Character « 外 »
Chinese Character Dictionary
Detailed information about every Chinese characters (simplified and traditional), more than 90 000 words and vocabulary.
Unique search feature: search by radical, pinyin and character.
Input methods
Wubi QHY Cangjie NIY Bishun 35424 Sijiao 23200 Unicode U+5916 外 (外) wài
General meaning Definitions Words Vocabulary ◎ 与“内”、“里”相对：～边。～因。里应（yìng ）～合。～行（háng ）。
Noun
(会意。从夕,从卜。通常在白天占卜,如在夜里占卜,表明边疆(外)有事。又有人说,因为要在外过夜,故要卜问吉凶。本义:外面;外部)
同本义。与“内”或“里”相对 [outside;outer]
外,远也。——《说文》
凡卜筮日旬之外曰远。——《礼记·曲礼》
外骨内骨。——《周礼·考工记·梓人》
夜来城外一尺雪。——唐· 白居易《卖炭翁》
竹外桃花三两枝。——宋· 苏轼《惠崇春江晚景》
中通外直。——宋· 周敦颐《爱莲说》
身外即战场。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
又如:外户(从外面关闭的大门);外祟(指外来的危害);外槨(棺材外的套棺);外好里枒槎(对外人好,对自己人苛刻);外藩(外部屏藩);外廓(外城);外见(显现于外);外求(求之于外);外舍(在外住宿)
外表;仪表 [appearance]
吉凶见乎外。——《易·系辞》
外托服从之名。——《资治通鉴》
又如:外象包皮(指善恶美丑表现在身上,行动语言表现在外表上);外表(人的外貌仪表);外秀(外表俊秀);外和(外表和气);外化(外表的变化);外方内圆(谓外表正直,内心圆滑);外视(外观、外表)
表面 [surface;face;outside appearance]
无非是三等喻品,外像皮毛。——明·佚名《梼杌闲评——明珠缘》
又如:外刑(施于身体表面的刑罚);外像(表面现象);外局(表面上);外合里表(表里不一);外见(显现于外);外扬(显现于外);外意(文字描绘的表面意义);外营(外层营垒)
古代妻子对丈夫的称呼 [husband]
夫妇相称曰外内,晋、 魏以前无之。—— 清· 钱大昕《恒言录》
外国 [foreign country]。如:外为中用
外地;异乡 [province;another part of the country]
上年老太太生日,曾有一个外路和尚来孝敬一个蜡油冻的佛手。——《红楼梦》
又如:外役(在外服役);外奔(逃亡国外,逃离本阵营,投奔他方);外府(外地);外路和尚(从外地来的和尚。即行脚僧)
外物。亦谓视为外物。身外之物,多指利欲功名之类;亦指外界的人或事物 [external things]。如:外欲(指外界的诱惑);外情(受外界事物触动而生之情);外盖衣服(穿在外面的罩衣);外境(指外界事物);外诱(外界事物的诱惑);外论(外界的议论);外议(外界的舆论)
指男子。亦指男宠,男色 [man]。如:外色(男色);外子(旧时妻称夫为外子);外言(男子所说有关公务之言);外嬖(指宫禁外的宠臣,亦指男宠);外宠(指宠臣;亦指娈童,男色)
母亲、妻子、姐妹或儿女方面的(指亲属) [(relatives) of one's mother,sisters or daughters]
周三不合图财杀害外父外母。—— 明· 冯梦龙《警世通言》
又如:外氏(外祖父母家);外祖(外祖父);外外(外甥);外外姐姐(外甥媳妇);外家(岳父家);外孝(属于母族、妻族或出嫁姐妹等方面的);外大父(外祖父);外王父(外祖父);外王母(外祖母)
指外廷臣僚 [minister outside court]
一个外郎,叫做丘三。——《初刻拍案惊奇》
又如:外郎(官名。宋元时亦称衙门书吏);外朝(指在外朝参政诸官。后泛指朝臣)
指地方官。亦谓京官调任地方官 [local officcials]
厥初防其淫,明敕内外臣。——白居易《重赋》
又如:外班(指分发到外省任职的班次);外吏(外臣。指地方官);外镇(镇守边关要塞的将帅);外藩(有封地的诸侯王);外补(道员的缺分,原则上由中央任命,但也规定了几个缺位,由外省督抚呈请任用)
指吏役人等 [servant]。如:外委总把(清代武官名。地位低于总把);外委(额外委派的低级武官);外场(打杂跑街的人)
以外 [beyond;outside]
其外之文。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》
秦以攻取之外。—— 宋· 苏洵《六国论》
付之度外。——宋· 文天祥《指南录后序》
又如:外作(正业之外的事);外郡(京都以外的州郡);外埠(本地以外的城镇);外境(国境以外的地区)
以前 [before;formerly]。如:外者(从前,以往)
外来的 [foreign]
这一起外祟何日是了!——《红楼梦》
又如:外寇(外来的敌兵);外祟(外来的鬼怪、祸祟);外忧(外来的忧患);外比(外附,勾结外乱)
佛教称其他宗教、思想为外,自称为内 [other]。如:外道(佛教称本教以外的宗教及思想)
传统戏曲脚色行当 [wai]
外扮监斩官上。——元· 关汉卿《窦娥冤》
Verb
疏远。关系、感情上保持距离 [drift apart]
内小人而外君子。——《易·否》
又如:勿外(不要见外);外我(视我为外人;疏远我);外道(作客时,显得很疏远)
背离 [deviate]
骤令不行,民心乃外。——《管子·版法》
排斥 [repel]
坚、白、石不相外,藏三可乎?——《公孙龙子》
抛弃 [abandon]
有所通,则贪污之利外矣。——《吕氏春秋》
Adjective
另外;其他;别的 [in addition;besides;other]
令居外宅。——《史记·衡山王列传》
又如:外教(外央。外行);外来钱(外快。额外的财利);外转(外输;外快);外慕(犹言他求;别有喜好);外第(别宅);外累(谓身外事物的烦扰、拖累)
异;不一 [different]。如:外意(二心;异志);外道(见外;客气)
非正式的,非正规的,不正当的 [unofficial;irregular;unjust]
齐悼惠王肥,其母,高祖微时外妇也。——《汉书·齐悼惠王传》
又如:外四路(指远亲);外务(份外的事;外遇);外宅(外妇;外室。指与男子无妻妾关系而同居的妇女);外名(外号);外妇(外妻;指男子于正妻以外在别处另娶的妾或私通之妇);外道(歪门邪道,搞不正当的活动)
