China Club
More than
50 000
members !

Character « 垂 »

Chinese Character Dictionary

Detailed information about every Chinese characters (simplified and traditional), more than 90 000 words and vocabulary. Unique search feature: search by radical, pinyin and character.

Character
垂
(8 stroke)
Radical
土
(+5 stroke)
丿
(+7 stroke)
Pinyin
chuí

Input methods

WubiTGAF
CangjieHJTM
Bishun31212211
Sijiao20105
UnicodeU+5782

垂 (垂) chuí

General meaning
Definitions
Words
Vocabulary

◎ 东西一头挂下：～杨柳。～钓。～直。～线。～手（ａ．表示容易；ｂ．表示恭敬）。～泪。～髫（头发下垂，指儿童）。～头丧气。
◎ 敬辞，用于别人（多是长辈或上级）对自己的行动：～爱。～怜。～询。
◎ 传下去，传留后世：～范。永～不朽。
◎ 接近，快要：～危。～老。～成。功败～成。

Noun

(形声。从土,( chuí )声。本义:边疆)
通“陲”。边疆;边境 [frontier]

垂,远边也。——《说文》。按,下垂的垂,说文作垂。

垂,疆也。——《广韵》

寡人无良边垂之臣。——《公羊传·宣公十二年》

今大国之地,半天下有二垂。——《战国策·秦策四》

少小去乡邑,扬声沙漠垂。——曹植《白马篇》

边境之臣处,则疆垂不丧。——《荀子·臣道》
堂檐下靠阶的地方 [edge]
又如:垂堂(堂边近阶处屋檐下)

Verb

垂挂 [hang down]

垂带悸兮。——《诗·卫风·芄兰》

垂发。——《后汉书·邓禹传》

红罗复斗帐,四角垂香囊。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

每至手足无可着处,澄源必先登垂接。——《徐霞客游记·游黄山记》
又如:垂垂(形容下垂的样子);垂丝(垂下发丝);垂梢(马尾长而下垂);垂涕(哭泣);垂髫(童子未行冠礼前,头发下垂,用以指童年或儿童)
敬语,多用于尊称长辈、上级对自己的行动 [condescend]。如:垂音(垂示于文辞);垂则,垂法(垂示法则);垂训(垂示教训)
赐予 [vouchsafe]。如:垂盼(优待);垂佑(赐予保佑)
留传 [bequeath;hand down]

舍则传诸其徒,垂诸文而为后世法。——韩愈《答李诩书》
又如:垂名竹帛(名载史册;流芳后世);垂教(留传教训于后世);永垂不朽
注意;留意 [care]。如:垂青(看重;见爱);垂顾(看重;宠爱)
低下,放低 [lower]。如:垂意(降意;垂念);垂光(光辉下照)

Adjective

垂直的,与地平面成九十度角度的 [perpendicular]。如:垂面
细长下挂的——多用于树 [weeping]。如:垂柳;垂丝(下垂的丝状枝条);垂云(低垂的云彩)

Adverb

接近,快要 [approach;near]。如:垂及(将至);垂毙(垂死):垂没(将死);垂年(晚年,将死之年)

垂爱 ( 垂愛 ) chuí 'ài
[tender care] 指上对下赏识爱护,也用做敬辞,指别人对自己赏识爱护
垂成 chuí chéng
[be crowned with success] 事情将近成功

功败垂成
垂垂 chuí chuí
1. [hang]∶形容垂下、降下
2. [gradually]∶渐渐
  
  垂垂老矣
垂钓 ( 垂釣 ) chuí diào
[fish] 钓鱼

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。——李白《行路难》
垂拱 chuí gǒng
[be occupied with nothing;have nothing to do] 垂衣拱手,表示不做什么事,形容不用花什么气力
垂挂 ( 垂掛 ) chuí guà
[hang down] 物体上端固定于某点而下垂

卧室垂挂着深绿色的窗帘
垂老 chuí lǎo
[approaching old age] 年将至老
垂泪 ( 垂淚 ) chuí lèi
[tear (because of sorrow)] 哭泣而眼边垂挂泪水

伤心垂泪

黯然垂泪
垂柳 chuí liǔ
[weeping willow] 乔木,雌雄异体,树枝细长,柔软下垂,叶子基部宽,前端渐尖。也叫“垂杨柳”
垂暮 chuí mù
[just before sundown;towards sunset] 己近晚年

天涯万里情怀恶,年华垂暮犹离索。——张元千《醉落魄》
垂念 chuí niàn
[show kind concern for] 指上对下挂念,也用做敬辞,指别人对自己挂念(承蒙垂念,不胜感奋)
垂青 chuí qīng
[cast a favorable eye on;look upon with favor;show appreciation for] 比喻得到重视,受到优待

曾参活句垂青眼,未得生侯已白头。——耶律楚材《蒲华城梦万松老人》
垂饰 ( 垂飾 ) chuí shì
1. [tag]∶悬在或系在某物上的一片织物,如长袍上(由线、带打成)的环扣、结纽或穗带
2. [lavaliere]∶像项链一样佩戴在胸前的系在细链条上的垂饰
垂手 chuí shǒu
[hands down;respect] 手下垂。表示恭敬

