国演义》
他虽然身怀精湛拳技,终因寡不敌众,被一顿毒打昏倒在地上。
怪诞不经 ( 怪誕不經 ) guài dàn -bù jīng
[weird and uncanny;ridiculous;unbelievable;outrageous] 怪异之极,违反常道
乌公以为诗虽奇妙,而怪诞不经,不许。——《剪灯新话·听经猿记》
裹足不前 guǒ zú -bù qián
[be at a standstill;hang a leg;hesitate to proceed] 停步不前,好像脚被缠住了一样(多指有顾忌)
天下智谋之士,闻而自疑,将裹足不前,主公谁与定天下乎?——《三国演义》
过目不忘 ( 過目不忘 ) guò mù -bù wàng
[have a camera eye;be gifted with an extraordinarily retentive memory] 形容记忆力特别强。一般只看过一遍就能记住
对于他,我除了佩服他的精明能干外,还特别佩服他过目不忘的记忆力
过意不去 ( 過意不去 ) guò yì bù qù
[feel terribly apologetic;feel terribly sorry] 心里感到不安
我听了,心里便有些过意不去。——《百合花》
过犹不及 ( 過猶不及 ) guò yóu bù jí
[going too far is as bad as not going far enough] 做事做过了头,就如同做的不够一样。指做事以适当为贵
子贡问:“ 师与 商也孰贤?”子曰:“师也过,商也不及。”曰:“然则 师愈与?”曰:“过犹不及。”——《论语·先进》
(师,指子张;商,指子夏;愈:较好)
害人不浅 ( 害人不淺 ) hài rén -bù qiǎn
[cause infinite harm to peole;do people great harm;inflict a person not shallowly] 把别人坑害得很厉害
恐日后成了大怪,害人不浅也。——《西游记》
含糊不清 hán hú -bù qīng
[be ambiguous and vague;tergiversation] 躲躲闪闪,在主张方面缺乏明确的表态;模棱两可,暧昧
虽说我们有信任人的思维,但我认为我们还是要仔细研究它含糊不清的地方
好景不长 ( 好景不長 ) hǎo jǐng -bù cháng
[All good things must come to an end;good times don’t last long] 好光景不会长久存在。亦作“好景不常”
后手不接 ( 後手不接 ) hòu shǒu -bù jiē
[can’t maintain] 指往后将会接济不上
我虽不管事,心里每常闲了,替他们一算,出的多,进的少。如今若不省俭,必致后手不接。——《红楼梦》
狐疑不决 ( 狐疑不決 ) hú yí -bù jué
[undecided;be indecisive in one's mind] 狐性多疑,没个决断。谓遇事犹豫不决
县官听说,也自狐疑不决。——明· 东鲁古狂生《醉醒石》
互不相容 hù bù xiāng róng
[incompatibility]
不能相容的性质或状态
指高职位官员之间的一种关系,在行使职权时彼此不一致
户枢不蠹 ( 戶樞不蠹 ) hù shū -bù dù
[a door-hinge is never worm-eaten] 门轴不受虫蛀。比喻常运动的东西不容易受侵蚀
流水不腐,户枢不蠹,以其劳动不息也。——《云笈七签》
户枢不蠹 ( 戶樞不蠹 ) hù shū -bù dù
划一不二 ( 劃一不二 ) huà yī -bù 'èr
[fixed;rigid;unalterable] 一律;呆板
写文章没有划一不二的公式
;亦指价格不折不扣
怀才不遇 ( 懷才不遇 ) huái cái -bù yù
[have talent but no opportunity to use it] 有才学而未遇其时,不得重用。指不得志的人
偏则自家怀才不遇。——明· 冯梦龙《喻世明言》
荒诞不经 ( 荒誕不經 ) huāng dàn -bù jīng
[absurd and unreasonable;preposterous] 不经:不合情理。形容言论荒谬,不合情理
与人言多荒涎不经,人多笑之。——明· 张岱《家传》
荒怪不经 ( 荒怪不經 ) huāng guài -bù jīng
[absurd and unthinkable] 极其荒唐,不合常理
其夸苑囿之大,固无荒怪不经之说,后世学者,往往读之不通。——宋· 王楙《野客丛书》
惶惶不安 huáng huáng -bù 'ān
[panic;be on tenterhooks;with great anxiety] 由恐慌而引起的不安宁状态
每日带铁甲马军入城,横行街市,百姓惶惶不安。——《三国演义》
惶恐不安 huáng kǒng -bù 'ān
[jittery;be confusecd and uneasy] 形容惊慌害怕,心神不宁
悔不当初 ( 悔不當初 ) huǐ bù dāng chū
[regret having done sth.] 因今日的不幸结果,而后悔当初的错失
早知如此,悔不当初
诲人不倦 ( 誨人不倦 ) huì rén -bù juàn
[be tireless in teaching;teach with tireless zeal] 乐于教诲人而不知疲倦
学而不厌,诲人不倦。——《论语·述而》
魂不附体 ( 魂不附體 ) hún bù fù tǐ
[soul and body parted]∶灵魂脱离了躯体
[severely shocked;be frightened out of one's wits]∶形容因惊吓而极度恐惧
使小生魂不附体。——元· 乔吉《金钱记》
魂不守舍 hún bù shǒu shè
[extremely frightened] 指人的灵魂离开了躯壳。形容精神不集中,也形容惊恐万分
他终日昏昏沉沉,魂不守舍
祸不单行 ( 禍不單行 ) huò bù dān xíng
[misfortunes never come singly] 指不幸的事往往接二连三而来。现常与“福无双至”连用
这才是福无双降,祸不单行。——《西游记》
机不可失 ( 機不可失 ) jī bù kě shī
[Don't let slip an opportunity;A golden opportunity is not to be missed;Now or never!(谚);Occasion knoks but once] 碰上适合的机缘,绝不可错失。形容办事要抓住机遇,当仁不让
机不可失,时不再来
积不相能 ( 積不相能 ) jī bù xiāng néng
[have always been at variance;be always at loggerheads;have never been on good terms] 向来就不和睦
饥不欲食 ( 飢不欲食 ) jī bù yù shí
[anorexia] 症名,指感觉饥饿而又不想进食,病在胃、肾。因胃虚有热所致者,宜六君子汤加黄连;因肾阴虚、虚火乘胃者,宜加肉桂、五味子;因热病后余热未尽而知饥不食者,脉多虚大,可用人参白虎汤
饥不择食 ( 飢不擇食 ) jī bù zé shí
[relish plain food;All food is delicious to the starving. Beggars can't be choosers.(谚) Hunger finds no fault with the cookery.(谚) The hungry cannot be fastidious about food.] 由于饥饿,顾不上挑选食物。比喻情况紧急时,顾不上考虑选择
鸡犬不留 ( 雞犬不留 ) jī quǎn -bù liú
[even fowls and dogs are not spared;complete extermination] 军队所过,鸡狗被杀光。喻不留情地残杀,人和牲畜一起杀光
鸡犬不宁 ( 雞犬不寧 ) jī quǎn -bù níng
[even fowls and dogs are not left in peace be greatly upset like a poultry yard visited by a fox] 指骚乱及于鸡犬,一切生灵都受到侵扰而不能宁静
机事不密 ( 機事不密 ) jī shì -bù mì
[divulge a secret] 紧要秘密的事泄漏出来了;密谋被识破而败露
宋江接了金钗,不合把与那娼妓 阎婆惜收了;争奈机事不密,被 阎婆惜知得来历。——《大宋宣和遗事》
急不可待 jí bù kě dài
[extremely anxious;be too impatient to wait] 心急火燎,决不能再作等待。亦作“急不可耐”
急不择言 ( 急不擇言 ) jí bù zé yán
[there is no time for wording] 说话急躁的时候顾不得推敲选择合适的言辞
既往不咎 jì wǎng -bù jiù
[let bygones be bygones;do not censure sb. for his past misdeeds;do not go into past misdeeds] 不追究已经过去的错误
既往不咎,立功赎罪
间不容发 ( 間不容髮 ) jiān bù róng fà
[a seamless heavenly robe——flawless;by the skin of one's teeth;by a hair's breadth;the difference is as narrow as a hair's breadth]∶中间放置不下一根头发,形容相距极微
律厤迭相治,其间不容发。——《大戴礼记》
[the situation is extremely critical;within a hair of;within an inch of]∶比喻情势危急到极点
其出不出,间不容发。——汉· 枚乘《上书谏吴王》
坚韧不拔 ( 堅韌不拔 ) jiān rèn -bù bá
[firm and indomitable] 气质刚强而柔韧,丝毫不能改变
坚韧不拔的性格
见怪不怪 ( 見怪不怪 ) jiàn guài -bù guài
[face the fearful with no fears;become inured to the mysterious] 遇到怪异的现象或事物沉着镇静,不受惊扰
见死不救 ( 見死不救 ) jiàn sǐ -bù jiù
[to leave sb. in the lurch;neglect to save life; do not rescue those in mortal danger] 比喻见人有急难而不救助
今不如昔 jīn bù rú xī
[the present cannot compare with the past] 如今比不上往惜。多用作对某事的感慨叹息
紧追不舍 ( 緊追不捨 ) jǐn zhuī -bù shě
[stick with] 使差距接近,势均力敌
比他的对手要强一些,但是他的对手紧追不舍,并且打成了平局
经久不衰 ( 經久不衰 ) jīng jiǔ -bù shuāi
[youth] 精神饱满的状态,身体健壮的外表,或幼年期到成年期之间的时期的精神特征;青年人的活力或朝气
这些古老故事的诱人力经久不衰
经久不息 ( 經久不息 ) jīng jiǔ -bù xī
[unfailing] 经历很久仍不止息
掌声经久不息
惊叹不已 ( 驚嘆不已 ) jīng tàn -bù yǐ
[exclaim in great surprise] 满口赞赏和赞叹
他的一手绝活使人惊叹不已
敬谢不敏 ( 敬謝不敏 ) jìng xiè -bù mǐn
[beg to be excused] 谦词称自己没有才智而谢绝的套语
捐输之例,百无一良,若以属之鄙人,惟当敬谢不敏。——曾国藩《复欧阳晓岑书》
举不胜举 ( 舉不勝舉 ) jǔ bù shèng jǔ
[be too numerous to list] 举也举不尽,形容极其多
公开告密,卖友求荣,卖身投靠的勾当,举不胜举。——鲁迅《伪自由书》
举棋不定 ( 舉棋不定 ) jǔ qí -bù dìng
[hesitate about(or over)what move to make] 手举棋子,断定不了往哪儿走。比喻遇事无主见,决断能力差
刻不容缓 ( 刻不容緩 ) kè bù róng huǎn
[allow of no delay;brook no delay;demand immediate action] 急迫之极,一刻不能迟缓
刻不容缓的任务
口不应心 ( 口不應心 ) kǒu bù yìng xīn
[words not agreeing with the heart] 嘴里说的不相应于心中想的
俺娘好口不应心也呵!——元· 王实甫《西厢记·夫人停婚》
官人,你昨夜恁般说了,却又口不应心,做下那事!——《醒世恒言》
哭笑不得 kū xiào -bù dé
[find sth.both funny and annoying;be at a loss whether to cry or laugh] 形容既令人难受又令人发笑
看这种节目,真是让人哭笑不得
溃不成军 ( 潰不成軍 ) kuì bù chéng jūn
[be utterly routed] 军队被打得七零八落,不成队伍,形容打仗败得很惨
拉不下脸 ( 拉不下臉 ) lā bù xia liǎn
[be unable to act impartially for fear of offending sb.;can not look displeased] 碍于情面,不能拒绝或不便开口
你总拉不下脸,这怎么工作?