外耳 wài 'ěr
[outer ear]∶典型的哺乳动物耳朵的外部,包括耳廓和外耳道,有收集声波作用
[external ear]∶位于耳鼓室外部的部分
外邦 wài bāng
外币 ( 外幣 ) wài bì
外边 ( 外邊 ) wài bian
[outside]∶超出某一范围的地方
到外边去
[a place other than where one lives or works]∶指外地
外表 wài biǎo
[appearance;exterior]∶外部形象
这座房子的外表完全改变了
[face;surface]∶表面
[border]∶边境
外表无尘,内朝多豫
外宾 ( 外賓 ) wài bīn
[foreign guest;foreign visitor] 外国宾客
外部 wài bù
[exterior]∶表面;外表
[outside]∶某一范围以外
寻求外部的援助
外埠 wài bù
[towns or cities other than where one is] 本地以外较大的城镇
外财 ( 外財 ) wài cái
[extra income;found money;bonanza] 指正常收入之外的收入;外快
外侧 ( 外側 ) wài cè
[outside;outer flank] 在外部的某一位置
这些船是全部装有空气调节设备的,并且它们的特等舱都在外侧
外差 wài chā
[heterodyne] 把一个无线电频率同另一不同的频率合在一起以便产生差拍
一个低频信号(一般约100千赫)随后被倍频和外差以产生所需的载波频率
外场 ( 外場 ) wài chǎng
[outfield]∶棒球或垒球边线以外的场地
[forestage]∶戏曲舞台上桌子前面的区域
外场椅
外钞 ( 外鈔 ) wài chāo
外臣 wài chén
[(in ancient China) minister from a foreign state]∶古诸侯国的士大夫对别国君主的自称
[vassal state]∶古代指藩属
[local officials]∶地方官吏
外出 wài chū
[go out]∶离家
劝我外出参加晚会
[go to other parts of the country (on business)]∶到外面去,特指因事到外地去
外串 wài chuàn
[be a guest performer] 亦称“客串”,非本剧团的演员临时扮角色参加演出,也指临时担任原不属自己的工作
外带 ( 外帶 ) wài dài
[besides;as well;in addition] 又加上;另外加上,附带
外待 wài dài
[treat as stranger] 用见外的态度对待
到我家里,决不外待你
外敌 ( 外敵 ) wài dí
外地 wài dì
[parts of the country other than where one is] 本地以外的地方
他本人在外地工作
外典 wài diǎn
[ancient codes and records outside Buddhism] 佛教徒指佛经以外的典籍
外电 ( 外電 ) wài diàn
[dispatches from foreign news agencies] 外国通讯社的电讯消息
这里的消息外电也作了及时报道
外调 ( 外調 ) wài diào
[transfer (materials or personnel) to other localities]∶把人员、物资等调出去
[investigation mission outside the city or town]∶到外单位调查
内查外调
外放 wài fàng
[(officials of central government) be sent to be local officials] 指中央政府官员被派到地方上或外国去做官
京官外放
外敷 wài fū
[apply cointment,etc.] 把药涂敷在体表病变处
外感 wài gǎn
[affection by exogenous pathogenic factors;diseases caused by external factors] 感应于外界事物。中医指由风、寒、暑、湿等引起的病
外功 wài gōng
[external work]∶抵抗相反的外力(例如由膨胀)所作的功
[exercises to benefit the muscles and bones]∶锻炼筋、骨、皮肉的武术
外公 wài gōng
[(maternal) grandfather] [方]∶外祖父
外国 ( 外國 ) wài guó
[foreign country] 本国以外的国家
外海 wài hǎi
[pelagic sea;open-sea] 指有较大面积的水域并与大洋相连的海,泛指远离陆地的海域。与“内海”相对
外行 wài háng
[philistine;ignoramus]∶对知识的某一专门领域一无所知的人
[layman;greenhorn]∶不属于某专业或不专于某门知识或艺术的人
[one who is out of one's line]∶本业称不属于本业的人为“外行”
[lay;unprofessional]∶非专业性的
外号 ( 外號 ) wài hào
[nickname] 根据人的特征给他另起的非正式名字,大都含有亲昵、憎恶或嘲弄的意味
他的外号叫“电线杆子”
外患 wài huàn
[foreign aggression] 指外国的干涉侵略
内忧外患交迫
外汇 ( 外匯 ) wài huì
[foreign exchange] 用于国际贸易清算的外国货币和可以兑换外国货币的支票、汇票 、期票等
外活 wài huó
[assignments from outside;processing work][方]∶工厂或手工业者代人加工的活;家庭妇女给人做的有报酬的活
外货 ( 外貨 ) wài huò
[foreign goods;imported goods] 外国来的货物
外祸 ( 外禍 ) wài huò
[foreign aggression;external aggression;aggression from abroad] 外患
外籍 wài jí
[foreign nationality] 外国国籍
外籍华人
外加 wài jiā
外家 wài jiā
[family of grandmother and grandfather on mother's side]∶指外祖父、外祖母家
[extra family]∶旧社会已婚男子在自己原来的家以外另成的家
[women in extra families]∶与已婚男子另外成家的妇女
