China Club
More than
50 000
members !

Character « 奖 »

Chinese Character Dictionary

Detailed information about every Chinese characters (simplified and traditional), more than 90 000 words and vocabulary. Unique search feature: search by radical, pinyin and character.

Character
奖
(9 stroke)
Traditional
奬獎
Radical
大
(+6 stroke)
Pinyin
jiǎng

Input methods

WubiUQDU
CangjieLNK
Bishun412354134
Sijiao37804
UnicodeU+5956

奖 (奬獎) jiǎng

General meaning
Definitions

◎ 劝勉，勉励，称赞，表扬：夸～。～金。～品。～赏。嘉～。～惩。有功者～。
◎ 为了鼓励或表扬而给予的荣誉或财物等：受～。发～。

Verb

(形声。字本作“奨”,从犬,将省声。本义:驱使狗猛进)
同本义 [instigate dog to push ahead]

奖,嗾犬厉之也。——《说文》。段玉裁注:“《口部》:‘嗾,使犬声也。’厉之,犹勉之也。”
劝勉;鼓励 [encourage]

奖,劝也。——《小尔雅》

以奖善人。——《左传·昭公二十二年》。疏:“劝也。”

奖厉太子。——《汉书·哀帝纪》。注:“劝使也。”

奖率三军。——诸葛亮《出师表》
又如:奖导(劝勉诱导);奖激(劝勉激励);奖慰(劝勉安慰);奖鉴(勉励劝戒);奖蹙威柄(勉励促成其成为权威者);奖拔(勉励提拔)
辅助 [assist]

皆奖王室。——《左传·僖公二十八年》。注:“助也。”
又如:奖成(助成);奖顺(顺势助成);奖就(助成)
称许,赏识 [praise]。如:奖许(夸奖,赞许);奖誉(夸奖,称赞);奖赞(夸奖,赞赏);奖借(提拔荐举);奖挹(推许引进人才)
奖励 [reward]

优诏奖瑞。——《明史》
又如:奖赉(奖励);奖札(嘉奖证书;奖状);奖叙(嘉奖任用;评进爵位);奖饰(嘉奖赞美);奖进(奖励引进)

Noun

为了鼓励或表扬而给予的荣誉或财物等 [prize]。如:得奖;发奖;大奖;一等奖。亦指可以靠运气(如在抽奖中)得到的某物。如:奖券;中奖
奖金 [bonus]。如:年度奖;考勤奖;安全奖;计划生育奖

Others

奖惩 ( 獎懲 ) jiǎng -chéng
[rewards and punishments] 奖励和惩罚

奖惩分明
奖杯 ( 獎杯 ) jiǎng bēi
[cup] 授予获奖者的纪念杯
奖罚 ( 獎罰 ) jiǎng fá
[sanction] 为保证法律和所定制度得到遵守而采取的手段
奖金 ( 獎金 ) jiǎng jīn
[bonus] 为奖励而给予的金钱
奖励 ( 獎勵 ) jiǎng lì
[encourage and reward] 奖赏勉励

奖励先进人物
奖牌 ( 獎牌 ) jiǎng pái
[medal] 分为金、银、铜牌,体育比赛中按此三个等级给优胜者颁奖
奖品 ( 獎品 ) jiǎng pǐn
[prize] 为了奖励胜者而给予的物品

在一个农业展览中发给的奖品
奖旗 ( 獎旗 ) jiǎng qí
[flag] 为表示嘉奖而颁发的旗子
奖券 ( 獎券 ) Jiǎng quàn
[lottery tick;gift coupon] 彩票;作为奖励而赠送的优待票券
奖赏 ( 獎賞 ) jiǎng shǎng
[spur] 用金钱或物品奖励优胜者或有功人员
奖售 ( 獎售 ) jiǎng shòu
[sell with a prize] 用奖励的方法鼓励出售产品
奖项 ( 獎項 ) jiǎng xiàng
[prize] 受奖项目

投身绘画创作之后,得过不少奖项的鼓励
奖掖 ( 獎掖 ) jiǎng yè
[reward and promote] 奖励提拔

奖掖后进,则有誉无否也。——江藩《汉学师承记·程普芳》

奖掖后学
奖挹 ( 獎挹 ) jiǎng yì
[reward and promote] 奖励提拔;赞赏
奖誉 ( 獎譽 ) jiǎng yù
1. [honour]∶奖励和荣誉
  
  这是集体对他的奖誉
2. [spur]∶夸奖;称赞
奖章 ( 獎章 ) jiǎng zhāng
1. [medal]∶授予有功人员的徽章
2. [badge]∶因某项成就(如精通射击)而授予的徽章
  
  事绩奖章
奖状 ( 獎狀 ) jiǎng zhuàng
[certificate of merit] 授予获奖单位或个人的奖励证明书
奖学金 ( 獎學金 ) jiǎng xué jīn
[studentship] 给予学习成绩优良的学生的奖金

获得一笔750元的大学奖学金
颁奖 ( 頒獎 ) bān jiǎng
[award a cash prize or a medal] 授予奖品或奖金
褒奖 ( 褒獎 ) bāo jiǎng
[praise and honor] 表扬、嘉奖和奖励
发奖 ( 發獎 ) fā jiǎng
[award prizes] 为获奖者颁发奖品
过奖 ( 過獎 ) guò jiǎng
[overpraise;give me too much credit] 过分的赞扬

您过奖了
嘉奖 ( 嘉獎 ) jiā jiǎng
1. [cite;commend]∶军队纪律条令规定的一种奖励。分别采取队前、会议、书面的方式宣布,并登记存档
2. [spur]∶称赞并奖励
  
  通令嘉奖
3. [praised words]∶称赞的话
4. [prize;award]∶奖励的物品
夸奖 ( 誇獎 ) kuā jiǎng
[praise;commend;compliment] 赞美;称赞

老师夸奖他进步快
门奖 ( 門獎 ) mén jiǎng
[door prize] 在娱乐场所大门口散发的得奖奖券所得的奖品
谬奖 ( 謬獎 ) miù jiǎng
[overpraise] 错误地夸奖
评奖 ( 評獎 ) píng jiǎng
[decide on awards through discussion] 通过评比对先进的给以奖励
授奖 ( 授獎 ) shòu jiǎng
[award (or give)a prize] 授予奖品、奖状

授奖仪式
受奖 ( 受獎 ) shòu jiǎng
[be rewarded] 受到奖赏、奖励

优胜者受奖
银奖 ( 銀獎 ) yín jiǎng
[silver award] 美国童子军探险活动三个等级中的最高一等
中奖 ( 中獎 ) zhòng jiǎng
[win a prize in a lottery] 奖券的号码与开奖的号码相同而获奖金或奖品
银质奖 ( 銀質獎 ) yín zhì jiǎng
[silver medal] 二等奖或第二名