辣不唧儿 ( 辣不唧兒 ) là bù jī r
[somewhat but not too pungent in taste] 稍有一点辣而不过甚
这菜辣不唧儿的,味道还真不错
来历不明 ( 來歷不明 ) lái lì bù míng
[of questionable antecedents;of dubious background; unidentified; of unknown origin] 指人或物的来路、历史或背景都不清楚
适新建县有 阙氏者,雇一婢,来历不明。—— 宋· 周密《癸辛杂识·郑仙姑》
来路不明 ( 來路不明 ) lái lu bù míng
[unidentified;of unknown origin; of questionable antecedents; of dubious background] 来历未验明
来路不明的飞机
该政府有其来路不明的情报
来者不拒 ( 來者不拒 ) lái zhě -bù jù
[all comers are welcome; all's fish that comes to this net; keep open doors; refuse nobody's offer] 凡是来的一律不予拒绝
往者不追,来者不拒。——《孟子·尽心下》
狼狈不堪 ( 狼狽不堪 ) láng bèi -bù kān
[be badly battered;get left;in a dilemma;like a drowned mouse;in sore straits] 狼狈:又作“狼贝”、“狼跋”。形容疲惫、窘迫的样子。《三国志·马超传》:“ [梁宽], [赵衢]闭 冀城门, 超不得入,进退狼狈。”现多形容处境困难,窘迫的样子
那提调狼狈不堪…被钦差拍着桌子,狗血喷头的一顿大骂。——清· 吴趼人《二十年目睹之怪现状》
牢不可破 láo bù kě pò
[unbreakable;indestructible; as firm as a rock] 坚固得不可破坏
并为一谈,牢不可破。——唐· 韩愈《平淮西碑》
乐不可极 ( 樂不可極 ) lè bù kě jí
[one should not pursue pleasure to its extreme] 享乐不可过分,否则乐极生悲。也比喻做事要有限度
志不可满,乐不可极。——《礼记·曲礼上》
乐不可言 ( 樂不可言 ) lè bù kě yán
[pleasure is inexpressible] 无法用语言来表达有多高兴。形容高兴到了极点
魂乎归徕,乐不可言只。——《楚辞·大招》
乐不可支 ( 樂不可支 ) lè bù kě zhī
[overwhelmed with joy;overjoyed;outright glee] 形容高兴极了
一天赚了五十块,见了女儿一副乐不可支的样子
雷打不动 ( 雷打不動 ) léi dǎ bù dòng
[final;inviolable;not to be altered under any circum stances] 比喻已经决定的事在任何情况下都不会变动
这是母女晚饭后例行的一种享受,简直有点雷打不动的气概
累见不鲜 ( 纍見不鮮 ) lěi jiàn -bù xiān
[common occurrence;nothing new] 数( shuò)
见不鲜
累教不改 ( 纍教不改 ) lěi jiào -bù gǎi
[refuse to mend one’s way despite repeated disciplinary action] 屡教不改
嫠不恤纬 ( 嫠不恤緯 ) lí bù xù wěi
[be concerned,worried for the country and forget one's own family] 嫠:寡妇。恤:忧虑。《左传·昭公廿四年》:“嫠不恤其纬。而忧宋国之陨,为将及焉”。寡妇不怕纬纱少,织不成布,只怕亡国,祸及于己。后用来比喻忧国而忘家
力不从心 ( 力不從心 ) lì bù cóng xīn
[ability falling short of one's wishes;ability not equal to one's ambition;lack the ability to do what one would like to do; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak] 心里想做,但能力达不到
今使者大兵未能得出,如诸国力不从心,东西南北自在也。——《后汉书·西域传》
恋恋不舍 ( 戀戀不捨 ) liàn liàn -bù shě
[be reluctant to leave;hate to see sb.go] 恋恋:爱慕;留恋。舍:舍弃,放下。形容非常留恋,舍不得离开。也指极其爱慕,舍不得放下
我所恋恋不舍者,单爱他这一件儿。——明· 冯梦龙《醒世恒言》
凉不丝儿 ( 涼不絲兒 ) liáng bù sī r
[coolish;rather cool;a bit cool] 形容有点儿凉
大热天喝碗凉不丝儿的绿豆汤真舒服
良莠不齐 ( 良莠不齊 ) liáng yǒu -bù qí
[grain or chaff;the good and the bad are intermingled; sheep and goats; there are bad as well as good people in the group; there are weeds among seedlings; thread and thrum] 莠:狗尾草,比喻品质坏的人。比喻好人坏人混在一起
无如众生愚贤不等,也就如五谷良莠不齐。——清· 文康《儿女英雄传》
临死不怯 ( 臨死不怯 ) lín sǐ -bù qiè
[meet danger with assurance] 面临危险而毫不胆怯
为言此人临死不怯,似亦可用。——宋· 洪迈《夷坚乙志》
流水不腐 liú shuǐ bù fǔ
[Running water is never stale and a door-hinges never get worm-eaten—practice keep one always fit] 常流的水不发臭,常转的门轴不遭虫蛀。比喻经常运动,生命力才能持久,才有旺盛的活力
六畜不安 liù chù -bù 'ān
[successive family misfortunes] 家畜都不得安宁。比喻家里不太平
要我去扰得人家六畜不安,末后连我也把个小命儿送掉了,图着什么呢?——《老残游记》
六亲不认 ( 六親不認 ) liù qīn -bù rèn
[refuse to have anything to do with all one’s relatives and friends; disdain to recognize one's kin] 六亲:泛指一切亲戚。六亲不认,所有亲戚,一概不认。是说一个人过于冷酷自私,只顾自己,不顾别人
我丢了差事去找他,他不惟不帮忙,反倒六亲不认了。——冯德英《苦菜花》
;现在也用来形容铁面无私,照章办事,不讲私情
他六亲不认,不管是老师傅,老同学还是新徒工,犯在他手里,一视同仁
六神不安 liù shén -bù 'ān
[worried] 形容心慌意乱,不知应怎么办
替他弄这样,弄那样,忙了个六神不安。——清· 李宝嘉《官场现形记》
路不拾遗 ( 路不拾遺 ) lù bù shí yí
[lost articles are always returned; no one picks up lost articles on the street-a peaceful and prosperous time] 东西掉在路上没有人拾去据为己有,形容大治之世
路不拾遗,国无狱讼。——汉· 贾谊《先醒》
屡见不鲜 ( 屢見不鮮 ) lǚ jiàn -bù xiān
[it is common occurrence;nothing new] 多次见到,并不新鲜
搜身的纠葛,在香港屡见不鲜。—— 鲁迅《略谈香港》
屡教不改 ( 屢教不改 ) lǚ jiào -bù gǎi
[refuse to mend one's errors despite of repeated admonition] 屡次教育,仍不改正。也说“累教不改”
屡试不爽 ( 屢試不爽 ) lǚ shì -bù shuǎng
[be found officious as often as it is tried;be often tried and often succeeded;effective every time it is used] 每次使用都有效;多次试验都不错
这种新农药效果良好,屡试不爽
抹不下脸 ( 抹不下臉 ) mā bù xià liǎn
[find it difficult to be serious with sb.;for fear of hurting sb.'s feelings] 碍于脸面或情面
当着郭振山的面,谁都抹不下脸。—— 柳青《创业史》
麻木不仁 má mù -bù rén
[unconcerned; apathetic;benumbed;insensate] 麻痹无知觉。比喻人对自身以外的事物漠不关心或反应迟钝
怎么能麻木不仁地蹉跎终生
马不停蹄 ( 馬不停蹄 ) mǎ bù tíng tí
[continuous;hurried journey without a stop] 奔波忙碌,不得休息。比喻时刻不停顿地前进
满不在乎 ( 滿不在乎 ) mǎn bù zài hu
[not care a rush;harumscarum;reckless;be totally unconcerned] 无动于衷,完全不以为然
这孩子对干什么事都满不在乎
漫不经心 ( 漫不經心 ) màn bù jīng xīn
[careless;casual;negligent] 疏忽大意,一点儿也不放在心上
漫不经心往往导致错误
茅茨不剪 máo cí -bù jiǎn
[grass roof is not cut in order] 用茅草覆盖屋顶,而且没有修剪整齐
尧之王天下也,茅茨不剪,采椽不斫。——《韩非子·五蠹》
貌不惊人 ( 貌不驚人 ) mào bù jīng rén
[look mediocre] 指相貌平常,没有什么引人注意的地方
美不胜收 ( 美不勝收 ) měi bù shèng shōu
[so many beautiful things that one simply can't take them all in;be too beautiful to be absorbed all at once] 美景多得看不过来;艺术品太美而目不睱接
美中不足 měi zhōng -bù zú
[a fly in the ointment] 在美满之中,仍有缺憾之处
叹人间,美中不足今方信,纵然是举案齐眉,到底意难平。——《红楼梦》
闷闷不乐 ( 悶悶不樂 ) mèn mèn -bù lè
[be depressed;be in low spirits] 心情不愉快;忧郁
闷闷不乐地拨弄着她吃的东西
秘而不宣 mì 'ér bù xuān
[keep sth. secret;hold sth.back;keep one's own council] 保守秘密,不对外宣布
密而不宣 mì 'ér bù xuān
[hush-hush] 指官方封锁秘密而不宣告
密而不宣的任务
面不改色 miàn bù gǎi sè
[do not change color;keep one's face bravely;preserve appearance] 遇事从容镇静,毫无惧色
苗而不秀 miáo 'ér bù xiù
[sprout but never to flower;corn which does not bear grain] 只见长苗不见抽穗。引伸为中看不中用
呸,原来是苗而不秀,是个银样镴枪头。——《红楼梦》
妙不可言 miào bù kě yán
[too wonderful for words;be most intriguing;be wonderful beyond words] 极其美妙,语言不足以表达其中的意蕴
民不堪命 mín bù kān mìng
[the people cannot stand the pressure of the government;the people are hard pressed] 征召频繁,人民疲于奔命,痛苦不堪
宋 殇公立,十年十一战,民不堪命。——《左传》
民不聊生 mín bù liáo shēng
[the people have no means of livelihood;It is hard for the people to survive;life for the people is intolerable;the people can hardly earn a living] 形容人民不能安定生活
公私劳扰,民不聊生。——苏轼《上神宗皇帝书》
话中单说建州饥荒,斗米千钱,民不聊生。——《京本通俗小说》
名不副实 ( 名不副實 ) míng bù fù shí
[be sth.more apparent than real;be sth.more in name than in reality;be unworthy of the name (title);not millitary of the name] 徒有虚名,与实际不相符合
名不副实的作家
名不虚传 ( 名不虛傳 ) míng bù xū chuán
[true;deserve the reputation one enjoys;one's reputation is justified] 流传的名声和实际相符合
一位名不虚传的诗人
漠不关心 ( 漠不關心 ) mò bù guān xīn
[careless] 不放在心上,粗枝大叶
自然界对个别的生命是如此漠不关心,我们又何必娇惯自己?
莫不逾侈 mò bù yú chǐ
[nobody does not waste] 莫:没有谁。逾:“超越”。今有双音词“逾越”这里引申为过度。侈:奢侈
时天下承平日久,自王侯以下,莫不逾侈。——《后汉书·张衡传》
没齿不忘 ( 沒齒不忘 ) mò chǐ -bù wàng
[remember for the rest of one's life] 到死也不会忘记。也说“没世不忘”
目不见睫 ( 目不見睫 ) mù bù jiàn jié
[the eye cannot see its lashes——lack self-knowledge] 眼睛见不着睫毛。比喻为人不明智,看不到自己的缺点
远求而近遗,如目不见睫。——宋· 王安石《再用前韵寄蔡天启》
目不交睫 mù bù jiāo jié
[not sleep a wink] 完全没有闭眼睡觉。形容繁忙操劳或思虑难眠
自昏达曙,目不交睫。——《聊斋志异·促织》
目不忍见 ( 目不忍見 ) mù bù rěn jiàn
[one's eyes could not bear the scene] 眼睛不忍看,形容情景很凄惨
真为目不忍见。——《广东军务记》
目不忍视 ( 目不忍視 ) mù bù rěn shì
[one's eyes could not bear the scene] 惨状之甚令人不忍心再看下去
又导观诸狱,景象甚惨,目不忍视,狼狈而走。——明· 朱国祯《涌幢小品·丹台记》
目不识丁 ( 目不識丁 ) mù bù shí dīng
[completely illiterate;be totally ignorant;do not know one's ABC] 很少受过教育的或没有受过教育;尤指不能读、写
一个目不识丁的老头
目不暇接 mù bù xiá jiē
[there are too many things for the eye to take in] 景色既美又多,令人眼睛顾不及全看
一切艺术的道理也是这样,单一必然导致枯燥。而丰富多采、目不暇接则是绝大多数人所欢迎的。——秦牧《菊花与金鱼》
目不转睛 ( 目不轉睛 ) mù bù zhuǎn jīng
[intent;be all eyes;gaze fixedly;look with fixed eyes]∶指眼睛注视不动。形容专注
两手扶了膝盖儿,目不转睛地怔着。——《儿女英雄传》
[the eye cannot take it all in]∶不转眼珠地(看)
她目不转睛地盯着镜中自己的像,在她天真的心灵里虚荣心取代了羞耻心
那不勒斯 Nà bù lè sī
[Naples] 意大利南部的一个海港城市,风景优美
拟于不伦 ( 擬於不倫 ) nǐ yú -bù lún
[draw an inappropriate parallel] 拿不能相比的人或事物来比方
念念不忘 niàn niàn -bù wàng
[bear in mind constantly;have(take) sth. on the brain;never forget for a momert] 常常思念,经常提起
涅而不缁 ( 涅而不緇 ) niè 'ér bù zī
[be soaked in a dark liquid without becoming back] 被黑色染液浸过之后也不会变黑。比喻品德高尚,出污泥而不染
宁死不屈 ( 寧死不屈 ) nìng sǐ -bù qū
[rather die than submit] 宁愿去死,也不屈从
以大义拒敌,宁死不屈,竞燎身于烈焰中
怒不可遏 nù bù kě 'è
[can't restrain one's indignation;be in a tawering rage;become violently angry;boil with rage] 形容发怒至极无法自制
在他们采取这行动之前,已明显地被激得怒不可遏了
徘徊不定 pái huái -bù dìng
[tear;hesitate] 在难于接受的或同样紧迫的两者之间作出抉择时为难犹豫
在爱和恨之间徘徊不定
皮之不存 pí zhī bù cún
[with the skin gone,what can the hair adhere to — a thing cannot exist without its basis] 皮都没有了,毛还长在哪儿?比喻失去了基础,事物就无法存在
[with the skin gone,what can the hair adhere to — a thing cannot exist without its basis] 皮都没有了,毛还长在哪儿?比喻失去了基础,事物就无法存在
[with the skin gone,what can the hair adhere to — a thing cannot exist without its basis] 皮都没有了,毛还长在哪儿?比喻失去了基础,事物就无法存在
片甲不回 piàn jiǎ -bù huí
[not a single armoured warrior returns] 形容全军覆没
苦魏兵到来,吾教他片甲不回。——《三国演义》
迫不得已 pò bù dé yǐ