[married woman's parent's home;wife's maiden home]∶女子出嫁后称娘家为“外家”
外间 ( 外間 ) wài jiān
[outer room]∶相通的几间屋子中能直通到外的那一间
[the external world;outside circle]∶指外界
外艰 ( 外艱 ) wài jiān
[be in mourning for father's death] 旧指父丧
外交 wài jiāo
[diplomacy;foreign affairs] 一个国家在国际关系方面的活动。如互派使节、进行谈判、会谈等
忘记了外交本身就是一门巧妙的艺术
外角 wài jiǎo
[exterior angle] 多边形任一边与其邻边延长线之间的夹角
外界 wài jiè
[external world;outside world view;scene shot on location] 某个物体以外的空间或某个范围以外的社会
外界影响
外界舆论
外景 wài jǐng
[exterior view;scene shot on location]∶电影拍摄上指摄影棚外的景物
该影片的外景将在亚利桑那州拍摄
[outdoor scene]∶戏剧上指舞台上室外的布景
外径 ( 外徑 ) wài jìng
[outside diameter;external diameter] 包括壁厚度在内的管子或容器的外缘直径
外舅 wài jiù
[father-in-law] 岳父
妻之父为外舅,妻之母为外姑。——《尔雅·释亲》
外科 wài kē
[surgical department;surgery] 医疗机构中主要用手术治疗疾病的一科
外壳 ( 外殼 ) wài ké
[outer covering]∶外层包覆物
[hull;shell]∶水果或种子的外皮(如谷粒或坚果的外壳或豌豆的荚)
外客 wài kè
[far-relationship guests;guest who is not a relative] 指关系较疏远的客人
外寇 wài kòu
[foreign invader] 指入侵的外敌
抗击外寇
外快 wài kuài
[extra income;windfall] 指正常收入以外的收入
捞外快
外来 ( 外來 ) wài lái
[foreign;outside;external] 从外边来的;非固有的
外来干涉
外力 wài lì
[external force]∶由系统外的物体对于该系统或它的某一部分所作用的力
[outside force]∶外部的力量
外流 wài liú
[drain;outflow] 流散到外地或外国
黄金外流
外路 wài lù
[from other parts of country] 外地的
外路货
外露 wài lù
外贸 ( 外貿 ) wài mào
[foreign trade] 对国外的贸易。与“内贸”相对
外貌 wài mào
[appearance;looks;outward appearance;external appearance] 外表形象
这是个外貌并不引人注目,却相当能干的人
外面 wài miàn
[outward appearance]∶外表
外面儿光
[reputation;face] [方]∶外场
这人办事挺讲外面
外婆 wài pó
[(maternal) grandmother] [方]∶外祖母(外婆家:强盗的黑话,指行劫对象)
外戚 wài qī
[relatives of a king or an emperor on the side of his mother or wife] 指帝王的母亲和后妃的亲族
外欠 wài qiàn
[money that is owed by others]∶商业上指外界对己方的欠款
收回外欠
[extra debt]∶另外还欠
给你这二百元后,外欠多少?
外侨 ( 外僑 ) wài qiáo
外切 wài qiē
[circumscribed] 如果一个多边形(或多面体)的每一边(或多面体之每一面)均与位于其内的一条闭曲线(或曲面)相切,则称此多边形(或多面体)外切于该曲线(或曲面)
外切形
外亲 ( 外親 ) wài qīn
[wife's or mothor's relatives]∶旧指家族中女性方面的亲属,如舅舅、外甥、姨母、外孙等
[close in appearance]∶表面亲善
外勤 wài qín
[work done outside the office or in the field]∶某些单位经常在外面进行的工作,如采访、采购、勘探等
[outworker]∶被雇用做外勤工作的人
外倾 ( 外傾 ) wài qīng
[extroversion] 把注意力集中于自身以外的世界并从其中获得满足的行为
外人 wài rén
[stranger, stranger in blood]∶指没有亲友关系的人
冒着把继承权给予外人的危险
[foreigner]∶指外国人
[circles;outsider]∶指某个范围或组织以外的人
悉如外人。——晋· 陶渊明《桃花源记》
与外人间隔。
不足为外人道。
外任 wài rèn
[(in ancient time) be a local official] 旧指在京城以外的地方做官
放个外任
外伤 ( 外傷 ) wài shāng
[trauma injuryiwound]∶身体或物体由于外在原因造成组织或器官解剖结构的破坏和生理功能的紊乱
损伤…诸如扭伤、挫伤、骨折、脱臼、震荡——均为外伤
[disease caused by exogenous pathogenic factors]∶相对于七情内伤,可指六淫外邪所伤,如伤风、伤寒、伤湿、伤暑等
外商 wài shāng
[foreign businessmen] 外国商人
外伸 wài shēn
外甥 wài sheng
[nephew;sister's son]∶姐妹的儿子
[grandson][方]∶外孙
外省 wài shěng
[provinces other than where one lives] 本省以外的省份
外史 wài shǐ
[unofficial history] 指野史、杂史和以描写人物为主的旧小说之类,如《儒林外史》
外事 wài shì
[foreign affairs]∶外交事务;涉外事务
外事活动
[external affairs]∶外边的事;与己无关的事
不问外事
外手 wài shǒu
[maid]∶指在内室之外当差的佣人
[(when driving a vehicle or operating a machine) the right-hand side]∶指车或器械的右边
外水 wài shuǐ