泷吏垂手笑,官何问之愚!—— 韩愈《泷吏》
垂首 chuí shǒu
[hang one's head] 头低着

垂首跪拜

垂首膝行
垂死 chuí sǐ
[moribund;dying] 临近死亡

在垂死痛苦的尖叫声中倒下
垂髫 chuí tiáo
[early childhood] 古时儿童不束发,头发下垂,因以“垂髫”指儿童

黄发垂髫并怡然自乐。——陶渊明《桃花源记》
垂亡 chuí wáng
[approaching death] 接近死亡
垂危 chuí wēi
1. [fail]∶接近死亡
  
  老人命已垂危
2. [at one's last gasp]∶[国家、民族] 临近危亡
垂涎 chuí xián
[slaver;covet] 因想吃到而流下口水,比喻贪婪或十分羡慕

扁舟莫浪发,蛟鳄正垂涎。——张元千《登垂虹亭》
垂线 ( 垂線 ) chuí xiàn
1. [vertical line]∶与作为基准的表面或另一条线相垂直的线
2. [perpendicular line]∶与一条横线或一个平面以直角相交的另一条直线
垂袖 chuí xiù
[angel sleeve] 通常松垂在肩下的很长的宽袖,常用于法衣和长礼服上
垂枝 chuí zhī
[hanger wood] 果树的下垂枝条(如桃树)
垂直 chuí zhí
1. [perpendicular;vertical]
2. 与给定直线或平面成直角的或以直角放置的
  
  这两条直线彼此垂直
3. 与水平面成直角的
4. [plumb]∶与铅垂线的方向一致的
  
  垂直火力
垂帘听政 ( 垂簾聽政 ) chuí lián -tīng zhèng
[attend to state affairs] 天子年幼,太后临朝听政理事

神宗崩, 哲宗即位,太后垂帘听政,用司马温公。——《宣和遗事》
垂暮之年 chuí mù -zhī nián
[in old age] 老年
垂首帖耳 chuí shǒu -tiē 'ěr
[quite obedient] 形容非常驯服恭顺的样子。“帖”也作“贴”
垂手可得 chuí shǒu kě dé
[acquire sth.easily;at one's fingertip] 很容易得到
垂头丧气 ( 垂頭喪氣 ) chuí tóu -sàng qì
[dejected] 低着头无精打彩的样子。形容受到挫折而沮丧
垂涎欲滴 chuí xián -yù dī
[mouth drooling with greed] 因非常想吃而口涎下垂的样子。形容非常贪婪

低垂 dī chuí
[hang low] 低低地垂下来

杨柳低垂
耳垂 ěr chuí
[earlobe] 人或某些类人猿的耳廓的下垂部
披垂 pī chuí
[hang down loosely] 披散下来
脱垂 ( 脫垂 ) tuō chuí
[prolapse] 体内器官的下垂脱出

子宫脱垂
下垂 xià chuí
1. [fall]∶自由地悬挂
  
  她的头发松散地下垂
2. [let down]∶笔直下垂——用于指动物躯体后部
  
  跗关节完全下垂
3. [sag]∶向下吊着
  
  这根晒衣绳中间下垂
4. [ptosis] 器官部分(如腹腔脏器的一部分)的下垂或脱垂
  
  肾下垂
5. ;特指上睑下垂(如由于动眼神经麻痹者)
悬垂 ( 懸垂 ) xuán chuí
[overhang] 垂挂

棚顶上悬垂着一个大吊灯
中垂 zhōng chuí
[sagging] 中部成弓形下垂(如受压后的船中部下垂)
睑下垂 ( 瞼下垂 ) jiǎn xià chuí
[blepharoptosis] 上眼睑下垂或异常的松弛
铅垂线 ( 鉛垂線 ) qiān chuí xiàn
1. [plumb line]∶一端有垂球或其他重物的线或绳,供确定垂直度用
2. [geographic vertical]∶大地水准面的法线方向
3. [perpendicular]∶与水平面以直角相交的直线;竖直线
肾下垂 ( 腎下垂 ) shèn xià chuí
[nephroptosis] 肾脏异常的移动∶游走肾
胃下垂 wèi xià chuí
[ptosis of the stomach;gastroptosis] 立位时胃下缘达盆腔、小弯最低点降至髂嵴连线以下
馋涎欲垂 ( 饞涎欲垂 ) chán xián -yù chuí
同"馋涎欲滴"。
功败垂成 ( 功敗垂成 ) gōng bài -chuí chéng
[There's many a slip between the cup and the lip;fail in a great undertaking on the verge of success] 功业即将取得成就之时突然失败了

毋使临渴而掘井,功败垂成。——《孽海花》

我明白,这个向来有泪不轻弹的硬汉,之所以伤心落泪,是在为自己那努力多年而功败垂成的事业感到惋惜
名垂青史 míng chuí -qīng shǐ
[go down in history;be crowned with eternal glory;leave a name in history;one's name will be inscribed in the temple of fame] 名字记入史册
事败垂成 ( 事敗垂成 ) shì bài -chuí chéng
[fail on the verge of success;abortive attempt] 事情在快要成功时失败了
永垂不朽 yǒng chuí -bù xiǔ
[will endure forever;be immortal;eternal glory to] 指伟大精神和光辉业绩流传长久,永不磨灭

虽不足纲范万度,永垂不朽,且可释滞目前,厘整时务。——《魏书·高祖记下》
坐不垂堂 zuò bù chuí táng
[sit without approaching the stair way] 坐时不要选择堂屋之下,以防瓦坠击头。比喻小心谨慎,不停于危险之处

家纍千金,坐不垂堂。——《汉书》