[have no alternative;be forced to] 逼得没有办法,不得不这样做
留在牛津,这是迫不得已的
迫不及待 pò bù jí dài
[jumped at]∶紧迫得不容等待
迫不及待想利用这个机会
[itchy]∶急切地或不能自制地要采取行动的;忍耐不住地渴望的
俨然像个迫不及待的改革家
[impetuous]∶未经慎重考虑急忙而猛烈的一时冲动或急躁情绪
这迫不及待的西班牙人贪婪地猛喝
其乐不穷 ( 其樂不窮 ) qí lè -bù qióng
其貌不扬 ( 其貌不揚 ) qí mào -bù yáng
[his face is ugly] 形容人容貌丑陋
礼部侍郎郑愚,以其貌不扬,戏之曰:“子之才学甚富,如一目何?”—— 五代· 孙光宪《北梦琐言》
泣不成声 ( 泣不成聲 ) qì bù chéng shēng
[choke with sob] 哭得噎住了,出不来声音。形容十分悲伤
及食不下咽,泣不成声。——清· 黄钧宰《金壶七墨》
锲而不舍 ( 鍥而不捨 ) qiè 'ér bù shě
[keep on carving unflaggingly] 不停地镂刻。比喻坚持不懈
锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。——《荀子·劝学》
琴瑟不调 ( 琴瑟不調 ) qín sè -bù tiáo
[unadjustable]∶比喻政令失调
琴瑟不调,改而更张,虽明旨已行,犹宜消息。——《魏书·崔光列传》
[discord between husband and wife]∶比喻夫妇反目
泾阳君与 洞庭外祖世为姻戚,后以琴瑟不调,弃掷少妇,遭 钱塘之一怒,伤生害稼,怀山襄陵。——
《太平广记》引无名氏《灵应传》
寝食不安 ( 寢食不安 ) qǐn shí -bù 'ān
[feel uneasy even when eating and sleeping] 吃不下饭,睡不好觉。形容心事重重
正是无功受禄,寝食不安。——《水浒传》
青黄不接 ( 青黃不接 ) qīng huáng -bù jiē
[temporary shortage] 青:指未成熟的庄稼。黄:指已成熟的庄稼。青黄不接,即旧的粮食已经吃完,新的还未收割,比喻人力、财力等因一时接续不上而暂时缺乏。现在则特指人才方面后继无人
这个奇迹般的记录也反映了我国剑坛当时青黄不接的状况
情不可却 ( 情不可卻 ) qíng bù kě què
[can't be refused because of one's feelings to-wards sb.] 情面上推辞不得
虽受之不恭,但情不可却
庆父不死 ( 慶父不死 ) Qìng fù bù sǐ
[Qing Fu is done away with,the crisis in the state of Lu will not be over—there will always be trouble until he who stirs it up is removed] 庆父:鲁庄公的弟弟。庆父不死,鲁国的祸乱就平息不了。比喻不除掉罪魁祸首,就不会有安宁
尝与人书曰:“庆父不死, 鲁难未已。”——《晋书·李密传》
穷不失义 ( 窮不失義 ) qióng bù shī yì
[poor yet not losing one’s righteousness] 虽然贫穷,但礼义不可失
故士穷不失义,达不离道。——《孟子》
穷追不舍 ( 窮追不捨 ) qióng zhuī -bù shě
[go in hot pursuit] 勇敢地追赶不放松
对敌人穷追不舍
求之不得 qiú zhī bù dé
[most welcome] 怎样寻求都求不到。形容要求很迫切或机会很难得
求之不得,寤寐思服。——《诗·关雎》
;亦指愿望终得实现
将天就地,求之不得,岂敢推托。——明· 冯梦龙《醒世恒言》
取之不尽 ( 取之不盡 ) qǔ zhī bù jìn
[inexhaustible;the supply is unlimited,and its utilization endless] 源源不断的;形容很丰富,用不完
况这些物件,在贫道乃是取之不尽而用之不竭的,何足介怀。——清· 李绿园《歧路灯》
却之不恭 ( 卻之不恭 ) què zhī -bù gōng
[It would be impolite to decline] 却:推辞,拒绝。对别人的馈赠或盛情邀请加以拒绝,就显得对人不恭敬。常与“受之有愧”连用
我合你说也说不到却之不恭,却是受之有愧了。——清· 文康《儿女英雄传》
人心不古 rén xīn -bù gǔ
[public morality is not what is used to be ] 古:古代的社会风尚。指今人的心地失淳朴而流于诈伪,慨叹社会风气变坏
只因三代以后,人心不古。——清· 李汝珍《镜花缘》
忍俊不禁 rěn jùn -bù jīn
[cannot help laughing] 忍俊:含笑。不禁:不能自制。忍不住要笑出声
仔细看时,原来青布幔里有人,山僧忍俊不禁。——宋· 悟明《法演禅师》
日不暇给 ( 日不暇給 ) rì bù xiá jǐ
[be fully occupied everyday] 形容事情太多,时间不够用
虽日不暇给,规摹宏远矣。——《汉书·高帝纪下》
入不敷出 rù bù fū chū
[unable to make ends meet] 收入不够支出。指开销大
入不敷出的处境
软硬不吃 ( 軟硬不吃 ) ruǎn yìng -bù chī
[would neither listen to reason nor bow to force] 指与对方谈判或处理问题时态度很强硬,什么方法均不能使其改变态度
锐不可当 ( 銳不可當 ) ruì bù kě dāng
[can't be held back] 锐:锋利。当:抵挡。形容来势锐猛,无法阻挡
侯无领了千余人,直突其阵,锐不可当。——明· 凌濛初《初刻拍案惊奇》
弱不禁风 ( 弱不禁風 ) ruò bù jīn fēng
[too weak to stand a gust of wind;extremely delicate;fragile] 弱得受不住风吹。形容人体质虚弱
白菡萏香初过雨,红蜻蜓弱不禁风。——宋· 陆游《剑南诗稿》
弱不胜衣 ( 弱不勝衣 ) ruò bù shèng yī
[too weak to bear the weight of one’s clothing] 身体瘦弱,连衣服的重量都承受不起
近因入侍,栉风沐雨,病势日增,弱不胜衣。——《新编五代史平话·晋史》
少不更事 shào bù gēng shì
[young and inexperienced] 更:经历。指人年轻、阅历浅、经验不多
深不可测 ( 深不可測 ) shēn bù kě cè
[fathomless;plumbless]∶不能测得深度的
大洋深不可测
[incomprehensible]∶比喻情况捉摸不透,超越一般理解能力的
他的用心深不可测
身不由己 shēn bù yóu jǐ
[in spite of oneself;involuntarily] 指人失去自主的能力,全由他人支配,或受周围环境的控制
身分不明 shēn fèn bù míng
[unidentified;unknown identity] 来历不详
身分不明的告密者
神不守舍 shén bù shǒu shè
[moon about;be out of one's mind] 指人的精神分散或心神不安定
这孩子上课老神不守舍的
神色不动 ( 神色不動 ) shén sè -bù dòng
[be calm in undertaking]遇到意外或紧张的情势,能镇静对待,不改容貌
神志不清 ( 神誌不清 ) shén zhì bù qīng
[delirious]∶神志错乱
他因发烧而神志不清
[wander;be mentally disturbed]∶精神错乱
神志不清的老人
生不逢辰 shēng bù féng chén
[born at a wrong time]时运不济,此生碰不到好时机。亦作“生不逢时”
她自叹生不逢辰,运气不佳
施不望报 ( 施不望報 ) shī bù wàng bào
[do sb. a favour without expecting his return]施惠于人而不望报答,谓轻财尚义
十恶不赦 ( 十惡不赦 ) shí 'è -bù shè
[unpardonably wicked;be guilty beyond forgiveness] 十恶:指十种不可赦免的重大罪行,即:谋反、大逆、谋叛、恶逆、不道、大不敬、不孝、不睦、不义、内乱。形容罪大恶极,不可饶恕
十恶不赦的罪犯
食而不化 shí 'ér bù huà
[swallow without understanding] 吃下去不消化。比喻对所学的知识未能理解,不会运用
然读书以明理,明理以致用也。食而不化,至昏愦僻谬,贻害无穷。——清· 纪昀《阅微草堂笔记·姑妄听之六》
食不二味 shí bù 'èr wèi
[have meal with only one dish] 吃饭没有两种菜肴。形容饮食俭朴
食不充饥 ( 食不充飢 ) shí bù chōng jī
[have little food to eat] 形容艰难贫困,勉强维持生活
食不甘味 shí bù gān wèi
[have no appetite for food;eat without relish] 吃东西不知滋味,形容有心事烦忧不安或指身体不适
寡人卧不安席,食不甘味。——《战国策·楚策》
食不裹腹 shí bù guǒ fù
[not have enough food to eat] 果:饱足。吃不饱肚子
时不可失 ( 時不可失 ) shí bù kě shī
[seize a chance]办事要抓住良机,不可错过
时不可失,机不再来
食不求甘 shí bù qiú gān
[live a simple life] 饮食不求甘美。形容生活俭朴
时不我待 ( 時不我待 ) shí bù wǒ dài
[seize time] 时间不等待人,指要抓紧时间,不要虚度光阴
食不暇饱 ( 食不暇飽 ) shí bù xiá bǎo
[too busy to have a decent meal] 没空好好吃饭。形容终日操劳忙碌
食不下咽 ( 食不下嚥 ) shí bù xià yàn
[too sad to eat]食物在嘴里但咽不下去。形容心中忧烦不安、不思饮食
十不闲儿 ( 十不閒兒 ) shí bù xián r
食古不化 shí gǔ -bù huà
[swallow ancient learning without digesting it] 指学了古代的知识,不善于理解和应用,跟吃了东西不能消化一样
定欲为古人而食古不化,画虎不成,刻舟求剑之类也。——清· 陈撰《玉儿山房画外录》载 恽向《题自作画册》
我们这位朱老伯一辈子就是误 在这经书上头,以至到如今,还是食古不化。——《晚清文学丛钞·中国现在记》
拾金不昧 shí jīn -bù mèi
[not pocket the money one picks up] 昧:隐藏。拾到财物,不藏起来据为己有
史不绝书 ( 史不絕書 ) shǐ bù jué shū
[same things were very common in history;be again and again repeated in history] 指经常发生的那一类事情,历史记载上常能看到
鲁之于 晋也,职贡不乏,玩好时至,公卿大夫,相继于朝,史不绝书。——《左传·襄公二十九年》
矢不虚发 ( 矢不虛發 ) shǐ bù xū fā
[be good at arrow-shooting] 形容射箭本领极高
矢死不二 shǐ sǐ bù 'èr
[one’s resolve is unshaken] 矢:同“誓”。立誓到死不改变意志
事不关己 ( 事不關己 ) shì bù guān jǐ
[let things drift if they do not affect one personally] 认为事情与己无关,就丢在一边,毫不关心
视而不见 ( 視而不見 ) shì 'ér bù jiàn
[ignore;look but do not see] 虽然睁着眼看,却什么也没有看到,指不注意或不关心
对违法行为决不允许采取视而不见的态度
誓不罢休 ( 誓不罷休 ) shì bù bà xiū
[swear not to stop] 发誓不达目的决不甘休,表示具有坚定的决心
不达目的誓不罢休
势不可当 ( 勢不可當 ) shì bù kě dāng
[be irresistible] 来势猛烈,不可抵挡
群逆纵逸,其势不可当,可以算屈,难以力竞。——《晋书·郗鉴传》
势不两立 ( 勢不兩立 ) shì bù liǎng lì
[irreconcilable] 敌对双方矛盾尖锐,其势不能并存。也比喻矛盾不可调和
孤与老贼,势不两立,君言当击,甚与孤合。——宋· 司马光《资治通鉴》
是非不分 shì fēi bù fēn
[indiscriminate] 分辨不出正确与错误
誓死不二 shì sǐ bù 'èr
[swear to be loyal forever;swear to die rather than submit] 立志至死不生二心。形容意志坚定专一
誓死不屈 shì sǐ bù qū
[swear to die refusing to yield] 宁死都不屈服,形容很有气节
手不释卷 ( 手不釋卷 ) shǒu bù shì juàn
[be very studious;with a book always in hand] 卷:古代指抄写的卷帙,即书籍。手中一直拿着书籍片刻不放。形容勤勉好学或读书入迷
授受不亲 ( 授受不親 ) shòu shòu -bù qīn
[(in ancient times)could not communicate between man and woman] 旧指男女之间不能亲手递受物品
男女授受不亲,礼也。——《孟子·离娄上》
书不尽言 ( 書不盡言 ) shū bù jìn yán
[there is more what I want to say but cannot] 书:信。信中没有把要说的话写完。多用于书信末尾
纸短情长,书不尽言
孰不可忍 shú bù kě rěn
数不胜数 ( 數不勝數 ) shǔ bù shèng shǔ
[numerous] 数量极多,无法数清
我们决不能像旧学校那样,用数不胜数的,九分无用一分曲了的知识来充塞青年的头脑。——《论学习共产主义》
恕不奉陪 shù bù fèng péi
[I am sorry but I cannot keep you company] 对不起,我不能陪伴你
恕不一一 shù bù yī yī
[I am sorry I cannot go into details] 对不起,我不能详述——旧时常用于通信中
水波不兴 ( 水波不興 ) shuǐ bō -bù xīng
[rippleless] 没有涟漪的;没有波纹的
苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。—— 宋· 苏轼《前赤壁赋》
水泼不进 ( 水潑不進 ) shuǐ pō bù jìn
[watertight—not allowing different opinion] 比喻一个人不接受意见,或者一个单位拒绝和外界来往
水土不服 shuǐ tǔ -bù fú
[climate sickness;be not acclimatized;be uncustomed to the climate of a new place] 初到一个地区,由于自然环境和生活习惯的改变,暂时未能适应而出现的各种病状。如食欲不振、腹胀、腹痛泄泻或月经不调等
水泄不通 ( 水洩不通 ) shuǐ xiè -bù tōng
[be so jammed as to be impassable;be watertight that not even a drop of water could trickle through] 形容十分拥挤或围得非常严密
板棚里挤得水泄不通。——《筑路》
说一不二 ( 說一不二 ) shuō yī -bù 'èr
[overpowering;mean what one says;one's word would be law;stand by one's word] 说话守信用,说话算数
警卫中知道总司令是说一不二的。——《草地晚餐》
死而不僵 sǐ 'ér bù jiāng
同"百足之虫"。
同"百足之虫"。
同"百足之虫"。
同"百足之虫"。
同"百足之虫"。
同"百足之虫"。
同"百足之虫"。
同"百足之虫"。
死不瞑目 sǐ bù míng mù
[not close one’s eyes when one dies;die unwillingly with a grievance or everlasting regret] 人死还不闭眼,形容虽死而心犹未甘
(董)卓惮 坚猛壮,乃遣将军 李催等来求和亲… 坚曰: 卓逆天无道,荡覆王室,今不夷汝三族,县示四海,则吾死不瞑目!——《三国志·孙坚传》
死不足惜 sǐ bù zú xī
[death is not to be regretted] 死并不值得可惜。意谓不怕死或死者不值得同情
驷不及舌 ( 駟不及舌 ) sì bù jí shé
[what is said cannot be unsaid] 话说出后,四匹马拉的车也追不回来,指说话应当慎重
子贡曰:“惜乎!夫子之说君子也,驷不及舌。”——《论语·颜渊》
俗不可耐 sú bù kě nài
[be unbeargaly vulgar] 庸俗得使人难以忍受的
打扮得极其俗不可耐
素不相能 sù bù xiāng néng
[cannot get along well] 一向合不来
其实举人老爷和赵秀才素不相能,在理本不能有“ 共患难”的情谊。——《阿Q正传》
素不相识 ( 素不相識 ) sù bù xiāng shí
[did not know sb. before;be never acquainted with each other] 向来不认识
他们俩素不相识,一见面竟成了好朋友
岁不我与 ( 歲不我與 ) suì bù wǒ yǔ
[Time and tide wait for no man] 时间不等待我们。嗟叹时机错过,追悔莫及。亦谓时间不多,须抓紧时机
所费不资 ( 所費不資 ) suǒ fèi -bù zī
[the cost is no small amount;incur a great expense] 不资:资财无法计算靡费资财无数
壬申,御史台臣言:“廉访司莅军,非世祖旧制,贾胡鬻宝,西僧修佛事,所费不资,於国无益,并宜除罢。——《元史·泰定帝纪一》
所图不轨 ( 所圖不軌 ) suǒ tú -bù guǐ
[hatch a sinister plot] 谓图谋做不合法或不正当的坏事
踏步不前 tà bù -bù qián
[make no headway] 在原地踏步,没有前进
人家的产量都搞上去了,我们还是踏步不前,这怎么行?