外孙 ( 外孫 ) wài sūn
[daughter's son;grandson] 女儿的儿子。也称“外孙子”
外胎 wài tāi
[tire (cover)]∶橡胶和纤维做的充气轮胎的外壳
[carcass]∶充了气的或可充气的球的外层球胎
外逃 wài táo
[flee to some other place]∶逃往另一地
[flee to a foreign country]∶逃往另一国家
外套 wài tào
[overcoat;topcoat]∶大衣
[loose coat;outer garment]∶罩在外面的短上衣
外廷 wài tíng
[outside imperial palace ] 外朝。对皇宫内(内廷)而言。指群臣等待上朝和办公议事的地方
至外廷。——唐· 柳宗元《柳河东集》
为外廷所笑。
外头 ( 外頭 ) wài tou
[outside] 在某一范围之外的
外头的喧闹声分散了他的注意力
外围 ( 外圍 ) wài wéi
[periphery]∶围绕着中心事物的部分
银河系外围的恒星是不动的
[around]∶周围
外文 wài wén
[foreign language] 外国的语言或文字
外侮 wài wǔ
[foreign aggression] 外国的侵略或欺侮
抵御外侮
外务 ( 外務 ) wài wù
[matters outside one’s job]∶正在从事的事情以外的事
不理外务
[foreign affairs;external affairs]∶与外国交往的事务
外鹜 ( 外鶩 ) wài wù
[not attend to one's proper duties] 用心不专一;旁鹜
外县 ( 外縣 ) wài xiàn
[counties other than where one lives] 省内本地以外的县份
外线 ( 外線 ) wài xiàn
[outside line]∶在有电话分机的地方称对外通话的线路
请接外线
[exterior lines]∶包围敌方态势的作战线
外线作战
外乡 ( 外鄉 ) wài xiāng
[some other place;another part of the country] 本地以外的地方
外乡口音
外向 wài xiàng
[extroversion]∶指人的性格、举止开朗大方
由于家庭影响,我的性格逐渐由原来的外向变为内向,在学校整天说不上一句话
[export-oriented]∶指面向外地、外国
外向型经济
外销 ( 外銷 ) wài xiāo
[for sale abroad or in another part of the country] 一国或一地区生产的商品在外国或外地区市场上销售
外心 wài xīn
[unfaithful intentions (of husband or wife)] 指爱上了别人而对自己的配偶不忠诚的念头,旧时也指臣子对君主不忠而勾结外国的念头
外形 wài xíng
[appearance;external form;contour] 外表的形状、样子
外形美观
外姓 wài xìng
[(people) not of the same surname]
本宗族以外的姓氏
异姓的人
外延 wài yán
[denotation;extersion] 概念所确指的对象的范围,如“圆”这个概念的外延是指大大小小一切的圆
外洋 wài yáng
[foreign country] 旧指外国;海外
出使外洋
外衣 wài yī
[coat]
穿在外面的衣服
比喻用来粉饰自己的伪装
恶意有时会被披上慈善的外衣
外溢 wài yì
外因 wài yīn
[exopathic factor]
泛指各种外来致病因素
古代病因分类之一,指风、寒、暑、湿、燥、火等六淫邪气
[external cause]∶事物发展变化的外部原因
外阴 ( 外陰 ) wài yīn
外引 wài yǐn
[introduce from outside] 从外国或外地引进
外语 ( 外語 ) wài yǔ
外遇 wài yù
[have an affair] 指已婚男女在外面的不正当的男女关系
外援 wài yuán
[foreign aid;external assistance;outside help] 一个国家向另一个国家提供的经济或其他援助
外缘 ( 外緣 ) wài yuán
[outskirt;outer fringe;outer edge] 远离中心的部分
外在 wài zài
[extrinsic;external] 事物自身以外的
外在条件
外宅 wài zhái
[external government office] 外衙。在牙城(主将住的内衙的卫城)外,所以称外宅
居元济外宅。——《资治通鉴·唐纪》
外债 ( 外債 ) wài zhài
[external debt;loans from foreign countries;foreign loans] 国家向外国借的债
偿还外债
外长 ( 外長 ) wài zhǎng
[foreign minister] 外交部部长的简称
外罩 wài zhào
[outer garment;overall;dustcoat]∶罩在衣服外面的褂子
[mantissa]∶泛指罩在外面的东西
外痔 wài zhì
[external piles;external hemorrhoids] 病名。指肛管皮下的静脉扩张成团。症见局部形成圆形或椭圆形柔软结节,出血凝结后常留纤维性皮赘,一般无疼痛,或肛门部有异物感,或见红肿,疼痛
外传 ( 外傳 ) wài zhuàn
[biographical records not included in the histories]∶指对儒家经典的解释性、补充性著作
[unauthorized biography;unofficial biography]∶旧指正史以外的人物的传记
外资 ( 外資 ) wài zī
[foreign capital] 由外国投入的资本
引进外资
外族 wài zú
[people not of the same clan]∶本家族以外的人
[foreigner]∶本国以外的人;外国人
[other nationalities]∶我国历史上指本民族以外的民族
外出血 wài chū xuè
[external haemorrhage] 出血的一种,从血管流出的血液排出身体以外,如鼻出血,皮肤外伤出血,咯血,呕血,子宫出血等
外分泌 wài fēn mì
[external secretion;exocrine] 一种生物体产生的而被另一种生物体所利用的代谢产物
外活儿 ( 外活兒 ) wài huó r
外来户 ( 外來戶 ) wài lái hù
[families transfering from other places] 本地人称从其它地方迁移来的人家
外来语 ( 外來語 ) wài lái yǔ
[word of foreign origin;borrowed word;foreign word;loanword] 从别种语言吸收来的词语。如汉语从英语吸收来的“坦克”、“引擎”等
外流河 wài liú hé
[rivers that flow into sea directly or indirectly] 最终注入海洋的河流,如海河、黄河等
外皮层 ( 外皮層 ) wài pí céng
[exodermis] 活的皮层细胞的外层,由于角化或栓化而能起表皮的功能,如单子叶植物和一些缺乏次生加厚的双子叶植物的根
外甥女 wài sheng nǚ
[niece;sister's daughter]∶姐妹的女儿
[granddaughter] [方]∶外孙女
外孙女 ( 外孫女 ) wài sūn nǚ
[granddaughter;daughter's daughter] 女儿的女儿
外孙子 ( 外孫子 ) wài sūn zi
[daughter's son;grandson]〈口〉∶女儿的儿子
外星人 wài xīng rén
[the people in other celestial bodies—no knowledge about social status;extraterrestrial being(ET)] 假想中地球以外其他星球上的高等动物。也比喻完全不了解社会现状的人
外源河 wài yuán hé
[exotic stream] 源出丰水地区穿过沙漠奔流入海的河流(如尼罗河)
外祖父 wài zǔ fù
[maternal grandfather] 母亲的父亲
外祖母 wài zǔ mǔ
[maternal grandmother;grandmother on mother's side] 母亲的母亲
外层大气 ( 外層大氣 ) wài céng dà qì
[outer atmosphere] 最一般的说法是指与地面相距很远的大气——这个术语最好的用法是当外逸层的近似同义词用
外高加索 Wài gāo jiā suǒ
[Transcaucasia]北接大高加索山脉,南界土耳其和伊朗,西临黑海,东濒里海,面积1861000平方公里,包括格鲁吉亚、阿塞拜疆和亚美尼亚共和国
外合里应 ( 外合裡應 ) wài hé -lǐ yìng
[act from inside in coordination with attack from outside] 外部行动的同时内里策应,采取联合攻势
则这官吏知情,外合里应,将穷民并。——元·无名氏《陈州粜米》
外宽内忌 ( 外寬內忌 ) wài kuān -nèi jì
[generous outside but jealous inside] 外表宽容忍让,内实猜忌戒备
维外宽内忌,意不能堪。军还,有司承旨奏 戏,免为庶人。——《三国志·杨戏传》
外宽内深 ( 外寬內深 ) wài kuān -nèi shēn
[generous outside but scheming inside] 表面宽厚随和,内里心机很深
弘为人意忌,外宽内深。诸尝与 弘有卻者,虽详与善,阴报其祸。——《史记·平津侯主父列传》
外强中干 ( 外強中乾 ) wài qiáng -zhōng gān
[strong in appearance but weak in reality;be tough outside but brittle inside] 外有强形,内中干竭。泛指外表强大,内实空虚
外巧内嫉 ( 外巧內嫉 ) wài qiǎo -nèi jí
[artful speech and flashy manners in appearance but jealous inside] 外表乖巧温婉,内心嫉妒怀恨
兄宣静言令色,外巧内嫉之心。——《汉书·翟方进传》
外亲内疏 ( 外親內疏 ) wài qīn -nèi shū
[close in appearance but keep a distance inside] 外表亲密无间,内心冷若冰霜。形容表里不一
不料此人外亲内疏,挟诈而取益州,遂并 汉中,有霸业兴隆之志。—— 元· 关汉卿《单刀会》
外圆内方 ( 外圓內方 ) wài yuán -nèi fāng
[velvet glove;be smooth on the surface,but firm at heart] 表面温和内心强硬的态度。掩盖着一种坚强的坚韧不拔的意志或决心的表面上文雅和彬彬有礼的态度
外展神经 ( 外展神經 ) wài zhǎn shén jīng
[abducens nerve] 第六对颅神经之一,系运动神经,起自脑桥下缘,支配眼的外直肌
外高加索人 Wài gāo jiā suǒ rén
[Transcaucasian] 外高加索的本地人或居民
编外 ( 編外 ) biān wài
[unestablished person] 组织机构人员定额之外的人
仇外 chóu wài
[have hatred for foreign countries] 憎恨仇视外国
盲目仇外
出外 chū wài
[go out]∶离家外出
妻子也出外当打杂女工
[beyond;outside]∶超出某一数量;以外
年纪有五十出外
除外 chú wài
[except;apart from;aside from;with the exception of] 排除在范围之外
三班除外,其余各班集合
此外 cǐ wài
[besides]∶除此以外
[moreover]∶在已提到的东西上外加的事情
此外,还可以使这个小机件用来压印可爱的浮雕图案
打外 dǎ wài
[take care of everything outside] 办理家庭外或单位外的事
等外 děng wài
[substandard]∶质量不合标准的,不能列入等级的
等外罐头食品
[offgrade]∶不同于并低于标准等级的
等外品
度外 dù wài
[outside one's consideration]∶思虑之外
而死固付之度外矣。——宋· 文天祥《指南录·后序》
[outside statute]∶法度之外
额外 ( 額外 ) é wài
[extra;additional]∶超出定额或范围
作额外的工作
额外根
[break away from human society]∶脱离红尘
他是额外之人,四方显化,极是灵验。——《水浒传》
而外 ér wài
[other than] ……之外
除此而外,别无他求
方外 fāng wài
[Buddhist,Taoist monks]∶世俗之外,旧时指神仙居住的地方
彼游方之外者也。——《庄子·大宗师》