贪心不足 ( 貪心不足 ) tān xīn -bù zú
[be insatiably greedy] 贪求之心极重,没有厌足之时
汝贪心不足!既得吴郡,而又强并吾界!今日特与 严氏雪仇!——《三国演义》
忐忑不安 tǎn tè -bù 'ān
[be on rettles;uneasy;fidgety] 心神不安
滔滔不绝 ( 滔滔不絕 ) tāo tāo -bù jué
[talk forty to the dozen;never weary or saying;keep on talking] 比喻像流水一样连续不断
只听隔墙的楼梯蹬得腾腾地响,打着骂人调子的日本话滔滔不绝。——叶圣陶《四三集》
两线珍珠一般大的眼泪,便滔滔不绝地滚出来了!——叶紫《山村一夜》
倜傥不羁 ( 倜儻不羈 ) tì tǎng -bù jī
[be free,romantic and untrammeled in character] 品行豪迈,不拘细节
耽字 彦道,少有才气,倜傥不羁,为士类所称。——《晋书》
倜傥不群 ( 倜儻不群 ) tì tǎng -bù qún
[untrammeled] 豪迈萧洒,饱有才学,卓越不凡;出众
先生这等翩然而来,真是侗傥不群。——《儿女英雄传》
天不绝人 ( 天不絕人 ) tiān bù jué rén
[Heaven would not fail a man;find one's way out from an impasse] 人生的道路千条万条,只要努力进取,总不致陷入绝路。多指绝望境地摆脱之后的感慨
恬不知耻 ( 恬不知恥 ) tián bù zhī chǐ
[do not feel ashamed at all; past all sense of shame;shameless] 泰然处之,不以为耻
听而不闻 ( 聽而不聞 ) tīng 'ér bù wén
[hear but pay no attention;turn a deaf ear to;listen but not hear] 看上去在听,实际上没听见。形容心不在焉,神不专注
视而不见,听而不闻。——《大学》
痛不可忍 tòng bù kě rěn
[unbearably painful] 疼痛或悲痛到极点,以至于忍受不了。亦作“痛不堪忍”
痛不欲生 tòng bù yù shēng
[grieve to the extent of wishing to die] 悲伤哀痛之极,不欲再生
脱不了身 ( 脫不了身 ) tuō bù liǎo shēn
[not get away] 使不得闲或忙于某事
老二养母猪,忙得脱不了身
玩儿不转 ( 玩兒不轉 ) wán r bù zhuàn
[can find no way out]〈口〉∶指挥不开;耍弄不了
这个官职有名无实,连士兵都玩儿不转
玩世不恭 wán shì -bù gōng
[be cynical;live in defiance of conventions] 以轻藐不拘礼法的游戏态度处世待人
万不得已 ( 萬不得已 ) wàn bù dé yǐ
[out of absolute necessity;have no alternative;the only thing possible;as a last resort] 因别无他法,所以如此;别无选择,只能这么办
付之于我,此乃万不得已,岂是他之本念。——《醒世恒言》
万夫不当 ( 萬夫不當 ) wàn fū -bù dāng
[full of valour and vigour] 一万之众也敌不过。形容勇力超群出众
万劫不复 ( 萬劫不復 ) wàn jié -bù fù
[beyond redemption;be doomed eternally] 指国家破坏不堪或个人堕落太甚而难于恢复。比喻浩劫极重,受影响极大
万死不辞 ( 萬死不辭 ) wàn sǐ -bù cí
[willing to risk any danger to do one’s duty] 死亡一万次也甘心情愿承担重任
倘有用妾之处,万死不辞。——《三国演义》
望尘不及 ( 望塵不及 ) wàng chén -bù jí
[fall far behind;be too inferior to bear comparison] 仰望后尘,追赶不上。比喻进步之速,不能与之相比。亦作“望尘莫及”
危而不持 wēi 'ér bù chí
[when the nation is at stake but no people to save] 国有危急之事,不须外力扶助便能安然平息
危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣。——《论语》
微不足道 wēi bù zú dào
[unworthy;insignificant;negligible;trifling;be knee-high to a grasshopper (成)] 事物细小而轻微,不足挂齿
威武不屈 wēi wǔ -bù qū
[not to be subdued by force;no force can bend us;will not submit to force] 不屈从于威势的镇慑之下。形容不畏强暴
为恶不悛 ( 為惡不悛 ) wéi 'è -bù quān
[stop at nothing in doing evil] 坚持为非作歹,不思改过自新
帷薄不修 wéi bó -bù xiū
[promiscuity in an official's family] 指家庭生活淫乱(帷薄:古时用来分隔内外的帐子和帘子)
为德不卒 ( 為德不卒 ) wéi dé -bù zú
[do good but could not persist in] 积德行善之事未能一贯做下去
光弼为德不卒,令人益恨 元振。—— 明· 李贽《史纲评要·唐纪·代圣陶》
公,小人也,为德不卒。——史记·淮阴候列传
为富不仁 ( 為富不仁 ) wéi fù -bù rén
[be rich and cruel;be heartless rich;muck and money go together(谚)] 蓄积财产,不施仁德。指为了致富,不择手段,不讲仁义
一生做事强梁,只是倚官托势;须知为富不仁,自来见利忘义。——明· 邵璨《香囊记·媾媒》
嵬然不动 ( 嵬然不動 ) wéi rán -bù dòng
[stand loftity and firmly] 形容高耸挺立,稳固而不为外力所动。亦作“岿然不动”
为仁不富 ( 為仁不富 ) wéi rén -bù fù
[be rich and ruel] 讲仁义道德,发慈悲之心,就不能富有
阳虎曰:“为富不仁矣,为仁不富矣。”——《孟子·滕文公上》
杨子曰:“为仁不富,为富不仁。”—— 汉· 桓宽《盐铁论·地广》
尾大不掉 wěi dà -bù diào
[leadership rendered ineffectual by recalcitrant subordinates] 兽类尾巴过长,摇摆起来困难。比喻下强上弱难以控制调动
二百余年,自相崇树,虽朝廷有时命帅,而世人多务逐君。习若忘非,尾大不掉,非一朝一夕之故也。——《旧唐书·朱克融等传论》
委决不下 ( 委決不下 ) wěi jué bù xià
[indecisive;wavering] 一再犹豫,不能决定下来
时至今日,他仍委决不下
委靡不振 wěi mǐ -bù zhèn
[dejected;at one's worst;be in low spirits] 精神沮丧、抑郁
变得畏怯而委靡不振
娓娓不倦 wěi wěi -bù juàn
[talk tirelessly] 长时间演讲谈话毫无倦态
畏缩不前 ( 畏縮不前 ) wèi suō -bù qián
[recoil in fear;hang back in face of danger;hesitate to press forward] 表示由于恐惧、震惊或憎恶而后退
他是这样地怕蛇,以致见到它就本能地畏缩不前
文不对题 ( 文不對題 ) wén bù duì tí
[irrelevant to the subject;be besides the mark;be way off the beam;fly off at a tangent] 文章没有依照题目去引申发挥,指回答问题不确切
文不加点 ( 文不加點 ) wén bù jiā diǎn
[never blot a line in writing;have a facile with unimprovable style] 写文章不用涂改就很快写成。形容文思敏捷
文风不动 ( 文風不動 ) wén fēng -bù dòng
[absolutely still] 丝毫不动;纹丝儿不动
[宝玉] 狠命往地下一摔,…偏生那玉坚硬非常,摔了一下,竟文风不动。——《红楼梦》
纹丝不动 ( 紋絲不動 ) wén sī -bù dòng
[absolutely still] 一点儿也不动
他只眨了一下眼,粗壮的身体纹丝不动
无恶不作 ( 無惡不作 ) wú 'è -bù zuò
[stop at nothing in doing evil;do not shrink from any crimes;stop at no evil] 什么坏事都干
无坚不摧 ( 無堅不摧 ) wú jiān -bù cuī
[be all-conquering] 任何坚固的东西都能够摧毁,形容力量非常强大
无可不可 ( 無可不可 ) wú kě bù kě
[(because of being happy or excited) at a loss] 形容极度兴奋而不知该怎么好
无孔不入 ( 無孔不入 ) wú kǒng -bù rù
[(of odours,ideas,etc.)be all-pervasive;make one's way into every nook and coners;seize every opportunity to do evil] 没有什么孔隙不钻入的。比喻消极的东西易于渗透、侵入。亦指人善于钻营,有隙就乘机营求
无奇不有 ( 無奇不有 ) wú qí bù yǒu
[nothing is too strange in the world;numerous strange sights] 各种千奇百怪的事情都会发生
大千世界,无奇不有
无人不知 ( 無人不知 ) wú rén bù zhī
[to a proverb;there is no one but knows it] 到尽人皆知的地步
荒谬到简直无人不知
无所不包 ( 無所不包 ) wú suǒ bù bāo
[nothing is left out;all-encompassing;all-embracing;all-inclusive] 包罗万象,尽在其中
无所不能 ( 無所不能 ) wú suǒ bù néng
无所不为 ( 無所不為 ) wú suǒ bù wéi
[stop at nothing;do all manner of evil] 指什么坏事都干
他是无所不为的浪荡子
无所不在 ( 無所不在 ) wú suǒ bù zài
[omnipresent;ubiquitous] 没有什么地方不存在;随处可见
无所不知 ( 無所不知 ) wú suǒ bù zhī
无所不至 ( 無所不至 ) wú suǒ bù zhì
[penetrate everywhere]
什么地方都能到达
细菌的活动范围极广,无所不至
指什么坏事都做到了
既得之,患失之。苟患失之,无所不至矣。——《论语》
无往不利 ( 無往不利 ) wú wǎng -bù lì
[go smoothly everywhere;carry all before one;all water runs to one's mill] 无论到什么地方或干什么事情,一切顺畅通利
无往不胜 ( 無往不勝 ) wú wǎng -bù shèng
[ever-victorious;be invincible at all times] 无处不胜,指没有不成功的
无微不至 ( 無微不至 ) wú wēi -bù zhì
[in every possible way;meticulously] 无论如何细微,都能周全照应。极言细微之至
看了长姐儿这节事,才知圣人的关怀无微不至。——《儿女英雄传》
无一不知 ( 無一不知 ) wú yī bù zhī
[nothing one does not know] 没有一样不知道;样样明细
习而不察 ( 習而不察 ) xí 'ér bù chá
[to call it in question] 习:习惯。指常见之事,就觉察不到存在的问题
行之而不著焉,习矣而不察焉。——《孟子》
席不暇暖 xí bù xiá nuǎn
[be in a tearing hurry] 连坐位也来不及坐暖,形容事务繁忙
白孤剑谁托,悲歌自怜,迫于恓惶,席不暇暖。——唐· 李白《上安州李长史书》
洗手不干 xǐ shǒu -bù gàn
[have none of wash one's hands of sth.;hang up one's axe;stop doing evil] 坚决不再干了
他一旦发现这件事情是不诚实的,他就会洗手不干
细大不捐 ( 細大不捐 ) xì dà -bù juān
[not to cast away anything, big or small;save everything,big or small] 捐:舍弃。大的小的都不舍弃。指所有的都兼收并蓄
贪多务得,细大不捐。——唐· 韩愈《进学解》
亦作“细大无遗”
细大不逾 ( 細大不逾 ) xì dà -bù yú
[not to surpass] 逾:超过。大小方面都不超过
物得其常乐极,极之所集曰声,声应相保曰和,细大不逾曰平。——《国语·周语下》
瑕不掩瑜 xiá bù yǎn yú
[the defects do not outweigh the merits] 比喻缺点掩盖不了优点,优点是主要的
瑕不掩(揜)瑜,瑜不掩(揜)瑕。——《礼记·聘义》
下不来台 ( 下不來台 ) xià bù lái tái
[be put on the spot] 〈方〉∶指在人前受窘
下不为例 ( 下不為例 ) xià bù wéi lì
[not to be taken as a precedent;not to be repeated] 以后不能援例,表示只通融这一次
王掌柜,这儿现在没有人,我借个光,下不为例!——老舍《茶馆》
先天不足 xiān tiān -bù zú
[be congenitally deficient] 指人或动物在胚胎时期营养及遗传状况都很差。也泛指事物的根基差
又老人之子,先天不足,亦或日中无影。——清· 李汝珍《镜花缘》
香火不绝 ( 香火不絕 ) xiāng huǒ -bù jué
[endless stream of pilgrims] 谓信神者或祭祀者点燃供奉的香烛不会断绝
民间各处,立起个‘虎媒之祠’,若是有婚姻求合的,虔诚祈祷,无有不应,至今黔陕之间,香火不绝。—— 明· 凌濛初《初刻拍案惊奇》
亦作“香火不断”
消化不良 xiāo huà bù liáng
[dyspepsia]∶由于局部原因或身体其他部位的疾病所引起的,以恶心、烧心、疼痛、胀气及饱胀感为特征的一种消化紊乱
[indigestion]∶不消化、不能消化某物或消化某物时发生困难
小小不然 xiǎo xiǎo -bù rán
小小不言 xiǎo xiǎo -bù yán
[trifling;be too trival to mention]〈口〉∶微不足道;轻微
小小不言的事情,我也不追究了。——清· 李宝嘉《官场现形记》
笑不唧儿 ( 笑不唧兒 ) xiào bù jī r
[smile] 〈方〉∶形容微笑的样子
他好像没不高兴的时候,整天笑不唧儿的
也说“笑不唧唧”
心不在焉 xīn bù zài yān
[unheeding;absent-minded;inattentive;be preoccupied with sth.else;one's mind is not on what one is doing] 心里不在这里。形容思想不集中
他心不在焉地听他们讲话
心口不一 xīn kǒu -bù yī
[say what one doesn't think] 心里想的和嘴上说的不是一回事。形容人的虚伪、诡诈
我是这们个直性子,希罕就说希罕,不是这们心口不一的。——《醒世姻缘传》