[territory beyond China]∶边远所在,异域
分外 fèn wài
[especially] 特别;格外
分外高兴
分外香
看红装素裹,分外妖娆。——毛泽东《沁园春·雪》
[not one's duty] 本分以外
我的工作不分分内和分外
格外 gé wài
[especially]∶超出常规常态之外
格外壮丽
马走在花海中,显得格外矫健。——《天山景物记》
[all the more]∶比原来更多、更大量或更长时间
格外亲热
[in addition]∶另外;额外
我分这件果实还得格外雇上个听差的给扛着不成?——王希坚《迎春曲》
隔外 gé wài
〈方〉
[regard sb.as an outsider]∶不认为某人是可亲近的
不要隔外,常来玩
[else]∶另外
这儿不好,咱隔外去个地儿
关外 ( 關外 ) Guān wài
[outside Shanghaiguan] 指山海关以东或嘉峪关以西一带地区
海外 hǎi wài
[abroad;overseas] 超出国界,即国外
海外同胞
号外 ( 號外 ) hào wài
[extra of a newspaper] 报社在遇有重大突发事件,欲向大众作迅速报道,所临时印发的新闻纸。因不在每日新闻纸的出版编号之内,故称号外
河外 hé wài
[extragalactic] 位于银河系以外或在银河系的那边
户外 ( 戶外 ) hù wài
[outdoors]∶室外露天处
在正餐时间从户外回来
[open]∶作为与室内有区别的室外
在户外度过白天
见外 ( 見外 ) jiàn wài
[regard sb. as an outsider;be treated as a stranger] 不当作亲近的人对待
郊外 jiāo wài
[outskirts] 城市以外或乡村
北京的郊外有许多名胜古迹
开外 ( 開外 ) kāi wài
[over;above;beyond] 在一定数量之外
他看起来有四十开外
课外 ( 課外 ) kè wài
[extracurricular;outside class;after school] 正课以外
课外活动
口外 Kǒu wài
[outside the Great Wall] 长城以北地区
老外 lǎo wài
〈口〉
[layman]∶外行;生手
你真老外
[foreigner]∶称外国人
里外 lǐ wài
[inside and outside]∶内里和外表
营房里外都种了树
[or so]∶左右,大概
不用看秤,里外差不了二两
例外 lì wài
[exception] 超出常例之外
任何人都应该毫无例外地依法办事
另外 lìng wài
[in addition;moreover;besides] 在说过或写出的之外;除此之外
另外还买了一台脱粒机
媚外 mèi wài
[fawn on foreign powers] 对外国或外国人巴结奉承,极力讨好
崇洋媚外
内外 ( 內外 ) nèi -wài
[inside and outside]∶内部和外部;里面和外面
内外有别
[domestic and foreign]∶本国和外国
内外反动派
[both sides]∶两边
长城内外
[both within and without]∶在…里面和在…外面;在…内部和在…外部
内外夹攻
[both at home and abroad]∶国内外
内外交困
宫里宫外 [within and without of the palace]
昭陛下平明之理,不宜偏私,使内外异法也。——诸葛亮《出师表》
内外 ( 內外 ) nèi -wài
[around;about] 在数量或时间上接近精确地;大约;近似
五十年内外
排外 pái wài
[exclusion;antiforeign] 排斥外国、外地或本党派、本集团以外的人
跑外 pǎo wài
[outworker] 专门在外面办货、收帐或兜揽生意
跑外的
其外 qí wài
[besides] 此外;另外
只有他在那儿,其外没有人了
塞外 sài wài
[beyond the Great Wall] 中国古代指长城以北的地区。也叫“塞北”
我们都想从铁道两旁看到一些塞外风光。——翦伯赞《内蒙访古》
涉外 shè wài
[concerning foreign affairs] 在公务上涉及外国的;和外国有关系的
涉外单位
世外 shì wài
[beyond the noisy world] 尘世之外
世外之交
室外 shì wài
四外 sì wài
[all around] 周围;四处
我高兴地站起来,到船头四外眺望,尽量欣赏石湖的胜景。——《石湖》
题外 ( 題外 ) tí wài
[outlying] 在划定或公认的范围以外的
不大可能对已由该构成假说组织好了的事实加以证实的题外证据
望外 wàng wài
[beyond expectation] 意料之外的
望外遭齿舌。——唐· 柳宗元《柳河东集》
物外 wù wài
[aloof from worldly things] 世外;世俗之外
飘然物外
野外 yě wài
[open country;in the field] 离居民点较远的地方
在野外工作的地质学家
以外 yǐ wài
[except;beyond;outside] 表示在一定的范围、界线或其他限制线之外
营房以外
异外 ( 異外 ) yì wài
[unusual] 同过去或平时大不一样
他这种态度,使人感到异外
意外 yì wài
[unexpected;unforeseen] 料想不到;意料之外
意外消息
意外情况
[accident;mishap] 意料之外的不幸事件
余外 ( 餘外 ) yú wài
[in addition] 〈方〉∶除此之外;其余
员外 ( 員外 ) yuán wài
[ministry councillor]∶古指正员以外官员(全称为“员外郎”)
[landlord]∶指地主豪绅(多见于早期白话)
结交此间一个大财主赵员外,养做外宅。——《水浒传》
援外 yuán wài
[foreign aid] 从经济上或技术上援助外域或外国
在外 zài wài
[be out; outside; be away from home] 处于户外;在…以外;出外
为将在外,自当奋勇
中外 Zhōng -wài
[China and foreign countries] 中国和外国
中外宾客
中外所同。——蔡元培《图画》
讲中外之故。——清· 梁启超《谭嗣同传》
中外 Zhōng -wài
[inside and outside] 里面和外面
中外不得相救
中外交荐。——《明史》
自外 zì wài
[keep out of] 自认为处在某个范围之外,或者处于对立的方面
短外套 duǎn wài tào
[waist]∶能遮住从颈部到腰部(或腰以下一点儿)的外套或衣服
[coatee]∶指带短下摆或短后摆的紧身上衣
宫外孕 ( 宮外孕 ) gōng wài yùn
[ectopic pregnancy] 不在子宫而在他处(如在输卵管或腹膜腔内)的妊娠
鼓外圈 gǔ wài quān
[counter hoop] 鼓上夹住并绷紧鼓皮的外圈
红外线 ( 紅外線 ) hóng wài xiàn
[infrared ray] 在电磁波谱中,波长介于红光和微波间的电磁辐射。它不能引起视觉,但有显著的热效应,可以用温差电偶、光敏电阻或光电管等仪器来探测
画外音 ( 畫外音 ) huà wài yīn
[narratage;offscreen voice] 话剧、电影以及电视节目中采用的一种技巧,解说人的声音总是在剧情展开之前就已传出,有时往往是剧情发展的一种补充,从而使观众产生一种幻觉,似乎剧情只是解说人讲述的事情的扩展
婚外恋 ( 婚外戀 ) hūn wài liàn
[ultra-marriage love] 已婚者与配偶之外的人发生恋情
界外球 jiè wài qiú
[out-of-bounds]∶出界。出了限定的游戏范围,出了游戏场地,在边线或边线以外
[foul ball]∶打出的棒球滚出内场的边线或落在界外
局外人 jú wài rén
[stranger]∶不属于一个组织、社团或没有得到允许参加其活动的人
[outsider]
不被某单位、范畴或组织承认或接纳者
与世隔绝或感到自己是被孤独的人
指与某事无关的人
[nonmembership]∶非成员的状况或身份
局外者 jú wài zhě
里外里 ( 里外裡 ) lǐ wài lǐ
〈方〉
[altogether;totally]∶两方面合计
减少收入加上增加支出
减少支出加上增加收入
预料的收入加上意外的收入
预料的支出加上意外的支出
这个月省了五块钱,爱人又多寄来十五块,里外里有二十块的富余
[no matter how one calculates]∶表示无论怎么计算,其结果都是一样
三个人干五天跟五个人干三天,里外里是一样
门外汉 ( 門外漢 ) mén wài hàn
[layman] 外行人
我对电子计算机是个门外汉
墙外汉 ( 牆外漢 ) qiáng wài hàn
[outsider]∶指非局中之人
我身分自当,枉杀墙外汉。——《乐府诗集·慕容垂歌辞》
[laymen]∶即门外汉,不属于某专业或不专于某门知识或艺术的人
膝外翻 xī wài fān
[knock-knee] 两腿在膝关节处向内屈曲的一种病状,系由疾病或骨的非生理性压迫所致
侄外孙 ( 侄外孫 ) zhí wài sūn
紫外线 ( 紫外線 ) zǐ wài xiàn
[ultraviolet radiation;ultraviolet light;ultraviolet] 波长比可见光线短的射线,波长范围为 4—400 纳米,在光谱上位于紫色光的外侧。也叫“紫外光”
超然物外 chāo rán -wù wài
[be free from things of the world; hold aloof from the world] 超出现实生活之外
吃里爬外 ( 吃裡爬外 ) chī lǐ -pá wài
[work for the interest of an opposing group at the expense of one’s own] 受着这一方面的好处,暗地里却为另一方尽力。“爬”也作“抓”
崇洋媚外 chóng yáng -mèi wài
[worship and have blind faith in foreign things] 一味崇尚洋人洋货,对外国人献媚讨好
那时清王朝以及当权的洋务派崇洋媚外,出卖国家主权。—— 茅盾《向鲁迅学习》
丑事外扬 ( 醜事外揚 ) chǒu shì -wài yáng
[wash one’s dirty linen in public] 不光彩、见不得人的事在外面到处传扬
出人意外 chū rén yì wài
[upset;come as surprise] 完全没有想到的
第二次竞选市长…结果取得了出人意外的胜利
打里打外 ( 打裡打外 ) dǎ lǐ -dǎ wài
[take care of everything at home and outside] [北方口语]∶比喻又要管家里的事,又要对付外面的事
娶了媳妇,就有了个打里打外的帮手。——浩然《浮云》
对外关系 ( 對外關係 ) duì wài guān xi
[foreign relations;external relations] 主权国家之间的关系;对外政策的明显结果;泛指国际的相互作用和反作用的领域
付之度外 fù zhī -dù wài
[leave out of consideration;give no thought to] 放在考虑之外,形容不计安危、成败的行为
以小舟涉鲸波,出无可奈何,而死固付之度外矣!——宋· 文天祥《 后序》
概莫能外 gài mò néng wài
[There is no exception to this rule] 没有例外
一切反动派都是纸老虎,古今中外,概莫能外
古今中外 gǔ jīn -zhōng wài
[both ancient and modern,Chinese and foreign;at all times and in all countries] 古代、现代、中国和外国;泛指时间久远,空间广阔
古今中外兼容并包
古今中外,有成就的科学家,为了攀登科学的高峰,虽几经周折,但毫不气馁,终于取得了成功
海外关系 ( 海外關係 ) hǎi wài guān xi
[overseas relation] 指居住在大陆的公民与大陆以外的人的亲戚、朋友关系
九霄云外 ( 九霄雲外 ) jiǔ xiāo -yún wài
[beyond the highest heavens]∶九重云天之外。形容极高极远之处
恰便似九霄云外,滴溜溜飞下一纸赦书来。——元· 马致远《黄粱梦》
[wind]∶比喻一干二净,踪影全无
从深雪中走过,一切担心都抛到九霄云外
拒之门外 ( 拒之門外 ) jù zhī -mén wài
[shut the door against sb.] 关门不让 [某人] 进,比喻排斥…参加或排除在考虑之外
里出外进 ( 裡出外進 ) lǐ chū -wài jìn
[uneven]∶不平整;形容不整齐
墙砌得里出外进
[in disorder]∶形容人进人去很杂乱
里勾外连 ( 裡勾外連 ) lǐ gōu -wài lián
[act from inside in coordination with forces attacking from outside] 内部和外部互相连通一气
这起银行盗窃案有里勾外连的背景