心术不正 ( 心術不正 ) xīn shù -bù zhèng
[harbour evil design] 谓人的心地不正派,居心不良
汝心术不正,吾故弃汝。——《三国演义》
心绪不宁 ( 心緒不寧 ) xīn xù -bù níng
[flutter]
焦急不安
他到家以前一直心绪不宁
坐立不安,焦虑或不合常规地行动,或没有效果地极大忙乱
她干家务时心绪不宁,时常停下来聊天
心照不宣 xīn zhào -bù xuān
[implicit;have a tacit understanding] 照:默契,知晓。宣:公开说出。彼此心里都明白,不必说明
明白这一点,对于所谓“隐士”也就毫不诧异了,心照不宣,彼此都省事。——鲁迅《隐士》
行而不远 ( 行而不遠 ) xíng ér bù yuǎn
行为不端 ( 行為不端 ) xíng wéi bù duān
[disorder;depart from correct conduct] 行为不符合道德或法律规范
她从少年时期就是个罪人…甚至直到高年依然行为不端
形影不离 ( 形影不離 ) xíng yǐng -bù lí
[inseparable as body and shadow;be always together] 见“形影相追”
学而不厌 ( 學而不厭 ) xué 'ér bù yàn
[have an insatiable desire to learn;be never tired of reading] 学习没有厌倦满足的时候。比喻非常好学
默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉。——《论语·述而》
谑而不虐 ( 謔而不虐 ) xuè 'ér bù nüè
[tease without embarrassing;have good clean fun] 开玩笑而不致于使人难堪
言无不尽 ( 言無不盡 ) yán wú bù jìn
言不及义 ( 言不及義 ) yán bù jí yì
[never talk about anything serious;talk frivolously] 义:义理,指事情的道理。指只说些无聊的话,没有一句说到正经的道理
群居终日,言不及义,好行小慧,难矣哉!——《论语·卫灵公》
言不由衷 yán bù yóu zhōng
[speak with one's tongue in one's cheek;say what one does not mean] 所说的话不是发自内心。形容口是心非
言不由衷,质无益也。——《左传·隐公三年》
严惩不贷 ( 嚴懲不貸 ) yán chéng -bù dài
[will be mercilessly punished] 贷:宽恕。严厉惩罚,决不宽恕
有违反本命令者,一律严惩不贷
言之不预 ( 言之不預 ) yán zhī -bù yù
[no speaking in advance] 没有把话说在头里
言出法随,勿谓言之不预
仰不愧天 yǎng bù kuì tiān
[feel no shame before God] 抬起头来无愧于天下。指自省没有做过坏事,可以问心无愧
仰不愧天,俯不愧人,内不愧心。——唐· 韩愈《与孟尚书书》
怏怏不乐 ( 怏怏不樂 ) yàng yàng -bù lè
[be discontented and unhappy] 因失望而很不快乐
关公怏怏不乐。——《三国演义》
怏怏不悦 ( 怏怏不悅 ) yàng yàng -bù yuè
要死不活 yào sǐ -bù huó
[be more dead than alive] 半死不活
要言不烦 ( 要言不煩 ) yào yán -bù fán
[give the essentials in simple language;important statement need not be prolix] 要:简要。烦:烦琐。指说话简明扼要
夜不闭户 ( 夜不閉戶 ) yè bù bì hù
[doors are not bolted at night] 晚上不用关闭门户。形容社会安定,治安良好
西川之民,忻乐太平,夜不闭户,路不拾遗。——《三国演义》
一尘不染 ( 一塵不染 ) yī chén -bù rǎn
[be not soiled with a particle of dust;spotless;pure-hearted] 佛教指排除欲念,不被六尘玷污。后用以形容清静、纯洁。也形容为人清廉,不沾染坏习气
一成不变 ( 一成不變 ) yī chéng -bù biàn
[run in a rut;invariable;changeless] 一经形成,不容变更。亦泛指墨守成规,不知变通
一蹶不振 yī jué -bù zhèn
[collapse after one setback;be in shambles;curl up;never be able to recover after a setback] 一遭到失败或挫折就再也振作不起来
一毛不拔 yī máo -bù bá
[be very stingy and unwilling to give a hair] 连一根毛也不肯拔,比喻为人非常吝啬自私
一瞑不视 ( 一瞑不視 ) yī míng -bù shì
[die]闭上眼睛不再看了。指人死亡
天上人间,会当相见,定非一瞑不视者矣。——清·纪昀《阅微草堂笔记》
一窍不通 ( 一竅不通 ) yī qiào -bù tōng
[be utterly ignorant of;be all Greek to one] 完全无知
义不容辞 ( 義不容辭 ) yì bù róng cí
[one's sense of honour makes it impossible to refuse;have a bounden duty] 为了道义、大局,不能推辞
阴魂不散 ( 陰魂不散 ) yīn hún -bù sàn
[haunting spectre;the ghost inexorably hangs on;the soul refuses to leave] 原义是指人死后只要阴魂不散,还可以在一定的范围之内进行种种活动。现在则用来比喻一件坏事情虽然已经过去,但是其所造成的坏影响尚未清除。或者是坏人已死,但是他的坏作风还在另一个人的身上表现出来
人人都讨厌八股,但是谁也没有清除得了八股的毒害,而八股的余孽却阴魂不散
殷鉴不远 ( 殷鑑不遠 ) yīn jiàn -bù yuǎn
[one need not look far for a lesson] 鉴:鉴戒。原指殷的子孙要把夏的灭亡作为鉴戒。泛指前人的教训就在眼前
殷鉴不远,在夏后之世。——《诗·大雅·荡》
引而不发 ( 引而不發 ) yǐn 'ér bù fā
[just indicate the motions;draw the bow without shooting] 拉满了弓弦而不发箭。比喻随时准备着以待时机。也比喻善于引导、启发,让学习者自己体会
君子引而不发,跃如也。中道而立,能者从之。——《孟子·尽心上》
应接不暇 ( 應接不暇 ) yìng jiē -bù xiá
[have one's hand full all the time] 原形容景物繁多,目不暇接。后多形容来人太多或事务繁杂,接待应付不过来
仰观山,俯听泉,旁睨竹树云石,自辰及酉,应接不暇。——唐· 白居易《庐山草堂记》
雍容不迫 yōng róng -bù pò
[poised] 雍容:温和大方的样子。形容态度大方,从容不迫
敏中平生,身不怀币,口不论钱,义不苟进,进必有所匡救,援据今古,雍容不迫。——《元史·刘敏中传》
饔飧不继 ( 饔飧不繼 ) yōng sūn -bù jì
[meals are scanty] 指生活贫困,吃了上顿没有下顿
永垂不朽 yǒng chuí -bù xiǔ
[will endure forever;be immortal;eternal glory to] 指伟大精神和光辉业绩流传长久,永不磨灭
虽不足纲范万度,永垂不朽,且可释滞目前,厘整时务。——《魏书·高祖记下》
永志不忘 ( 永誌不忘 ) yǒng zhì -bù wàng
[will always remember] 永远记在心里
用之不竭 yòng zhī bù jié
用词不当 ( 用詞不當 ) yòng cí -bù dàng
[inappropriate choice of words] 运用词语不恰当
有条不紊 ( 有條不紊 ) yǒu tiáo -bù wěn
[with regularity and throughness;with tidy arrangement;methodically] 形容做事、说话有条有理,丝毫不乱
若网在纲,有条而不紊。——《书·盘庚上》
瑜不掩瑕 yú bù yǎn xiá
[the defects do not obscure the virtue] 优点不能遮盖缺点
瑕不掩瑜,瑜不掩瑕。——《礼记·聘义》
语焉不详 ( 語焉不詳 ) yǔ yān bù xiáng
[do not speak in detail;do not elaborate] 粗略谈及,没有说得很详细。焉,语助词,韩愈《原道》:“荀与扬也,择焉而不精,语焉而不详”。荀,荀子。扬,扬雄
语焉不详(说了但不详细。“焉”字另有作兼词“于之”讲,“对烈士的事迹”,供参考)。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》
与众不同 ( 與眾不同 ) yǔ zhòng -bù tóng
[be out of the ordinary;be different from others] 跟众人不一样
欲罢不能 ( 欲罷不能 ) yù bà -bù néng
[can not refrain from carrying on;be unable to stop even though one wants to] 想罢手也不行。指已形成某种局面,无法改变
夫子循循然善诱人,博我以文,约我以礼,欲罢不能。——《论语·子罕》
原封不动 ( 原封不動 ) yuán fēng -bù dòng
[untouched]∶ 未改变
[be left intact]∶保持原样
在所不辞 ( 在所不辭 ) zài suǒ bù cí
[will not refuse under any circumstances;never decline] 坚决前往赴任,毫不拒绝推诿
纵然是粉身碎骨,也在所不辞
在所不惜 zài suǒ bù xī
[will not grudge] 毫不顾全惋惜;舍得
为了打胜这一仗,投入全部机动部队也在所不惜
赞不绝口 ( 贊不絕口 ) zàn bù jué kǒu
[be prodigal of praise] 不住嘴的夸奖
贼心不死 ( 賊心不死 ) zéi xīn -bù sǐ
[refuse to give up one’s evil designs ] 比喻坏主意还没有打消
战无不胜 ( 戰無不勝 ) zhàn wú bù shèng
[invincible; win in every battle] 形容军队打仗每战必胜或做任何事情都能成功
战无不胜 ( 戰無不勝 ) zhàn wú bù shèng
同"攻无不克"。
同"攻无不克"。
同"攻无不克"。
同"攻无不克"。
朝不保夕 zhāo bù bǎo xī
[be in a precarious state] 早晨不能保证晚上命运如何。形容形势非常严峻,很难维计
找不自在 zhǎo bù zì zai
[ask for trouble] 自找麻烦
谁也不愿找不自在
知无不言 ( 知無不言 ) zhī wú bù yán
[say all you know and say it without reserve] 就其所知,毫无保留地说出来
[say all you know and say it without reserve] 就其所知,毫无保留地说出来
知情不报 ( 知情不報 ) zhī qíng -bù bào
[misprision;conceal what one knows of a case] 知道情况而不报告,特指没有犯罪的人主动地或被动地对检察当局隐匿别人的叛逆罪或重罪的行为
对叛逆罪的知情不报者
只字不提 ( 隻字不提 ) zhī zì -bù tí
[not say a single word] 一个字都没有提到。形容遗忘或无意提及
执法不公 ( 執法不公 ) zhí fǎ -bù gōng
[denial of justice] 拒绝公正,在实施法律中的不公正
执迷不悟 ( 執迷不悟 ) zhí mí -bù wù
[adhere stubbornly to errors] 对事物分辨不清。形容固执错误认识,不知悔悟
直言不讳 ( 直言不諱 ) zhí yán -bù huì
[frank] 无保留地、坦率地谈出事实、意见或感情
一位坦率评论家的直言不讳的评论
终已不顾 ( 終已不顧 ) zhōng yǐ bù gù
[never look back all the while] 始终不曾回头。已,终止,到最后。顾,回头
于是荆轲遂就车而去,终已不顾。——《战国策·燕策》
忠贞不渝 ( 忠貞不渝 ) zhōng zhēn -bù yú
[loyal;be unswerving in one's loyalty] 贞:意志或操守坚定不移;渝:改变,违背。忠诚坚定,永不改变
忠贞不渝的八路军战士
重罚不用 ( 重罰不用 ) zhòng fá -bù yòng
[do not punish severely] 即不用重罚。宾语提前
是以厚赏不行,重罚不用而民自治。——《韩非子·五蠹》
惴惴不安 zhuì zhuì -bù 'ān
[be anxious and fearful] 形容又发愁又害怕的样子
卓尔不群 ( 卓爾不群 ) zhuó 'ěr bù qún
[unmatched;stand alone above others] 高明杰出,不同凡响
夫唯大雅,卓尔不群。——《汉书·景十三王传赞》
资不抵债 ( 資不抵債 ) zī bù dǐ zhài
[insolvency] 指个人或企业的全部债务超过其资产总值以致不足以清偿债权人的财务状况
孜孜不怠 zī zī -bù dài
[sedulous;indefatigably;work hard] 勤奋刻苦,毫不懈怠
孜孜不倦 zī zī -bù juàn
自不量力 zì bù liàng lì
[overestimate one’s strength or oneself] 量:衡量,估计。不衡量自己的能力。形容对自己估计太高,多指做力不能及的事
自愧不如 zì kuì -bù rú
[consider oneself inferior to another;feel ashamed of one's inferiority] 惭愧自己不如别人
自命不凡 zì mìng -bù fán
[consider oneself no ordinary being;have a high opinion of oneself;think no end of oneself;fancy oneself] 自以为不平凡、水平很高
自强不息 ( 自強不息 ) zì qiáng -bù xī
[make unremitting efforts to improve oneself;constantly strive to become stronger] 自强:自己努力向上。指自觉地努力向上,永远不松劲
一个人只有自强不息,才能到达理想的彼岸
罪不容诛 ( 罪不容誅 ) zuì bù róng zhū
[even death cannot atone for the offense;be guilty of crimes for which even death is sufficient punishment] 罪恶极大,处死也不能抵罪
本身所犯,罪不容诛,但留些阴骘与你们,子孙好承袭。——明· 孙高亮《于谦全传》
坐不垂堂 zuò bù chuí táng
[sit without approaching the stair way] 坐时不要选择堂屋之下,以防瓦坠击头。比喻小心谨慎,不停于危险之处
家纍千金,坐不垂堂。——《汉书》
坐立不安 zuò lì -bù 'ān
[on pins and needles]∶坐着或立着都心神不定,总感到自己着急
[fidget]∶见烦躁不安