里里外外 lǐ lǐ -wài wài
[inside and outside;everywhere] 里面和外面
里里外外地把墙抹了灰刷了白粉
里挑外撅 ( 裡挑外撅 ) lǐ tiǎo -wài juē
[foment discord] 〈方〉∶阳奉阴违,搬弄是非
这种里挑外撅的人绝不可共事
里通外国 ( 里通外國 ) lǐ tōng wài guó
[maintain illicit relations with a foreign country;fraternize with foreigners] 与外国人勾结,干出卖国家利益、背叛祖国的事
大则指为“里通外国”,就是现在之所谓“汉奸”。——鲁迅《且介亭文集》
里应外合 ( 裡應外合 ) lǐ yìng -wài hé
[collaborate from within with forces from without] 外面进攻,并得到里面接应
约定今夜放火,里应外合。——《三国演义》
内外夹攻 ( 內外夾攻 ) nèi -wài jiā gōng
[attack an enemy simultaneously from within and without] 内部和外部联合夹击,一齐发动攻势
必须一人密从水中上和阳,调取救兵,内外夹攻,方能出去。——《英烈传》
内外交困 ( 內外交困 ) nèi -wài jiāo kùn
[difficulty of both the interior and exterior] 指对内对外都处于困难的境地
内外交困,不得不千方百计筹饷
内紧外松 ( 內緊外松 ) nèi jǐn -wài sōng
[be intense inside and relaxed outside] 有时指政策的收紧与放宽,有时也指人的心情,即内心紧张,态度镇静
内柔外刚 ( 內柔外剛 ) nèi róu -wài gāng
[be soft inside despite one’s hard show] 内心柔和平静,外貌刚毅,凛然不可犯
内忧外患 ( 內憂外患 ) nèi yōu -wài huàn
[domestic trouble and foreign invasion] 一国内部存在令人担忧的不稳定因素,外部存在被侵略和战争骚扰的危害之患。形容政局不稳,危机四伏
身外之物 shēn wài zhī wù
[external things; mere worldly possessions] 个人身体以外的财产等。表示这些东西对人无足轻重
钱财不过是身外之物,生不带来,死不带去
世外桃源 shì wài -táo yuán
[the Land of Peach Blossoms;utopia retreat;earthly paradise] 晋·陶渊明在《桃花源记》中描写了一个与世隔绝、安居乐业的好地方,用以比喻不受外界影响的地方或理想中的美好地方
体外受精 ( 體外受精 ) tǐ wài shòu jīng
[external fertilization] 指高等哺乳动物雄性和雌性性细胞在雌性体外结合的过程
天外有天 tiān wài -yǒu tiān
[there are skies beyond our skies] 比喻知识、本领是没有止境的
喜出望外 xǐ chū wàng wài
[be overjoyed;happy beyond expectations] 所遇超过了所望,因而感到特别高兴
渐近中原,辱书尤数,喜出望外。—— 宋· 苏轼《与李之仪书》
弦外之意 xián wài zhī yì
[over tones; implication] 比喻言外之意,即在言谈中间接透露出来的意思
其中体趣,言之不尽。弦外之意,虚响之音不知所从而来。——南朝宋· 范晔《狱中与诸甥侄书》
亦作“弦外之音”
逍遥法外 ( 逍遙法外 ) xiāo yáo -fǎ wài
[outlawry] 指犯罪的人没有遭受法律应有的惩罚,仍旧自在无事
秀外慧中 xiù wài -huì zhōng
[beautiful and intelligent;be attractive in appearance and intelligent] “慧”通“惠”。谓外貌清秀,内心聪明
曲眉丰颊,清声而便体,秀外而惠中。——唐· 韩愈《送李愿归盘谷序》
言外之意 yán wài zhī yì
[implication;meaning underneath the words;read between the lines;what is actually meant] 含蓄而没有明白指明的意思
野外工作 yě wài gōng zuò
[do field-work] 指在野外进行的各种调查、勘探、发掘等工作活动
野外演习 ( 野外演習 ) yě wài yǎn xí
[field exercise]在野外进行的一种模拟战争条件的军事训练作业,战争的一方齐装满员或部分装备不满员,而另一方则为假设的或仅有象征性的兵力
意在言外 yì zài yán wài
[much more is meant than meets the eye;implied meaning]意思不是用直截了当的陈述而是以暗指或以容易自然地推论出来的方式来传达的,即言词的真正用意是暗含着的,没有明白说出
侄外孙女 ( 侄外孫女 ) zhí wài sūn nü
置身事外 zhì shēn -shì wài
[keep out of the business;refuse to be drawn into the matter] 不参与所发生的事情,似乎所有事物与自身毫不相干
洞主身为领袖,又安能置身事外?——《镜花缘》
置之度外 zhì zhī -dù wài
[give no thought to;have no regard for] 将一切事物弃置身外,不以为意
墙里开花墙外香 ( 牆裡開花牆外香 ) qiáng lǐ kāi huā qiáng wài xiāng
[one’s accomplishments are easily known outside his own unit] 比喻自己人做出了成绩,内部还不知道,外面的人倒先知道了。也比喻成绩不受本部门重视,却为其他部门赏识
Others
除…以外 chú ... yǐ wài
[than]∶表示所说的事情不计算在内的
除根据我们的经验 [去认识] 以外,没有其他的办法
[bar]∶把…除外;撇开
除下雨以外,野餐将在星期六举行
除了…以外 chú le ... yǐ wài
[than] ——表示在种类、方式、身份等方面的不同,与某些表示差异的形容词和副词以及由它们派生出来的词连用
除了我们的苦恼以外的其他苦恼
[to] ——表示增加、附属、连接、属于、占有、伴随或答复,如此外
预言除了那些已近尾声的动荡以外还有新的动乱