坐卧不宁 ( 坐卧不寧 ) zuò wò -bù níng
[be unable to sit down or sleep at ease; feel restless; be on tenterhooks] 坐着躺着都不安宁。形容因忧愁恐惧而不安的样子
各事冗杂,亦难尽述,因此忙的凤姐茶饭无心,坐卧不宁。——《红楼梦》
也作“坐卧不安”
一连数日,神思恍惚,坐卧不安。——《古今小说》
八九不离十 ( 八九不離十 ) bā jiǔ bù lí shí
[about right;be not far out;be pretty close;be very near] 非常接近或几乎达到[实际情况]
我也活过来五十多岁了,什么样的人,一眼看上去也是八九不离十
报喜不报忧 ( 報喜不報憂 ) bào xǐ bù bào yōu
[spread only the good news and cover the bad] 只说好的,不说坏的,实际上是说假话
我认为对下一代采取报喜不报忧的教育方针,已经证明是失败了。——韦君宜《参考资料》
吃软不吃硬 ( 吃軟不吃硬 ) chī ruǎn bù chī yìng
[be open to persuasion, but not to coercion] 比喻好说可以解决问题,强迫就不能接受
这两个人吃软不吃硬,你要给她们找麻烦,保证她们要跟你闹
吃硬不吃软 ( 吃硬不吃軟 ) chī yìng bù chī ruǎn
[yielding to force but rejecting soft approach] 好说不行,硬来倒能解决问题
喘不过气来 ( 喘不過氣來 ) chuǎn bù guò qì lái
[breathless] 由于恐惧、不安、极度兴奋,畏惧或其他强烈的情绪使人屏息或透不过气来
独木不成林 ( 獨木不成林 ) dú mù bù chéng lín
[one tree does not make a forest;(fig) one person alone canrot accomplish much] 一棵树木不能成为森林,比喻单靠个人有限的力量不能办大事
翻脸不认人 ( 翻臉不認人 ) fān liǎn bù rèn rén
[turn against a friend] 比喻不从长远考虑,稍有矛盾,立刻翻脸,有贬义
富贵不能淫 ( 富貴不能淫 ) fù guì bù néng yín
[not to be corrupted by riches;the power of riches and honours cannot make him dissipated] 不为金钱、权位所诱惑
富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。——《孟子·滕文公下》
亦作“富贵不淫”
不然,何富贵不淫,威武不屈耶?——清· 张潮《虞初新志》
何乐而不为 ( 何樂而不為 ) hé lè ér bù wéi
[what is there against it;why not go ahead with it] 反问表示很乐意或很值得做
和他多商量,可以把工作干得更好,何乐而不为呢
恨铁不成钢 ( 恨鐵不成鋼 ) hèn tiě bù chéng gāng
[wish iron could turn into steel at once;(fig) set a high demand on somebody in the hope that he will improve] 比喻对人抱着很大的希望,恨他不长进
这种爱有时候是以恨的形式表现的,这是“恨铁不成钢”的恨,不是“仇恨”
换汤不换药 ( 換湯不換藥 ) huàn tāng bù huàn yào
[a change in form but not in content] 比喻只改变形式,而不改变实质内容
北伐军来了,只是多添了些新军阀和新政客…人们都说,这是换汤不换药
鸡肥不下蛋 ( 雞肥不下蛋 ) jī féi bù xià dàn
[no egg if too fat] 比喻条件太好了反而做不出成绩
许多小厂条件比我们差得多,都有利润上缴;我们这个大厂反而年年赔本,真是鸡肥不下蛋!
锣齐鼓不齐 ( 鑼齊鼓不齊 ) luó qí gǔ bù qí
[with inadequate manpower or condition] 〈方〉∶比喻人到不齐或是条件不具备
总是锣齐鼓不齐的,不知道哪天才能开得成这个会
皮笑肉不笑 pí xiào ròu bù xiào
[put on a false smile] 形容勉强带笑,给对方以不舒服的感觉
不得已见了面,皮笑肉不笑,说话慢慢吞吞,爱说不说。——柳青《创业史》
贫贱不能移 ( 貧賤不能移 ) pín jiàn bù néng yí
[not to be shaken or modified by one’s poverty or destitution] 不会因生活贫困,地位卑微而改变自己的志向
富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。——《孟子·滕文公下》
若要人不知 ruò yào rén bù zhī
[if you don’t want others to know about it,don’t do it] 要想人家不知道,除非自己不去做。表示只要作了坏事,终究是隐瞒不住的
常言说得好:“若要人不知,除非己莫为。”——清· 李宝嘉《官场现形记》
杀人不见血 ( 殺人不見血 ) shā rén bù jiàn xiě
[kill without spilling blood, kill by subtle means] 杀人而不留痕迹,比喻害人的手段阴险毒辣,人受了害还一时觉察不出
一刮大风……哭啊叫的,凄惨极啦——别说还有船主那把杀人不见血的刀逼在你的后脖颈上!——《海市》
杀人不眨眼 ( 殺人不眨眼 ) shā rén bù zhǎ yǎn
[kill without batting an eye lid, kill without blinking an eye] 形容凶狠残忍
这个人是杀人不眨眼的魔王
山不转路转 ( 山不轉路轉 ) shān bù zhuàn lù zhuàn
[the world is very small] 比喻世界渺小,这里不遇那里遇
十年九不遇 shí nián jiǔ bù yù
[be very rare] 比喻机会难逢
这是十年九不遇的事情,你绝不能错过机会
天不转地转 ( 天不轉地轉 ) tiān bù zhuàn dì zhuàn
[well meet some day] 意指以后总有见面的机会
万事不求人 ( 萬事不求人 ) wàn shì bù qiú rén
[only depend on oneself] 指做事只靠自己的努力,不依赖别人
无毒不丈夫 ( 無毒不丈夫 ) wú dú bù zhàng fu
[ruthlessness is the mark of a truly great man] 要成就大事业必须手段毒辣,技高一筹
那姪少爷见如此情形,又羞又怒又怕,回去之后,忽然生了一个“无毒不丈夫”的主意来。——《二十年目睹之怪现状》
无可无不可 ( 無可無不可 ) wú kě wú bù kě
[indifferent;do not care one way or another] 没有主见,觉得干什么、怎么样都可以
眼不见为净 ( 眼不見為淨 ) yǎn bù jiàn wéi jìng
[Regard sth.as clean so long as one does not see how it is prepared] 对于解决不了的问题或厌烦的事情采取回避态度
她想出去,离了这里,眼不见为净——茹志鹃《静静的产院》
着三不着两 ( 著三不著兩 ) zháo sān bù zháo liǎng
[ill-considered] 指考虑不周,言行轻重失宜
八竿子打不着 ( 八竿子打不著 ) bā gān zi dǎ bù zháo
[very distant] 比喻远得不沾边
现在有些人,千方百计地寻找在国外八竿子打不着的亲友,想方设法要出去。——母国政《飘飞的大雪》
百闻不如一见 ( 百聞不如一見 ) bǎi wén bù rú yī jiàn
[it is better to see once than to hear a hundred times] 听百次不如见一次,表示眼见比耳听靠得住
吃人不吐骨头 ( 吃人不吐骨頭 ) chī rén bù tǔ gǔ tou
[ruthless and greedy] 比喻又残暴,又贪婪
这是个吃人不吐骨头的家伙
耳闻不如目见 ( 耳聞不如目見 ) ěr wén bù rú mù jiàn
[seeing for oneself is better than hearing from others] 耳听的不如眼见的真实
耳闻不如目见,吾曹目见何可共辨。——《魏书·崔浩传》
风马牛不相及 ( 風馬牛不相及 ) fēng mǎ niú bù xiāng jí
[alien;be totally unrelated;have absolutely nothing in common with each other] 完全不相干的;明确地不包含在某事物中的
君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。——《左传·僖公四年》
一种与这次讲道的其余部分的严肃性完全风马牛不相及的感情色彩
敢怒而不敢言 gǎn nù ér bù gǎn yán
[be forced to keep one's resentment to oneself;hold back one's anger and dare not speak] 心里愤怒,但迫于压力嘴上不敢明说
早对这条地头蛇恨之入骨,只是敢怒不敢言
高不成低不就 gāo bù chéng dī bù jiù
[cannot have one's heart's desire but won't stoop to less;be too choocy to succeed] 在选择工作或婚姻对象时,条件高的,自己得不到;条件低的,又不愿迁就,结果总是不成功
像她这样的老姑娘,自己的条件并不好,对别人的要求又太高,高不成低不就,很难解决问题
恭敬不如从命 ( 恭敬不如從命 ) gōng jìng bù rú cóng mìng
[Obedience is better than politeness] 遵命顺从是最恭敬的表示;谦词,遵命,从命
互不侵犯条约 ( 互不侵犯條約 ) hù bù qīn fàn tiáo yuē
[nonaggression treaty] 两主权国之间签订的互相不侵犯对方领土的条约
连辟公府不就 ( 連闢公府不就 ) lián pì gōng fǔ bù jiù
[don't take the post even though a high-ranking post is offered] 连:屡次。辟:征召。这个意思现已不用。公府:三公的官署,东汉以太尉(军事)、司徒(政事)、司空(工程)为三公。就:上任。“连辟公府”即连辟于公府”的意思,“于”表“被”
永元中,举孝廉不行,连辟公府不就。——《后汉书·张衡传》
驴头不对马嘴 ( 驢頭不對馬嘴 ) lǘ tóu bù duì mǎ zuǐ
[irrelevant answer or reasoning] 比喻答非所问或事物两下不相吻合
陈正公听了这些话,驴头不对马嘴,急了一身的臭汗。——《儒林外史》
也说“驴唇不对马嘴”
明人不作暗事 míng rén bù zuò àn shì
[fair,an honest man does not engage in clandestine dealings;an honest person will do nothing underhand] 正直的人不干不可告人的勾当
你且喝一杯热酒暖暖寒,明人不做暗事,叫你死而无怨。——《三侠五义》
莫不倾动加礼 ( 莫不傾動加禮 ) mò bù qīng dòng jiā lǐ
[show great honours to sb.in receiving] 没有不表示敬佩,以恭敬之礼接待的,加礼,礼遇有加,以恭敬之礼接待,待人厚于常礼。
男女授受不亲 ( 男女授受不親 ) nán -nǚ shòu -shòu bù qīn
[It is improper for man and woman to hold each other’s hands,pass objects from hand to hand] 古时礼教规定男女之间不能直接接触、言谈或授受物件,有所谓“食不连器、坐不连席”之语
你我男女授受不亲,你可记得我在能仁寺救你的残生,那样性命呼吸之间,我尚且守这大礼,把那弓梢儿扶你。——《儿女英雄传》
牛头不对马嘴 ( 牛頭不對馬嘴 ) niú tóu bù duì mǎ zuǐ
[incongruous] 比喻答非所问或事物两下不符
强扭的瓜不甜 ( 強扭的瓜不甜 ) qiáng niǔ de guā bù tián
[unwillingness cannot produce desired results] 比喻勉强做成的事不会美满
强不知以为知 ( 強不知以為知 ) qiǎng bù zhī yǐ wéi zhī
[pretend to know what one does not know] 本不知道,硬要说成知道;不懂装懂
从此再不敢强不知以为知了。——清· 文康《儿女英雄传》
人不知鬼不觉 ( 人不知鬼不覺 ) rén bù zhī guǐ bù jué
[be done in complete secrecy] 行为诡秘,任何人都没有察觉。也说神不知鬼不觉
三寸不烂之舌 ( 三寸不爛之舌 ) sān cùn bù làn zhī shé
[a glip tongue;smooth talk] 指善于辞令的口才
愿凭三寸不烂之舌,往江东说此人来降。——《三国演义》
上气不接下气 ( 上氣不接下氣 ) shàng qì bù jiē xià qì
[gasp for breath;be out of breath] 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害
她上气不接下气地往山村跑去。——李娴娟等《血染的爱》
伸手不见五指 ( 伸手不見五指 ) shēn shǒu bù jiàn wǔ zhǐ
[be pitch-dark that you can't see your hand in front of you] 把手掌伸出来却看不清五个指头,形容漆黑无光
神不知鬼不觉 ( 神不知鬼不覺 ) shén bù zhī guǐ bù jué
[in great secrecy;be mysterious without the spirits knowing about it] 形容做事极为隐秘,连鬼神都不知道
十不闲莲花落 ( 十不閒蓮花落 ) shí bù xián -lián huā lào
[a folk art form] 曲艺的一种。流行于中国北京、天津、河北等地。由莲花落与十不闲合流发展而成。表演形式有单曲和彩唱两种。内容多为演述民间故事
天有不测风云 ( 天有不測風雲 ) tiān yǒu bù cè fēng yún
[sth. may happen any time,as a storm may arise from a clear sky] 天空中有难以预测的天象,比喻有些事情难以预料
万变不离其宗 ( 萬變不離其宗 ) wàn biàn bù lí qí zōng
[change ten thousand times without departing from the original aim or stand;remain the same despite all apparent changes] 无论形式上怎么变化,它的本质还是没有改变
无所不用其极 ( 無所不用其極 ) wú suǒ bù yòng qí jí
[unscrupulously] 原指无处不用尽心力,后指做坏事时什么极端的手段都使出来
勿谓言之不预 ( 勿謂言之不預 ) wù wèi yán zhī bù yù
[do not say that you have not been forewarned;do not blame us for not having forewarned you;we accept no plea of ignorance] 不要说事先没有说过,表示事前已讲明白
迅雷不及掩耳 xùn léi bù jí yǎn ěr
[sudden;as sudden as lightening;sudden peal of thunder leaves no time for covering ears] 雷声骤响,来不及捂住耳朵。比喻事情发生得过于突然,使人防不胜防
有眼不识泰山 ( 有眼不識泰山 ) yǒu yǎn bù shí Tài Shān
[have eyes but fail to see mount Tai-shan;entertain angel unawares] 比喻看不出才高、位高及有价值的人
师父如此高强,必是个教头;小儿“有眼不识泰山”。——《水浒传》
远井不解近渴 ( 遠井不解近渴 ) yuǎn jǐng bù jiě jìn kě
[distant water can not quench present thirst;the aid is too slow in coming to be of any help] 指遥远的帮助解决不了目前迫切的需求
远水不解近渴 ( 遠水不解近渴 ) yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě
[distant water cannot quench present thirst]∶远距离的水不能止现在的渴
[the aid is too slow in coming to be of any help]∶比喻缓慢的解决办法不能满足急迫的需要,帮助太慢达不到任何帮助的目的
这也容易,只是“远水解不得近渴”。——《红楼梦》
真金不怕火炼 ( 真金不怕火煉 ) zhēn jīn bù pà huǒ liàn
[true gold fears no fire—a person of integrity can stand tests] 见“真金不怕火来烧”
半夜敲门不吃惊 ( 半夜敲門不吃驚 ) bàn yè qiāo mén bù chī jīng
[without a guilty conscience,without misgivings] 比喻没有做过什么亏心的事,心里很踏实
日间不做亏心事,半夜敲门不吃惊。——《元曲选·无名氏·陈州粜米》
亦作“半夜敲门心不惊”
为人不做亏心事,半夜敲门心不惊
半夜敲门心不惊 ( 半夜敲門心不驚 ) bàn yè qiāo mén xīn bù jīng
得来全不费工夫 ( 得來全不費工夫 ) dé lái quán bù fèi gōng fu
多行不义必自毙 ( 多行不義必自斃 ) duō xíng bù yì bì zì bì
[a wicked person is sure to bring destruction to himself] 指经常干坏事的人必然自取灭亡
多行不义必自毙,子姑待之。——《左传·隐公元年》
敬酒不吃吃罚酒 ( 敬酒不吃吃罰酒 ) jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ
[refuse a toast only to drink a for feit] 比喻对某些必须做的事不肯主动去做,结果却被迫去做
我看你是敬酒不吃吃罚酒
强龙不压地头蛇 ( 強龍不壓地頭蛇 ) qiáng lóng bù yā dì tóu shé
[one with great power cannot defeat a local villain] 比喻外来的势力斗不过当地的恶势力
自古强龙不压地头蛇。——清· 孔尚任《桃花扇》
上梁不正下梁歪 ( 上樑不正下樑歪 ) shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi
[those in subordinate positions will follow the example set by their superiors;fish begins to stink at the head;when the upper beam is not straight,the lower ones will go aslant] 比喻地位或声誉高的人品行不好,下边的人也仿效而学坏
十家锅灶九不同 ( 十家鍋灶九不同 ) shí jiā guō zào jiǔ bù tóng
[various] 比喻各有各的想法,各有各的做法,很难求得一致
你姓张,他姓 李,人多心多,十家锅灶九不同。—— 李茂荣《人望幸福树望春》
树欲静而风不止 ( 樹欲靜而風不止 ) shù yù jìng ér fēng bù zhǐ
[the tree wants to remain quiet, but the wind won't stop—class struggle is inevitable in class society] 《韩诗外传》九:“树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。”比喻事物的客观存在及发展,是不以人的意志为转移的
抬头不见低头见 ( 抬頭不見低頭見 ) tái tóu bù jiàn dī tóu jiàn
偷鸡不着蚀把米 ( 偷雞不著蝕把米 ) tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ
[go for wool and come home shorn;try to steal a chicken only to end up losing the rice] 以米诱鸡而偷之未成,反而赔了米。比喻图事不成,自己受到损害
兔子不吃窝边草 ( 兔子不吃窩邊草 ) tù zi bù chī wō biān cǎo
[the hare does not eat the grass around his burrow] 比喻坏人不在当地干坏事
无事不登三宝殿 ( 無事不登三寶殿 ) wú shì bù dēng sān bǎo diàn
[would not go to sb.’s place except on business, for help, etc.;only goes to the temple when one is trouble] 比喻如果没事不登门(三宝殿:指佛殿)
心有余而力不足 ( 心有餘而力不足 ) xīn yǒu yú ér lì bù zú
[the spirit is willing, but the flesh is weak] 形容有意 [干某事] 而客观上(如身体)不允许
我手里但凡从容些,也时常来上供,只是“心有余而力不足”。——《红楼梦》
摇头不算点头算 ( 搖頭不算點頭算 ) yáo tóu bù suàn diǎn tóu suàn
[make your decision known in clear terms] 含义是:明确表态
你看,姑娘一过门,吃的是珍馐美味 ,穿的是绫罗绸缎,这不是造化吗?怎样,摇头不算点头算,来个干脆的!——老舍《茶馆》
真金不怕火来烧 ( 真金不怕火來燒 ) zhēn jīn bù pà huǒ lái shāo
[true gold fears no fire——a person of integrity can stand severe tests] 比喻真理或立身、行事正直的人经得起实践检验,不怕任何非议
有诚便能有勇,所谓“真金不怕火来烧”。——郭沫若《相见以诚》
知人知面不知心 zhī rén zhī miàn bù zhī xīn
[you may know a person’s face but not his heart] 了解其人面貌,不了解其人内心世界。比喻人心难测
醉翁之意不在酒 zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ
[the drinker’s heart is not in the cup;have ulterior motive;have an axe to grind] 语出宋代欧阳修《醉翁亭记》:“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。”后用来指本意不在此而在别的方面;有时也指别有用心
旧的不去新的不来 ( 舊的不去新的不來 ) jiù de bù qù xīn de bù lái
[Keep the old,you get nothing new] 有些人在损坏或丢失了东西之后自我解嘲的用语,认为旧的没有了,只好被迫去买新的,坏事变成了好事
去你的吧!也够本了。旧的不去,新的不来
Others
不…不… bù ... bù ...
(1) [nor…or]∶用在意思相同或相近的词或词素的前面,表示否定(稍强调)不干不净
不明不白
[neither…nor]∶用在同类而意思相对的词或词素的前面,表示“既不…也不…”
表示适中,恰到好处
不多不少
表示尴尬的中间状态
不方不圆
不明不暗
[no…no;no…without…]∶用在同类而意思相对的词或词素的前面,表示“如果不…就不…”
不见不散
不破不立
一…不… yī ... bù ...
[no change when decided] 表示动作或情况一经发生就不改变
一定不易
一蹶不振
不过 ( 不過 ) bú guò
[cannot be better] ——用在形容词性的词组或双音形容词后面,表示程度很高
那就再好不过了
[but;however;only] ——作连词,表示转折,只是
然亦不过增一倍而止矣。——清·洪亮吉《治平篇》
病人精神还不错,不过胃口还不好
[only;just;merely;nothing but;no more than]∶副词,指明范围;只,仅仅
不过是个小孩子
熬不过 ( 熬不過 ) áo bú guò
[cannot bear anymore;to be unable to sustain;to be unable endure] 不能忍耐支持到一定时间
办不到 ( 辦不到 ) bàn bú dào
保不住 bǎo bú zhù
[most likely]∶很可能
保不住会下雨
[cannot keep]∶不能保持
这面生产红旗他们保不住
背不住 bèi bú zhù
[uncertain] 说不定,未表明的或非显然无疑的,也作备不住
备不住 ( 備不住 ) bèi bú zhù
[uncertain] 〈方〉∶说不定
备不住在家里睡觉
[perhaps] 〈方〉∶或许
备不住他会来
打不住 dǎ bú zhù
[more than]∶不止;超过某个标准
每人十元的伙食标准是打不住的
[not enough]∶不够
承包这项工程,3个月是打不住的
[try in vain to hit]∶没打着
打不住狐狸反惹一手臊
大不过 ( 大不過 ) dà bú guò
[at the most] 至多也不过
摔坏了,大不过我赔你
对不住 ( 對不住 ) duì bú zhù
[I beg your pardon;I'm sorry] 即“对不起”
挂不住 ( 掛不住 ) guà bú zhù
[cannot remain calm because of shame] 〈方〉∶因羞辱恼怒而无法忍受
脸上挂不住了
[it is so heavy that it can not be hung]∶不能悬挂稳妥
那个钉子太小了,怕是挂不住这么重的东西
架不住 jià bú zhù
[cannot stand up against]∶禁不住;受不住
他开始不想来,架不住我一说,也就来了
[be no match for;cannot compete with]∶抵不上
主队虽然技术不错,也架不住客队合作得好
禁不住 jīn bú zhù
[be unable to bear or endure]∶不能承受
刚生下来的婴儿很娇弱,禁不住气温的剧烈变化
[can't help doing sth.;can’t refrain from]∶不能控制;由不得自己
当他登上领奖台,禁不住热泪盈眶
看不过 ( 看不過 ) kàn bú guò
[can't bear the sight of] 〈口〉∶不忍坐视
这孩子太没礼貌了,我实在看不过,说了他几句
也说“看不过去”
靠不住 kào bú zhù
[undependable;unreliable;untrustworthy] 不可靠;不可信
一个靠不住的人
落不是 luò bú shì
[be blamed in the end;be condemned;criticised as wrong] 被认为有过失而受责难
跟他跑里跑外忙了半天,反落不是
拗不过 ( 拗不過 ) niù bú guò
[unable to dissuade] [对他人的固执或坚决] 没法改变过来
这老头脾气犟,你可拗不过他
气不过 ( 氣不過 ) qì bú guò
[be unbearably indignant] 气得受不了
两个过路人气不过,也加入了谴责的行列
想不到 xiǎng bú dào
左不过 ( 左不過 ) zuǒ bú guò
[anyhow;anyway;in any event]∶反正
[merely;just;only]∶只不过
过门不入 ( 過門不入 ) guò mén -bú rù
[pass one's own door without entering—to act beyond the call of duty] 经过家门前不进入家中,形容尽心尽职,毫无自私自利之心
纸包不住火 ( 紙包不住火 ) zhǐ bāo bú zhù huǒ
[paper cannot wrap fire] 比喻事实是掩盖不了的
他知道纸是包不住火的,瞒过初一也瞒不过十五。——从维熙《第十个弹孔》
可不 kě bu
[that is so;really;sure enough; now I think of it] 可不是,用反诘形式加强语气,表示赞同附和别人的话
吃不得 chī bu dé
[not good to eat]∶不堪食用
那果子酸得吃不得
[uneatable]∶不可食
河豚有毒吃不得
[cannot stand;cannot bear]∶受不住
那妮子吃不得打
吃不服 chī bu fú
[not used to eating sth.] 饮食不适于自己的肠胃
鱼虾虽好,有人偏巧吃不服
吃不开 ( 吃不開 ) chī bu kāi
[be unpopular;won't work] 不被周围的人接受或欢迎
这种工作作风到哪儿都吃不开
吃不来 ( 吃不來 ) chī bu lái
[not be fond of certain food;find that the food doesn't suit one's taste] 不爱吃,吃不服
吃不了 chī bu liǎo
[cannot finish so much food]∶吃不完
我吃不了这一大碗饭
[be insupportable]∶支持不住
吃不上 chī bu shàng
[have nothing to eat]∶没有东西吃,无以为活
他穷得吃不上
[miss a meal]∶误餐
吃不消 chī bu xiāo
[be unable to bear] 经不住;难以承受;忍耐不了
挑那么重的担子走远路,很多人吃不消
任务很艰巨,吃不消也得挺住
吃不住 chī bu zhù
[be unable to bear or support] 吃不消,不足以支撑
别装了,汽车大梁吃不住了
吃不准 chī bu zhǔn
东不拉 ( 東不拉 ) dōng bu lā
[tamboura,a plucked string instrument (used by the kazak nationality)] 哈萨克族的一种弦乐器,又叫“冬不拉”
冬不拉 dōng bu lā
动不动 ( 動不動 ) dòng bu dòng
[be apt to;frequently;always;easily] 比喻某种现象频繁发生(常含厌烦意),一般跟“就”连用
这两日又不拣早凉行,动不动老大藤条打来。——《水浒传》
短不了 duǎn bu liǎo
[cannot do without]∶不能缺少
人短不了水
[cannot avoid;have to]∶免不了
技术革新,短不了要找老师傅商量
对不起 ( 對不起 ) duì bu qǐ
[excuse me;I'm sorry]∶表示抱歉的客套话
对不起,我关上窗子,你不反对吧?
[if you please]∶如果你乐于或愿意——用以表示礼节、礼貌,或表示强调之意
对不起,请把盐递给我
[pardon me]
对人有愧
对不起,不过我不这样认为
原谅没听清或没听懂
对不起,请再说一遍
[let sb.down;be unworthy of;be unfair to]∶辜负
对不起人民
对不上 ( 對不上 ) duì bu shàng
[disagree] 不一致;不协调;相异,不同
两项账目对不上
犯不上 fàn bu shàng
[does not pay;not worthwhile] 没那个必要;不值得
犯不上跟小人生气
犯不着 ( 犯不著 ) fàn bu zháo
[not worth while] 不值得
犯不着为这点小事儿着急
赶不及 ( 趕不及 ) gǎn bu jí
[be late for] 来不及
现在走还不晚,否则就赶不及了
赶不上 ( 趕不上 ) gǎn bu shàng
[cannot keep pace with]∶追不上、跟不上
小胖子总是赶不上他的同学们
[be late for]∶来不及
1小时后飞机就要起飞,怕赶不上了
[not meet]∶碰不到
每年春游时,我总赶不上好天气
够不上 ( 夠不上 ) gòu bu shàng
[unqualified] 达不到 [某种标准]
够不上劳动模范
够不着 ( 夠不著 ) gòu bu zháo
[beyond reach] 超出影响范围;超出能力、限度、范围;无能为力,不能触到,不能摸到
恨不能 hèn bu néng
[vexed at not being able to] 苦于不能——表示急切地盼望做成某事(多用于实际做不到的事)
恨不能插上翅膀飞到北京
虎不拉 hù bu lā
[shrike] 〈方〉∶比喜鹊稍大的一种鸟,性猛善鸣
火不登 huǒ bu dēng
金不换 ( 金不換 ) jīn bu huàn
[invaluable;priceless;be more valuable than gold;not to be exchanged even for gold] 即使用金子来也不换,形容极为可贵
浪子回头金不换
禁不起 jīn bu qǐ
[be unable to stand] 不能承受
禁不起严峻考验
看不惯 ( 看不慣 ) kàn bu guàn
[dislike;hate to see] 厌恶
这种浪费现象我们看不惯
看不见 ( 看不見 ) kàn bu jiàn
[be unable to see;be invisible] 不能看见
看不清 kàn bu qīng
[cannot see clearly] 不能清晰地看见
看不起 kàn bu qǐ
[look down upon;belittle;despise] 轻视,小看
看不上 kàn bu shàng
[cannot suit for one’s idea]∶看不过眼;不合己意
[detest]∶憎恶
他举动轻佻,让人看不上
可不是 kě bu shì
来不得 ( 來不得 ) lái bu de
[be impermissible;will not do;permit no] 不允许
这是一个科学问题,来不得半点虚伪
离不开 ( 離不開 ) lí bu kāi
[cannot be separated from; cannot do without] 不能分开
离不开双亲照顾的孩子
了不起 liǎo bu qǐ
[amazing;terrific;extraordinary]∶同“了不得”
[divine]
极好或令人钦佩的
赞美了不起的莎士比亚的作品
不平凡;优点突出
免不了 miǎn bu liǎo
[cannot be avoided;be bound to;invariably;unavoidably] 不可避免
摸不着 ( 摸不著 ) mō bu zháo
抹不开 ( 抹不開 ) mò bu kāi
[feel embarrassed] ∶觉得困窘,因受批评而不好意思
[afraid of impairing personal relations]∶害怕伤了私人关系
他有错误,就该批评,有什么抹不开的?
磨不开 ( 磨不開 ) mò bu kāi
[feel embarrassed]∶拉不下脸,不好意思
[afraid of impairing personal relation]∶害怕伤害私人关系
[not become convinced]∶想不通,行不通
拿不准 ná bu zhǔn
[be in doubt;be not sure of;feel uncertain] 由于对客观情况不够了解而不能作出恰当的判断
有四个州的投票状况目前还拿不准
弄不懂 nòng bu dǒng
[baffle] 搞不明白
对于战后的诗,实在弄不懂
弄不清 nòng bu qīng
[woolly] 不清楚,不明确
向导们承认他们对于日子有些弄不清
气不公 ( 氣不公 ) qì bu gōng
气不平 ( 氣不平 ) qì bu píng
[be indignant about unfairness] 遇到不公平的事就气愤
他这样颠倒是非,偏袒一方,真叫人气不平
瞧不起 qiáo bu qǐ
少不了 shǎo bu liǎo
[cannot do without]∶短不了;不能缺少
这次比赛少不了你
[be unavoidable;be bound to]∶不可避免的
这样做少不了会出差错的
时不时 ( 時不時 ) shí bu shí
[from time to time]时常;不时地。也说“时不常”
他时不时也来我们家走走
说不定 ( 說不定 ) shuō bu dìng
说不来 ( 說不來 ) shuō bu lái
[unable to get along with each other]∶双方感情不一致,谈话不投机
[unable to speak] 〈方〉∶不知怎么说
说不上 ( 說不上 ) shuō bu shàng
[cannot say]∶因了解不够、认识不清而不能具体地说出来
他也说不上问题在哪儿
[not worth mentioning]∶因不成理由或不可靠而不值得提起
说不上什么史料价值
谈不上 ( 談不上 ) tán bu shàng
[question simply does not arise;be out of the question;far from being;not to mention] 不值一谈;不在考虑之列;根本不可能
甜不唧 tián bu jī
[slightly sweet] 稍微带点甜味
这点心甜不唧儿还挺好吃
听不懂 ( 聽不懂 ) tīng bu dǒng
[unversed] 显示无知、不熟习的
听不懂这位社会科学家的行话
听不清 ( 聽不清 ) tīng bu qīng
[can’t hear well;can’t catch] 不能清楚地听见
我听不清你的话
下不来 ( 下不來 ) xià bu lái
[embarrassed] 指当众处于尴尬的境地
你这样做是故意让他面子上下不来
先不先 xiān bu xiān
[firstly] 〈方〉∶首先
其他事别管,先不先要带好工具
想不开 ( 想不開 ) xiǎng bu kāi
[take a matter to heart;take things too hard (serious)] 把心中不如意、烦恼的事看得很重,放不下
别为这些小事想不开
要不然 yào bu rán
[or else] 否则;要不
按我告诉你的话办,要不然你会后悔的
要不是 yào bu shì
[but for;if it were not for] 假设情况并非如此或要是没有,引导假设条件句
要不是你来,我们还不知道该怎么办呢?
择不开 ( 擇不開 ) zhái bu kāi
[unable to disentangle]∶难以撕扯分离开
麻团择不开,越择越乱
[cannot get away from]∶抽不出时间去干另外的事,离不开正在做的事
一点儿工夫也择不开
只不过 ( 只不過 ) zhǐ bu guò
[only]∶要是这样而不是那样的话;如果事实不是这样的话
他一定已经来了,只不过我们从来没有指望你来得这么早
[just;merely;no more than]∶仅仅是;就是
只不过把它改装成另外一部车子
至不济 ( 至不濟 ) zhì bu jì
果不其然 guǒ bu qí rán
[really;just as one would expect] 见“果然”
我说:“姑老爷今非昔比,少不得有人把银子送上门来……”今日果不其然。——《儒林外史》
黑不溜秋 hēi bu liū qiū
红不棱登 ( 紅不棱登 ) hóng bu lēng dēng
[unpleasantly red]〈口〉∶令人生厌的红色
那照片洗得红不棱登的,难看极了
花不棱登 huā bu lēng dēng
[gaudy;be repulsively coloured]〈口〉∶形容颜色杂而乱(有厌恶意)
很多小青年都穿那种花不棱登的衬衫
滑不唧溜 huá bu jī liū
[slippery]〈方〉∶形容非常滑
地面打了蜡,滑不唧溜的
话不投机 ( 話不投機 ) huà bu tóu jī
[disagreeable] 彼此心意不同,谈话不能相契
酒逢知己千杯少,话不投机半句多
灰不喇唧 huī bu lā jī
[dull;be repulsively grey] 令人生厌的灰颜色
一看那灰不喇唧的饮料就恶心,别买了
灰不溜丢 ( 灰不溜丟 ) huī bu liū diū
[gray] 〈方〉∶形容灰色(含厌恶意)
[downhearted]∶形容因为某种原因而感到难堪,情绪低落
他挨了顿批,灰不溜丢地回来了
揭不开锅 ( 揭不開鍋 ) jiē bu kāi guō
[go hungry;have nothing to eat] 指没有粮食或没有伙食钱
看不上眼 kàn bu shàng yǎn
摸不着边 ( 摸不著邊 ) mō bu zháo biān
[can not understand at all] 不着边际,接触不到实际问题
咱别谈摸不着边的道理了
摸门不着 ( 摸門不著 ) mō mén bu zháo
[cannot get the hang of sth.] 摸不着门路,意思是不知从何说起
拿不出手 ná bu chū shǒu
[not be presentable] 由于不像样、不中看或经不起挑剔而不好意思亮出来
我这笔字拿不出手
蔫不唧儿 ( 蔫不唧兒 ) niān bu jī r
[quiet]∶不声不响的
别看他平时蔫不唧儿,打起仗来可像个小老虎
[droopy]∶萎靡不振的,倾向于萎靡不振的
他老那么蔫不唧儿的
气不忿儿 ( 氣不忿兒 ) qì bu fèn r
说不过去 ( 說不過去 ) shuō bu guò qù
[unacceptable to one's sense of propriety of justice] 不合情理;无法交代
甜不唧儿 ( 甜不唧兒 ) tián bu jī r
小不点儿 ( 小不點兒 ) xiǎo bu diǎn r
[very small]∶形容很小
[child who is as small as a mere dot;mere mite of a child;tiny tot]∶对婴孩和孩童的戏称或昵称
藕断丝不断 ( 藕斷絲不斷 ) ǒu duàn sī bu duàn
[relations that cannot be entirely severed] 比喻表面上关系已断,实际上仍有牵连
离了婚还不行,他们说藕断丝不断
贪多嚼不烂 ( 貪多嚼不爛 ) tān duō jiáo bu làn
[Have too much on one's plate;bite off more than one can chew] 比喻做事贪多,超过自己的负担能力,因而就做不好
吃不了兜着走 ( 吃不了兜著走 ) chī bu liǎo dōu zhe zǒu
[be unable to bear;land oneself in serious trouble] 无法消受
不可拿进园去,若叫人知道了,我就吃不了兜着走。——《红楼梦》
狗嘴吐不出象牙 gǒu zuǐ tǔ bu chū xiàng yá
[look not for musk in dog's kennel;a dog's mouth emits no ivory] 比喻坏人口里说不出好话。也作“狗嘴长不出象牙”
远水救不了近火 ( 遠水救不了近火 ) yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ
[distant water will not quench a fire near-Bible]∶远距离的水熄灭不了就在附近的火
[a slow remedy cannot meet an urgency]∶ 比喻缓慢的某种纠正或抵制邪恶的东西不可能应付紧急的性质或状态
只是远水救不得近火。小兄其实等不得那从容的事了。——《二刻拍案惊奇》
走了和尚走不了庙 ( 走了和尚走不了廟 ) zǒu le hé shang zǒu bu liǎo miào
[unable to run away with one’s estate] 人虽然走了,家却无法搬走。比喻难以逃脱